Libro 18 - Capítulo 7
Palabras de Despedida
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“¿Uno de los cinco Reyes?” Linley no pudo evitar estrechar sus ojos. Cada uno de los cinco Reyes de la Prisión Planar de Gebados era un experto supremo. Bluefire fue uno de los cinco Reyes. Puesto que Odín tenía el título de ‘Rey Vil’, a la par con Bluefire, entonces el poder de Odín estaba definitivamente a un nivel sorprendente también.
“¿Las muertes del jefe y de segundo hermano tienen que ver con él?” Linley no pudo evitar preguntar.
“¡Sí, tercer hermano! Sabes que nuestro segundo hermano, George, era muy talentoso en la magia. Además, él era bastante diligente en su entrenamiento... Un siglo después de que te fuiste, él llegó al nivel Santo. Debería haber tenido vida eterna, pero...”
El rostro de Reynolds se volvió oscuro. Claramente, esto llenó su corazón con rabia sin límites. Sin embargo, Reynolds la suprimió, de modo que pudiera seguir hablando. “La primera vez que Odín atacó, golpeó la capital imperial del Imperio Yulan. Con tan sólo un giro de su mano... Ese Odín destruyó la mitad de la capital imperial. Además, tenía un grupo de subordinados, ¡todos los cuales eran Deidades!”
“Odín emitió una orden. Todo el mundo dentro de la capital imperial en o por encima del nivel Santo debía ser asesinado. ¡Nadie debía ser personado!”
“Segundo hermano, ‘George’, murió allí.” Reynolds continuó hablando, pero mientras lo hacía, sus lágrimas comenzaron a caer.
Aunque Linley mismo se había preparado mentalmente, todavía sentía que su cabeza se mareaba. Todavía recordaba claramente cómo de los cuatro hermanos, George era amable, de buen temperamento y sin embargo siempre dispuesto a compartir las cargas o responsabilidades. “¿Segundo hermano murió, justo así?” Linley no lo podía creer. George, que siempre había tenido tales metas distantes y nobles, ¿había muerto?
¿Cómo podría Linley tragarse su rabia, después de que su amigo había muerto de esta manera?
“Odín... Debe morir.” El rostro de Linley era como el hierro.
“Hermano mayor.” Dijo Wharton a toda prisa.
“Tercer hermano.” Reynolds también gritó a toda prisa.
“Reynolds, tú, dijiste...” Una voz temblorosa sonó. Delia, de pie junto a Linley, miró fijamente a Reynolds con nerviosismo, con los ojos llenos de miedo y preocupación. “¿Dijiste que todo el mundo en o por encima del nivel Santo en la capital imperial murió? ¿Qué de mi hermano mayor? ¿Cómo está mi hermano mayor?”
En el clan Leon, aparte de Delia, la única persona en alcanzar el nivel Santo fue Dixie.
En el curso de dos mil años, esos anteriores miembros de su familia se habían convertido en polvo hace mucho tiempo.
Delia verdaderamente esperaba ver a su hermano mayor, Dixie, en este regreso. El genio hermano mayor que siempre había cuidado de ella.
“¿Dixie?” Reynolds fue aturdido.
“¡Cierto, mi hermano! ¿Mi hermano sigue vivo?” Todo el cuerpo de Delia estaba temblando.
“Delia...” Linley no pudo evitar tomar la mano de Delia con la suya. Él podía sentir claramente cómo su mano estaba temblando.
“¡Dixie está muerto!” Dijo Wharton. “¡Los diez Santos que estaban en la capital imperial fueron asesinados, y Dixie fue uno de ellos! Odín y sus subordinados fueron demasiado crueles e incluso tenía Dioses Altivos sirviéndole. No había forma de que una fuerza tan poderosa podría ser resistida en absoluto. ¿Cómo podría algún Santo huir?”
El rostro de Delia al instante se tornó pálido.
“¿Mi hermano murió?” Delia bajó la cabeza, dos ríos de claras lágrimas cayendo sobre su rostro.
“Delia...” Linley dijo apresuradamente.
Delia de repente abrió sus ojos, apretando los dientes. “Odín. ¡Yo debo matarlo!” Delia giró para mirar a Linley. “Linley... ¡¡¡Debo matarlo, yo debo!!!”
“Debemos. Debemos.” Linley también sintió su propia intención asesina elevarse.
“No, no.” Taylor estaba absolutamente frenético. “¡Madre, padre, no vayan! Este Odín es verdaderamente muy poderoso. En aquel entonces, Odín incluso atacó el Castillo Sangre de Dragón. Ello hizo que Lord Beirut haciendo haga acto de presencia para detenerlo. Lord Beirut dijo... Que incluso en los Planos Superiores, este Odín sería considerado un experto de primer nivel.”
“Cierto.” Dijo Reynolds frenéticamente también. “Tercer hermano, no importa qué, no te pongas a ti mismo en peligro.”
“Recuerdo que Lord Beirut dijo algo acerca de un Demonio de Siete Estrellas. Que este Odín podía ser considerado un Demonio de Siete Estrellas.” Dijo Sasha apresuradamente también.
Era evidente que ellos recordaban claramente la escena de cómo Lord Beirut había aparecido cuando Odín había atacado. Ellos también estaban llenos con el máximo de odio hacia Odín, pero Lord Beirut les había advertido solemnemente de lo poderoso que era este Odín y que morirían si combatían con él.
“¿Demonio de Siete Estrellas?” La mirada de Linley brilló con luz fría.
El cercano Bebe dijo con enojo: “¡Incluso si él es un Asura, todavía morirá!”
Reynolds y los otros no entendían el significado de esto. Ellos no entendieron lo que implicaba los términos ‘Demonio de Siete Estrellas’ y ‘Asura’.
“Cierto. ¿Jefe Yale?” Linley de repente pensó en Yale.
Yale era miembro del Conglomerado Dawson. Odín había unificado un imperio, pero ¿qué Yale tiene que ver con eso?
“Tercer hermano, cálmate primero. No actúes precipitadamente por la ira.” Dijo Reynolds a toda prisa. Como Reynolds y Wharton lo veían, su mayor preocupación era que Linley se volvería loco e iría a tratar de hacer problemas para Odín. Como lo vieron... Aunque Linley era un genio, había solamente entrenado durante dos milenios, mientras que Odín era alguien que era mucho más monstruosamente poderoso que incluso el ahora fallecido Adkins.
“Bien. No voy a actuar impulsivamente. Habla, date prisa.” A pesar de que Linley dijo estas palabras, ira estaba llameando en su pecho.
La muerte de segundo hermano, así como la del hermano mayor de Delia... ¡Tenían que ser vengadas!
“Bien. Hablaré.” Reynolds cerró los ojos. Tomó una respiración profunda antes de abrirlos de nuevo, sin embargo lágrimas comenzaron a aparecer sin control dentro de ellos. “Cuando jefe Yale era joven, él no trabajó duro en su entrenamiento, y también fue el menos talentoso de nosotros los cuatro hermanos... Y así se quedó atascado como un magus de octavo rango. Sin embargo, esto no impidió que se convirtiera en el Presidente del Conglomerado.”
Linley asintió levemente.
Él recordó que Yale había dicho una vez que soñaba con convertirse en el Presidente del Conglomerado Dawson y tragarse a los otros dos gremios de comercio, convirtiéndose en el mayor gremio de comercio de todo el continente Yulan.
“Ese año, aunque el Imperio Yulan y el Imperio O’Brien fueron restaurados al poder, tenían muy pocos expertos y eran demasiado débiles. En todo el continente Yulan... Sólo el Imperio Baruch podría considerarse un experto.” Reynolds dijo lentamente. “Con nuestra ayuda, el Conglomerado Dawson, naturalmente, se expandió sin detenerse, moviéndose tan fácilmente como lo hace un pez en el agua. Los otros dos gremios comerciales fueron exprimidos y presionados. Al final, se derrumbaron por completo y fueron tragados por el Conglomerado Dawson. Jefe Yale logró su objetivo y estaba muy feliz. Yo y segundo hermano, junto con el jefe Yale, incluso tuvimos una reunión especial y celebramos este evento.”
Una mirada a la deriva yacía en los ojos de Reynolds.
“Ese año, los tres celebramos juntos. Incluso suspiramos que era desafortunado que tú, tercer hermano, no estuvieras aquí. De lo contrario, los cuatro de nosotros habríamos sido capaces de tener una buena reunión.”
Linley no pudo evitar sentir una parte profundamente enterrada de su corazón temblar. Ello fue lo más hondo de su corazón, donde el amor por sus hermanos yacía.
“Cuando los tres estábamos juntos, todo estaba bien. Pero... Después de que nos separamos y fuimos a nuestros propios asuntos, no mucho después el ‘Rey Vil’ Odín apareció. El primero lució su poder brutal, dominante e imparable al unir forzosamente los diversos imperios en su ‘Imperio Odín’. Reynolds dijo en voz baja. “Pero Odín no estaba satisfecho con eso. Él se encaprichó con el Conglomerado Dawson! Aunque el Conglomerado Dawson era sólo un conglomerado comercial, como el más grande en el continente... Tenía un poder asombrosamente grande oculto en todo el continente.”
El rostro de Linley se tornó feo para la vista.
En el pasado, cuando el conglomerado Dawson era sólo uno de los tres principales gremios de comercio, ya era muy poderoso. En el momento en el que se tragó a los otros dos... Linley podía imaginar lo formidable que era el poder oculto del Conglomerado Dawson.
“Uno de los clones de Odín entrena en los Edictos de la Muerte.” Dijo Reynolds sombríamente. “Él fácilmente tomó el control de varios imperios importantes debido a que fue capaz de dominar espiritualmente un buen número de miembros críticos de los distintos imperios, y así fue capaz de unificar fácilmente las naciones. En cuanto a jefe Yale... Su alma también fue dominada.”
Linley no pudo evitar sentir dolor en su corazón.
Jefe Yale también había sido dominado una vez en el pasado. Esa vez, Linley había rescatado a jefe Yale, pero... Esta vez, él no estuvo allí. Nadie estuvo allí para rescatarlo.
“En un año corto, con la cooperación de jefe Yale, la estructura de gestión del Conglomerado Dawson cambió por completo y reemplazada con la gente de Odín. Se podía decir que... Aparte de jefe Yale, ni un solo miembro del clan Dawnson quedó, de entre todos los miembros importantes y de alto nivel del Conglomerado Dawson. Todos ellos fueron reemplazados por los hombres de Odín.” La voz de Reynolds era ronca.
Reynolds de repente miró fijamente a Linley, dejando escapar una risa afligida. “Tercer hermano, ¿sabes por qué Odín es conocido como el Rey Vil?”
Linley fue aturdido.
“¿Por qué?” Dijo Linley.
“¡Debido a que verdaderamente es vil! No sólo tiene todo tipo de técnicas malignas, ¡él mismo es una persona maligna y vil!” Reynolds fue incapaz de controlar su voz. “Después de que el Conglomerado Dawson cayó bajo su control, ese bastardo en realidad controló a Yale y le hizo personalmente matar a uno de los miembros del clan Dawson tras otro. Estas personas incluyeron al hijo de jefe Yale, su esposa, sus descendientes, sus hermanos... Todos ellos murieron. Y Jefe Yale los mató a todos ellos personalmente.”
El corazón de Linley se congelaba más y más.
“Jefe Yale ya no tenía ningún valor para él, pero él solo no mató a jefe Yale. ¡Él dejó que jefe Yale recuperara su mente y su libertad!” Reynolds dijo en voz baja.
“Este... ¡Ese, ese bastardo! ¡Él tiene que morir!” La cercana Ina no pudo evitar gruñir también.
El rostro de Linley estaba pálido.
“Cuando jefe Yale volvió en sí, supo lo que había hecho. Tal vez sólo unos extremadamente pocos miembros del clan Dawson todavía estaban vivos; Los que estaban en regiones muy lejanas y remotas. Los miembros centrales del clan, sin embargo... los familiares de jefe Yale... Él los había matado a todos ellos, no perdonando a ninguno. Jefe Yale estaba en tal agonía y se volvió loco...”
El cuerpo de Reynolds estaba temblando ligeramente.
Linley ya sentía como si innumerables cuchillos estaban apuñalando dentro de su corazón.
“Pero ese Odín selló la fuerza mágica de jefe Yale, luego lo ató y lo colgó en un árbol en el Palacio Odín.” Reynolds sollozó, sus lágrimas vertiéndose. “Cuando estaba aburrido, Odín a menudo iba a sentarse bajo el árbol, beber vino y disfrutar de los servicios del palacio. Cuando escuchaba las maldiciones dementes de jefe Yale, parecía disfrutar de ellas... ¡Como si disfrutara la locura y la desesperación de jefe Yale!”
Linley se sentía como si su cabeza estuviera a punto de explotar.
¿Vil?
Esto no era sólo ‘vil’. ¡Esto era absolutamente pervertido! ¡Odín era un pervertido!
¡Después de haber robado el Conglomerado Dawson, por el cual Yale había trabajado durante toda su vida, él entonces hizo que Yale matara a sus propios parientes, luego le devolvió la mente a Yale! Y Odín disfrutó escuchando las maldiciones de Yale, disfrutó de la locura de Yale...
“Cuando supe esto, me apresuré frenéticamente a ese lugar.” Dijo Reynolds con amargura. “Jefe Yale apenas tenía algo de vida dentro suyo. Odín era demasiado poderoso; Podría haberme asesinado con un solo dedo. ¡Así que lo único que pude hacer fue secretamente usar mi sentido divino para entrar en la mente de jefe Yale y hablar con él!”
“Por entonces, ¡la mente de jefe Yale estaba en el punto del colapso! Soy incapaz de imaginar qué tipo de tormento mental debe haber sentido durante el tiempo que había sido colgado allí. Todo lo que yo sabía era que jefe Yale, siempre tan elegante, vigoroso y sin preocupaciones, estaba en el punto del colapso.”
Linley estaba tan enojado, que ya no podía hablar. Él solo miró fijamente a Reynolds.
“Cuando envié mi sentido divino, jefe Yale reaccionó, muy ligeramente. Pero solo repitió las palabras: ‘¡He pecado!’ ‘¡He pecado!’” La voz de Reynolds tembló. “Me rogó que lo matara. Él fue colgado allí y su fuerza mágica fue sellada; No fue capaz de quitarse la vida. ¡Él quería que yo lo matara! ¡Para liberarlo de todo!”
El cuerpo de Linley se sacudió.
“Yo estuve de acuerdo.” Dijo Reynolds en voz baja. “Jefe de ya estaba loco. Nunca lo había visto así antes.”
“Antes de morir, jefe Yale me dijo que Odín era extremadamente fuerte, mucho más poderoso que el último Dios Altivo, Adkins. Después, él me dijo una cosa... ‘Cuarto hermano, no importa qué, tú y tercer hermano no deben vengarme. ¡No traten de vengarme!” El rostro Reynolds estaba cubierto de lágrimas ahora.
Linley estaba de pie ahí, aturdido.
“Tú y tercer hermano, no importa qué, no deben vengarme. ¡¡¡No traten de vengarme!!!”
El grito moribundo de jefe Yale pareció resonar en sus oídos. “¡BOOM!” La mente de Linley estaba completamente en blanco, pero él sintió como si una explosión hubiera pasado dentro de ella.
“¡Aaaaaaah!” Linley se arrodilló en el suelo, agonizando, liberando un grito agonizante desde su garganta.
“Tercer hermano.” Reynolds fue a levantar a Linley.
Él podía imaginar cuan agónico estaba Linley... Debido a que cuando Reynolds había visto a jefe Yale y en qué terrible forma había estado, Reynolds estaba absolutamente agónico también. Él incluso había matado a Yale con sus propias manos, con el fin de concederle la libertad a Yale.
Linley, arrodillado en el suelo, levantó su cabeza hacia arriba. Tenía los ojos rojos y todo su cuerpo temblaba. Él gruñó, “¡¡¡Odín!!! ¡Definitivamente te haré volverte loco de la agonía también! ¡¡¡Te haré volverte histérico!!! ¡¡¡Te haré morir!!!” La voz de Linley parecía haber sido arrancada desde cada diente de su boca.
