Libro 19 - Capítulo 3
Objetivo
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley ahora lo entendía.
“No me extraña que el Soberano me aconsejara que primero me convirtiera en Lord de Tártaro antes de entrar. Si ingresara con el estatus de un soldado común, tendría que seguir órdenes. No habría forma de que tuviera la oportunidad de matar a los comandantes enemigos.” Linley entendió que solo viajando solo podría matar rápidamente a los comandantes enemigos.
Ser controlado por otros... ¿Cómo podría ser eso aceptable?
“Aparte de esto, ¿hay otras reglas?” Preguntó Linley.
“Ninguna.” Dijo el guardia apresuradamente. “Las reglas son muy simples. Los comandantes están calificados para llevar a otros al Campo de Batalla Planar. En el Campo de Batalla Planar, los diversos comandantes pueden moverse a su antojo, mientras los soldados siguen órdenes. ¡Eso es! En cuanto a cuántos méritos de guerra deben acumularse para la cantidad de recompensas, está escrito en la estela de piedra al lado de la puerta interespacial.”
Linley asintió levemente.
Méritos y recompensas militares, a Linley no le importan demasiado por ahora. Después de todo, él ni siquiera estaba calificado para ingresar; Era demasiado temprano para preocuparse por las otras cosas.
“Bebe, vámonos.” Linley envió mentalmente.
Linley y Bebe se alejaron volando inmediatamente de esta Montaña Hueso Llameante. En el aire, Bebe dijo frenéticamente: “Jefe, ¿qué deberíamos hacer ahora? Si queremos entrar, tenemos que confiar en un Lord de Tártaro o un Lord Prefecto del Inframundo. Solo tenemos estas dos opciones; ¡O también encontrar a uno de ellos para guiarnos, o nosotros mismos nos convertimos en uno de los dos!”
“La primera ruta es inaceptable.” Linley negó con la cabeza. ”Antes que nada, en Tártaro, los Lords que no están ya dentro del Campo de Batalla Planar son los que no quisieron entrar y arriesgar sus vidas. ¿Por qué nos llevarían? Además, si vamos dentro como soldados ordinarios, tenemos que seguir órdenes. Mi objetivo al entrar es matar a los comandantes enemigos.”
Bebe observó Linley, y luego comenzó a reír. ”Jefe, ¿estás diciendo que...?”
“¡Tenemos que encontrar una manera de convertirnos en un Lord de Tártaro!” Dijo Linley lentamente.
“Jaja, lo apruebo.” Los ojos de Bebe estaban brillando, pero luego frunció el ceño. “Pero no va a ser tan fácil.”
“No, no lo será. No hay débiles entre los Lords de Tártaro.” Linley también sabía que todos y cada uno de los Lords de Tártaro, cuando eran derrotados, serían reemplazados por otro experto. Este proceso, en el transcurso de incontables años, había dado lugar a los ochenta y un Lords de Tártaro siendo personas de terroríficamente gran poder.
Él mismo conocía a Reisgem y Mosi, dos Comandantes del Purgatorio del Reino Infernal. Beirut, a su vez, era el Lord Prefecto de la Prefectura Índigo.
“Todavía deberían haber miembros fuertes y débiles entre los miembros de los ochenta y un Lords de Tártaro. El fuerte sería como Beirut y Dunnington, pero incluso los más débiles no debería ser más débil que yo.” Dijo Linley. “Si tuviera que desafiar a un individuo en el mismo nivel que tu abuelo, Beirut, ¡eso sería tirar mi vida a la basura!”
Bebe también asintió. ”Si encontramos uno débil, aún tendremos una oportunidad.”
“Pero, ¿quién es fuerte y que es débil?” Linley frunció el ceño a medida que hablaba. “La otra cosa difícil en este momento es que ni siquiera sabemos cuáles son las reglas para desafiar a los Lords de Tártaro. También, ¿cuáles Lords de Tártaro ya están en el Campo de Batalla Planar, y cuáles todavía están en Tártaro? Tengo que aprender esto también.”
“A pesar que ya hemos decidido batallar, todavía necesitamos encontrar un objetivo primero. Ni uno solo de los ochenta y un Lords de Tártaro serán fáciles de tratar.” Linley no sabía nada acerca de estos Lords de Tártaro.
Bebe tenía una mirada amarga en su rostro también.
Él, también, no tenía ni idea, pero luego dijo: “Jefe, en las ochenta y un regiones, hay ciudades en cada región, ¿verdad? Debe haber mucha gente en las ciudades. Será fácil para nosotros si investigamos ahí.” Dijo Bebe.
“Esa es nuestra única opción.” Linley asintió.
En la región central de la Isla Hueso Llameante, había una ciudad. Las cosas eran claramente mucho más animadas dentro de la ciudad.
En un restaurante.
Linley y Bebe estaban sentados uno frente al otro. Linley miró a su alrededor, descubriendo que, así como se esperaba, habían muchos Dioses Altivos presentes aquí en Ciudad Hueso Llameante. ¡Pero había Dioses y Semidioses presentes también! “Parece que fueran los hijos dejados detrás por esos Dioses Altivos de Tártaro.” Supuso Linley.
“Ustedes dos, este es el menú del restaurante.” Un sonriente Dios entregó el menú.
Linley lo observó mientras establecía su Reino Divino. La expresión en el rostro del mesero cambió, y observó con recelo a Linley, quien sólo rio. “No te preocupes. Sólo quiero hacerte algunas preguntas.”
“Por favor, hable.” El mesero todavía fue capaz de mantener la calma.
“¿Hay alguna regla en Tártaro para desafiar a los Lords de Tártaro?” Preguntó Linley.
El mesero le dio a Linley una mirada de perplejidad, pero luego dijo: “Eso es fácil. En las ochenta y un regiones, cada capital regional única tendrá una ‘Arena Baño de Sangre’. Mientras uno gane consecutivamente cien batallas dentro del Arena Baño de Sangre, entonces... ¡El vencedor de las cien batallas estará capacitado para emitir un desafío al local Lord de Tártaro!”
“¿Oh?” Los ojos de Linley se iluminaron.
“¿No es eso lo mismo que la Isla Miluo?” Bebe comenzó a reír también.
Tal vez la Isla Miluo estaba copiando la forma en la que se hacían las cosas aquí en el Tártaro.
“¿Me gustaría saber si hay alguna peculiaridad sobre los ochenta y un Lords de Tártaro? ¿Quién es fuerte? ¿Quién es débil? Y también, ¿cuál de ellos están aquí en el Tártaro, y cuáles de ellos han ido al Campo de Batalla Planar?” Preguntó Linley en sucesión.
El camarero dijo resignadamente, “Milords, esto... ¿Cómo debería saberlo?”
Linley rio. Los meseros en general sabían una gran cantidad de información. Por lo tanto Linley volvió a preguntar: “Entonces dime, ¿quién lo sabe? ¿Quién sabe más?”
El camarero dijo apresuradamente: “En nuestra ciudad, hay informes de inteligencia sobre los diversos Lords de Tártaro a la venta.”
“¿Informes de inteligencia a la venta?” Los ojos de Linley se iluminaron.
Tiene sentido. Dondequiera que haya una demanda, habría un mercado. Probablemente es que muchas personas tenían el deseo de desafiar a uno de las ochenta y un Lords de Tártaro. Naturalmente, muchas personas querrían saber algunos detalles con respecto a los ochenta y un Lords de Tártaro.
“¿Dónde se venden? Llévame allí, y te daré diez mil piedras de tinta.” Linley dijo con calma. “Aquí hay cinco mil piedras de tinta. Después, te daré cinco mil más.” Linley inmediatamente le dio el dinero.
Piedras de tinta también podrían ser usadas aquí en el Inframundo.
“¿Diez mil piedras de tinta?” Los ojos del mesero al instante se iluminaron. Él tampoco estaba preocupado de que Linley lo atacaría dentro de los límites de la ciudad. De inmediato dijo: “Muy bien, pero podría preguntar, ¿cuándo desean ir, milords? ¿Después de comer o...?”
“Ahora mismo.”
Linley y Bebe ambos se pusieron de pie.
“Bien. Por favor, esperen un momento. Iré a ir a hablar con el jefe.” El mesero era muy amable.
“Jefe, eso realmente fue simple.” Bebe rio a medida que miraba a Linley.
“En un lugar como este restaurante, donde los dragones se mezclan con los peces, estos meseros escucharán y aprenderán muchas cosas. Es conveniente preguntarles.” Linley dejó escapar un suspiro de alivio en su corazón también. Así que esta ciudad realmente tenía informes de inteligencia dedicados a los ochenta y un Lords. Esto hizo las cosas mucho más simples.
“Milords, síganme.” Después de haber tomado sus cinco mil piedras de tinta, el mesero se volvió muy amable, inmediatamente liderando el camino.
Mientras caminaba por las calles, dijo Bebe, perplejo, “¿Podría ser que los ochenta y un Lords de Tártaro no se oponen a este tipo de venta de informes de inteligencia?”
“Los Lords de Tártaro son expertos que están muy por encima de nosotros. ¿Qué podrían temer?” Dijo apresuradamente el mesero. “Ellos no se preocupan por esto en absoluto. En realidad, incluso en el castillo de oficial de nuestra ciudad, también hay informes relativos a los ochenta y un Lords de Tártaro a la venta. Sin embargo, ¡el precio es demasiado alto! Es necesario un millón de piedras de tinieblas para obtener una copia. El lugar al que los estoy llevando será mucho más barato; Sólo necesitaran diez mil piedras de tinta por copia.”
Linley rio.
Para este tipo de informe de inteligencia, una vez que una sola persona compraba una copia, esa persona podría reproducir decenas de millones de copias y venderlas. Esta era una buena línea de trabajo a la que entrar.
“La mayoría de la gente no sabe acerca de estos lugares secretos, pero he estado en este negocio desde que era un niño.” El mesero dijo.
“¿Desde que eras un niño?” Dijo Bebe en sorpresa.
El mesero asintió. “Tártaro tiene formaciones de transporte. Prácticamente todos los que originalmente llegaron al Tártaro era un Dios Altivo. Nosotros, los Semidioses y Dioses nacimos aquí en el Tártaro. Soy débil, y sólo soy capaz de sobrevivir en la ciudad. No es malo. No hay demasiada gente en el Tártaro, por lo que los precios de las casas son bastante bajos.”
Linley rio también.
En los continentes del Inframundo y el Reino Infernal, los precios de las casas de la ciudad eran extremadamente altos. Sin embargo, aquí en el Tártaro, había muchas áreas remotas que estaban completamente despobladas. Claramente, cada isla tenía una población bastante baja, por lo que, naturalmente, los precios de las viviendas eran mucho mejores.
Pero aunque no había mucha gente aquí, había muchos expertos.
“Este hombre realmente está familiarizado con esta ciudad.” Linley suspiró para sí mismo. El mesero llevó a Linley y a Bebe hacia adelante de una manera muy practicada, pasando a través de diversos callejones pequeños y caminos remotos en un avance constante. En sólo unos momentos, llegaron frente a un pequeño patio común. “Aquí estamos. Aquí.”
Linley le dio un vistazo al patio. No pudiendo ver nada de especial.
“¡Abran la puerta!” El mesero llamó de inmediato a la puerta.
Al poco tiempo, la puerta del patio se abrió. Un hombre musculoso, de cabello plateado salió, dándoles un vistazo. Después de ver al mesero, rio. “Así que eres tú, chico. ¿Qué pasa? ¿Me ayudaste a traer un cliente?”
“Necesitamos un conjunto de informes con respecto a los ochenta y un Lords de Tártaro.” Dijo Linley.
“Por favor ustedes dos entren.” El hombre de cabello plateado dijo apresuradamente.
El mesero inmediatamente miró hacia Linley y Bebe. Linley rio, entonces muy casualmente sacó cinco piezas de azurita, entregándoselas al mesero. El mesero las aceptó inmediatamente. ”Gracias, milords. Me iré ahora.”
“Hiciste un poco de dinero, chico.” El hombre de cabello plateado rio. “Ustedes dos, por favor entren.”
Linley y Bebe lo siguieron dentro del patio. En realidad había más de diez personas sentadas allí, tres de los cuales eran Dioses Altivos, los demás eran Dioses o Semidioses. Uno de ellos, un joven de cabello rojo, se puso en pie, sonriendo a medida que se acercaba para darles la bienvenida. El hombre de cabello plateado, dijo: “Segundo hermano, ellos quieren una copia de los informes de inteligencia sobre los ochenta y un Lords de Tártaro.”
“Cierto.” Linley asintió.
“Oh, quieren la versión concisa, la versión detallada, o... ¿La versión secreta?” Dijo el joven de cabello rojo.
Linley se conmocionó.
¿Los informes de inteligencia se dividían en tres niveles?
“Imagino que debe haber una diferencia de precio también.” Rio Bebe.
El joven de cabello rojo asintió. “Naturalmente. Las versiones concisas están diez mil piedras de tinieblas. Las versiones detalladas están cien mil piedras de tinieblas. Como por la que tiene todos los secretos, esa cuesta un millón de piedras de tinieblas.” El cercano hombre de cabello plateado dijo a toda prisa, “Pero, por supuesto, también pueden utilizar piedras de tinta para comprarlas.”
“Describe las diferencias.” Dijo Linley con curiosidad.
“La versión ordinaria presenta a los ochenta y un Lords de Tártaro, en qué Leyes se especializan, y en cuántas batallas han estado y ganado, así como sus lugares de residencia.” Dijo el joven de cabello rojo.
“La versión detallada tiene las Leyes en las que se especializan, sus técnicas definitivas, y si han ido o no al Campo de Batalla Planar. También cuenta con una descripción detallada de todas y cada batalla pública en la que han estado. ¡Todas y cada una de ellas!” El joven de cabello rojo sonrió.
Los ojos de Bebe se iluminaron, y Linley rio también.
¡Esto era bueno!
Incluso tenía las técnicas definitivas y Leyes en los que los Lords se especializaban, así como descripciones de cada batalla. Esto era en efecto excelente.
“¿Y la secreta?” Dijo Linley, curioso.
“La secreta incluye información sobre la familia y los amigos de los ochenta y un Lords de Tártaro, qué hacen a menudo, qué tipo de temperamento tienen, y otras cosas. Pero, por supuesto... Debido a que esta información es sostenida muy de cerca, no puedo garantizar su exactitud. Aparte de este material escrito, también se proporcionan muchas grabaciones en orbe, ¡todas ellas de las batallas públicas de los ochenta y un Lords de Tártaro!” Dijo el joven de cabello rojo.
Linley y Bebe se miraron el uno al otro.
Santos cielos, esto era demasiado detallado.
Información escrita, junto con grandes cantidades de grabaciones en orbe. Esto sin duda permitirá a uno ganar una comprensión clara de los Lords de Tártaro.
Bebe rio, “Entonces queremos la versión secreta.”
El joven de cabello rojo y el hombre de cabello plateado, todos comenzaron a reír. “Excelente. Organizaremos una copia para que sea traída.”
Un millón de piedras de tinta, para Linley, no era nada. Y para este joven de cabello rojo, estos informes de inteligencia podrían ser duplicados, y así sus propios costos eran bastante bajos también. Ellos también sabían que... Muchos expertos elegirían la versión secreta. Y, para los expertos, un millón no era nada.
“¡Aquí están!” El hombre de cabello plateado salió de una habitación, con un gran cofre. Dentro del cofre, había una gran cantidad de material escrito, así como unas pocas de bolas de cristal.
“Excelente.” Linley se acercó, barriendo con la mirada.
“Región Precipicio de Loto. El Lord aquí es ‘Crimsonmight’, y él vive dentro de la Región Precipicio de Loto...” Al ver una línea de palabras encima de uno de los documentos escritos, Linley asintió levemente.
“Bien. Aquí hay un millón de piedras de tinta.” Linley le entregó un pedazo grande de azurita.
“Si los dos necesitan saber otra información relacionada con la región de Tártaro, solo vengan a encontrarnos. Damos un descuento del 10% a clientes repetidos.” El joven de cabello rojo rio.
Linley sólo rio y, con un gesto de su mano, retrocedió todo el cofre dentro de su anillo interespacial.
Con esta información detallada, ¡él ahora podía determinar con exactitud a quién debería seleccionar!
Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.
