{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

viernes, 18 de agosto de 2023

CD Libro 14 - Cap 29

Libro 14 - Capítulo 29
Llamas Penitentes
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Al ver a Wyrnessin aparecer de repente frente a él, el corazón de Loysius se estremeció. Loysius no pudo evitar sentir desesperación. La Sanguijuela Espiritual plantada en su alma estaba solamente en su más poderoso clon divino de Vida. Loysius tenía otro clon divino. Pero ahora, ese clon tampoco pudo huir. “Si no quieres morir ahora mismo, ¡vuelve!” Wyrnessin ladró. Loysius sabía que al retroceder, probablemente moriría también, pero aun así decidió volver al cerco. “¡Crunch!” Una daga perforó directamente en la cabeza de un Dios. Y entonces, con un movimiento de la mano, Bebe recogió el cadáver mientras volaba hacia Linley. Linley, Bebe y Delia estaban en un solo lugar. Si otros no los atacaban, ellos tampoco atacarían a otros. Pero una vez que cualquier persona los atacaba, ¡el equipo de Linley inmediatamente mataría al enemigo! Regina también estaba al lado de Linley. Sólo en este tipo de coyuntura crítica, de vida o muerte, el equipo de Linley no se atrevió a confiar plenamente en Regina tampoco. Sangre salpicó por todas partes mientras la masacre continuaba. “Linley.” Delia miró hacia Linley, quien esbozó una sonrisa. Dada la situación, y el hecho de que Wyrnessin ya había dicho que sólo un solo Dios podría seguir viviendo, seguramente habría bajas en el grupo de tres de Linley. ¿Quién moriría? “Preferiría morir antes que dejar morir a Delia o Bebe.” En este momento, el corazón de Linley estaba en un gran dolor. “Incluso si muero, moriré a tu lado.” Delia miró a Linley, un rastro de sonrisa yacía sobre su rostro. “Ya estoy muy satisfecha de poder estar contigo.” “¡Qué tonterías estás lanzando!” Gritó Linley enfadado con su divino sentido. Pero el corazón de Linley estaba atado en nudos. Aunque Delia no era muy talentosa en términos de entrenamiento, todos estos años, había apoyado silenciosamente a Linley. Su silenciosa atención y apoyo habían transformado imperceptiblemente su amor el uno para el otro, grabándolo en el alma del otro. Ni en la vida ni en la muerte estarían separados. “No morirás.” Linley miró a Delia, mientras al mismo tiempo prestó atención a los alrededores. El hombre de túnica blanca que había vendido bastantes anillos de luna estaba mirando al equipo de Linley. Justo entonces, el equipo de Linley ya había descubierto que el hombre de túnica blanca era realmente muy fuerte. Diez Dioses ya habían muerto por su mano. “Te insto a que no vengas a ofendernos.” Blandiendo la espada pesada de adamantio en su mano, Linley envió su divino sentido. El hombre de túnica blanca vaciló al mirar a Bebe. Al final, no optó por atacar. Linley y Bebe habían matado a bastantes personas en ese momento también. Linley utilizó ataques de alma, mientras que Bebe utilizó ataques materiales. Ellos estaban entre los Dioses más poderosos de este grupo también. “¡DETÉNGANSE!” Un grito frío tronó desde la dirección de Ciudad Ala Real. Todos los que escucharon este grito enojado sintieron que sus cabezas se mareaban. Todos ellos perdieron toda percepción, y sólo un poco más tarde se recuperaron. Para cuando el equipo de Linley se había recuperado, vieron que habían aparecido tres figuras en el aire. Bajo la luz del Sol de Sangre, la sombra del líder de esas figuras parecía más majestuosa y deslumbrante. Él llevaba una larga túnica dorada, tenía cejas blancas y pupilas de oro. ¡Cejas blancas, pupilas de oro! “¡Gobernador Ala Real, Demonio de Siete Estrellas!” El corazón de Linley se regocijó. Los rostros de Linley, Bebe y Delia revelaron instantáneamente una expresión de alegría total. No sólo ellos; Incluso el anciano de cabello plateado que estaba empapado en sangre por la batalla, pero aún no había muerto, al darse cuenta de quién había venido, lanzó un exaltado grito: “¡Lord Gobernador!” “¿Lord Gobernador?” Muchos de los participantes de la prueba Demonio miraron al recién llegado con entusiasmo. Como un Demonio de Siete Estrellas, Royalwing definitivamente era una de las fuerzas más poderosas del Reino Infernal. “¡Oh, Stuart...!” El hombre de túnica gris, Wyrnessin, echó una mirada al Gobernador Royalwing. “Stuart, ¿puede ser que quieras interferir en este asunto?” El grupo de Linley estaba sorprendido. Sabían que ‘Royalwing’ no era más que el apodo que el Gobernador Royalwing había ganado al convertirse en un Demonio de Siete Estrellas. En cuanto al verdadero nombre de Lord Royalwing, no muchos lo sabían. Las cejas blancas del Gobernador Royalwing se levantaron y miró a Wyrnessin con una mirada aguda. “Wyrnessin, esta es una escuadra del Castillo Demonio, y están muy cerca de Ciudad Ala Real. No vayas demasiado lejos.” Las palabras del Gobernador Royalwing contenían un rastro de molestia también. “Stuart, mi clon divino fue asesinado. Tú dime, ¿estoy justificado o no en vengarme?” Wyrnessin miró fijamente al Gobernador Royalwing. El Gobernador Royalwing frunció el ceño. “¿Tu clon divino fue destruido? ¿Cómo podrían haber hecho eso?” El Gobernador Royalwing sabía exactamente lo poderoso que era Wyrnessin. Wyrnessin vaciló momentáneamente y luego dijo amargamente: “Estaba quedándome en mi guarida, centrándome en analizar los Edictos de la Muerte, pero mi clon divino de Oscuridad se quedaba en el Castillo del Lago Lunar.” Después de todo, Wyrnessin quería disfrutar de la vida también. No siempre podía pasar su tiempo en el entrenamiento. “¿Quién hubiera imaginado que un número tan grande de personas atacarían de repente mi Castillo del Lago Lunar?” Wyrnessin estaba furioso. El Gobernador Royalwing comprendió ahora. Esto fue muy sencillo. Muchos expertos elegirían dividir sus clones divinos en múltiples lugares. De esta manera, si un clon divino cayera en grave peligro, por lo menos otro sobreviviría. “¿Cómo no puedo vengar una enemistad tan enorme?” Dijo Wyrnessin. Para estos expertos definitivos, su vida era, por supuesto, incomparablemente valiosa. La destrucción de un clon divino equivalía a perder una de sus vidas. ¿Quién no estaría totalmente enfurecido? Wyrnessin había planeado hace mucho tiempo matar a todos estos Demonios y no perdonar a ninguno. El Gobernador Royalwing también estaba preocupado. Luego miró a Wyrnessin y dijo lentamente, “Wyrnessin, entiendo cómo te sientes. Pero... Estás actuando justo fuera de Ciudad Ala Real. Deberías por lo menos darme cara.” Wyrnessin frunció levemente el ceño. Tanto el Gobernador Royalwing como Wyrnessin se habían hecho famosos como expertos definitivos hace siglos en una época pasada. ¡Hace mucho tiempo, en esa época, ellos se convirtieron en Demonios de Siete Estrellas! “Stuart, ¿puede ser que quieras luchar conmigo?” Dijo Wyrnessin en voz baja, frunciendo el ceño. En este momento, los más de treinta supervivientes que estaban rodeados miraban nerviosos. Linley y los demás sabían que... Ahora mismo, sus vidas estaban en manos de estos dos expertos definitivos. Si vivían o morían dependería de los resultados de las discusiones del Gobernador Royalwing con Wyrnessin. “No quiero pelear contigo, pero tampoco puedes ir demasiado lejos”, dijo el Gobernador Royalwing. Wyrnessin comprendió muy bien el temperamento de Royalwing. “Bien. Estos pequeños sujetos de nivel Dios, yo no los mataré. Pero esos cuatro Dioses Altivos que todavía sobreviven, ¡debo matarlos!” Dijo Wyrnessin con seguridad. “¡La destrucción de mi clon divino involucró a esos Demonios!” El Gobernador Royalwing miró hacia ahí. “¡Lord Gobernador!” Dijo el anciano de cabello plateado apresuradamente, y los otros tres Dioses Altivo miraron al Gobernador Royalwing con suplicantes miradas. El Gobernador Royalwing habló. “De los cuatro Dioses Altivos sobrevivientes, aquel que está allí es un miembro del personal del Castillo Demonio.” El Gobernador Royalwing señaló al anciano de cabello plateado. “Él no puede tener nada que ver con tu muerte.” Wyrnessin miró de reojo al anciano de cabello plateado, luego asintió y dijo: “Bien. Puedo perdonarlo.” “Lord Gobernador.” Los otros tres Dioses Altivos, Loysius incluido, gritaron repetidamente. Pero el Gobernador Royalwing no les prestó ninguna atención. El Gobernador Royalwing miró a Wyrnessin, enviando un mensaje divino. “Es mejor si te encargas de esto rápidamente. Has causado mucha conmoción, y estamos tomando mucho tiempo...” Wyrnessin inmediatamente entendió. El Gobernador Royalwing también quería cara. “¡Bien!” Wyrnessin sonrió. “¡Lord Gobernador!” Loysius, el hombre musculoso de cabello azul, y un Demonio de cabello dorado inmediatamente gritaron en voz alta. “Han matado uno de mis clones divinos. ¡Hmph!” Los ojos de Wyrnessin se pusieron de pronto blancos y una ondulación translúcida se extendió, disparándose inmediatamente contra el hombre musculoso de cabello azul, el Demonio de cabello dorado y uno de los clones divinos de Loysius, invadiendo sus cuerpos. “¡Ah!” Gritos desolados fueron arrancados de los tres. Al mismo tiempo, una llama translúcida se arremolinó sobre las cabezas de los tres, y luego los tres cayeron de los cielos, ¡muertos! “¿Llamas Penitentes?” Los ojos del Gobernador Royalwingse iluminaron. “Este Wyrnessin se ha vuelto mucho más poderosa de lo que había sido antes.” “Tan poderoso.” Viendo esto, los casi treinta afortunados supervivientes estaban todos sorprendidos. Los Demonios Dioses Altivo habían sido asesinados sin ninguna capacidad de luchar por este Wyrnessin, y justo entonces, ese ataque sin forma que había creado llamas translúcidas era algo que nunca habían oído hablar. En este momento, el único Demonio sobreviviente era Loysius. Este era el clon divino de Loysius que había sufrido el ‘Sanguijuela Espiritual’. Su otro clon divino había sido asesinado. Loysius miró aterrorizado a Wyrnessin. “¿Las legendarias llamas penitentes?” Loysius comprendió ahora cuán grande era la diferencia entre él y Wyrnessin. “Tú... ¿Por qué no has ido a desafiar a un Asura todavía?” Dijo Loysius. Linley tuvo una idea. “¿Desafía a un Asura?” ¡Linley sabía que el Reino Infernal tenía, en total, 108 prefecturas, y también 108 Asuras! ¡El Lord Prefecto de cada prefectura era un Asura! En el Reino Infernal, ‘Asura’ era un título dado sólo a los más poderosos de los expertos, y sólo había una manera de obtenerlo. ¡Desafiando! Pero no sólo cualquier persona tenía el derecho de desafiar a un Asura. ¡El retador tenía que convertirse primero en un Demonio de Siete Estrellas! Al convertirse en un poderoso Demonio de Siete Estrellas, uno tenía el derecho de desafiar a un Asura. Si el desafío era exitoso, el Asura anterior perdería el título de ‘Asura’, y el retador recibiría el título de ‘Asura’. Por lo tanto, siempre habrá sólo 108 Asuras en el Reino Infernal. “¿Desafiar a un Asura?” Wyrnessin lo miró de reojo. “En primer lugar, no estoy muy interesado en eso.” “En segundo lugar, ¿crees que sólo debido a que soy capaz de usar las ‘Llamas Penitentes’ seré capaz de derrotar a un Asura?” Wyrnessin rio. “Si todavía estuviéramos en la era de cuando llegué por primera vez al Reino Infernal, tal vez. Pero han transcurrido innumerables años. Después de tantos desafíos, cada Asura de nuestra era es extremadamente difícil de manejar.” Wyrnessin también miró al Gobernador Royalwing. El Gobernador Royalwing asintió ligeramente, como si compartiera los mismos pensamientos. Ambos eran Demonios de Siete Estrellas, y habían alcanzado el nivel Demonios de Siete Estrellas hace incontables años. ¡Pero no se atrevieron a desafiar a los Asuras! Debido a que si su desafío fracasaba, entonces, en términos generales, ¡el resultado sería la muerte! “Pequeños sujetos, cuenten sus bendiciones.” Wyrnessin miró a los casi treinta Dioses sobrevivientes. Wyrnessin no tenía demasiada urgencia de matar a Linley y a estos otros, debido a que él también sabía que la muerte de su clon divino no tenía mucho que ver con estos Dioses. Desde que el Gobernador Royalwing había venido en persona, él tenía que darle alguna cara. “Todos, váyanse ahora.” El Gobernador Royalwing habló. Inmediatamente, bajo el liderazgo del anciano de cabello plateado, los casi treinta afortunados supervivientes nivel Dios inmediatamente volaron hacia la dirección de Ciudad Ala Real. Momentos después... En el aire, las únicas figuras que quedaban eran los subordinados de Wyrnessin, Loysius, y las tres personas del lado del Gobernador Royalwing. “Hmph, ¿qué estás mirando? ¿Quieres volver a Ciudad Ala Real también? ¡Jaja, en tus sueños!” Wyrnessin miró a Loysius, quien lo ignoró en silencio. Pero entonces, Loysius repentinamente comenzó a tener espasmos, gritando en agonía mientras apretaba su cabeza. Las cejas del Gobernador Royalwing se alzaron. “Es una Sanguijuela Espiritual.” Dijo Wyrnessin con despreocupación. El Gobernador Royalwing se sobresaltó un poco y dejó escapar un aliento sorprendido. “Wyrnessin, ¿eras capaz de hacer una Sanguijuela Espiritual? Aunque no es muy eficaz contra los expertos en nuestro nivel, esta cosa es asombrosamente valiosa.” Las Sanguijuelas Espirituales no eran de gran utilidad contra los tipos como el Gobernador Royalwing. Sin embargo, en la totalidad del Reino Infernal, ¿cuántas personas eran capaces de estar a su nivel? “Si quieres una, puedes venir a mi residencia a comprar una. El precio que te daré será 10% más bajo que el precio en el Castillo Arena Negra”, dijo Wyrnessin. El Gobernador Royalwing no pudo evitar sonreír. “Stuart, me iré ahora.” Le informó Wyrnessin. El Gobernador Royalwing asintió ligeramente. Wyrnessin entonces miró una vez más a ese Loysius. “Niño, te lo dije. Lo lamentarás...Mucho, mucho.” Y luego, llevó a Loysius y a sus fuerzas a la forma de vida metálica y se fue a gran velocidad.” “Ese joven sujeto ha caído en las garras de Wyrnessin. Él está en una tragedia.” El Gobernador Royalwing soltó un suspiro. Siete Leyes, Cuatro Edictos. Entre ellos, el más siniestro y el más capaz de atormentar a otros eran los Edictos de la Muerte. Y a su vez, los expertos en el nivel de Wyrnessin eran capaces de trucos verdaderamente aterradores. Linley, Delia y Bebe estaban de pie en las calles de Ciudad Ala Real, momentáneamente no seguros de si debían reír o llorar. Este tipo de fluctuación entre la vida y la muerte hizo temblar el corazón de uno. “Linley, esta vez, estaba realmente asustada.” Delia reveló una sonrisa en este momento. Bebe frunció los labios. “Ese anciano Wyrnessin realmente fue demasiado lejos. Pero, por desgracia, parece que es realmente poderoso. Abuelo Beirut tampoco está aquí. Si estuviera aquí, todo estaría bien.” Linley cogió a Delia de la mano. “Vámonos. ¡Vamos al Castillo Demonio!” Entregar los anillos de luna haría a Linley y los otros Demonios de Una Estrella. Inmediatamente, Linley, Bebe y Delia se encaminaron directamente hacia el Castillo Demonio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.