{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

sábado, 19 de agosto de 2023

CD Libro 15 - Cap 7

Libro 15 - Capítulo 7
Para Elegir
Traducción: Radak, Dwolf
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley caminó en medio de este cambiante castillo, muy preocupado. “Este maldito lugar está cambiando constantemente. No hay forma de encontrar la salida. ¡Además, hay enemigos atacando y emboscando desde dentro!” Linley recordaba claramente haber visto el cadáver de un Demonio antes. Al ver el cadáver, Linley comprendió de inmediato que este antiguo castillo no era sólo para atrapar a la gente. ¡Había gente puesta en emboscada aquí! En realidad, Linley debería haber entendido esto hace mucho tiempo. Sólo que no se atrevía a pensar en ello. “¿Emboscar? ¿Asesinar? Bebe y yo estamos un poco mejor. Tengo un alma que protege el artefacto Soberano, mientras que Bebe tiene tesoros otorgados por Lord Beirut. No debería tener problemas para mantenerse con vida. Pero Delia, ella... ¡Cielos! No debería haber estado tan apurado. Debería haber dejado que Delia alcanzara el nivel Dios Altivo primero antes de salir.” Linley estaba lleno de arrepentimiento. “Si Delia fuera asesinada...” Pensando en esto, Linley se preocupó aún más. En verdad, Delia se entrenó en las Leyes Elementales del Viento y ya había dominado seis de los profundos misterios, y tenía un Golem Dios de la Muerte con ella. Aunque sus habilidades para mantenerse viva eran inferiores a las de Linley y Bebe, todavía tenía algún grado de habilidad. Sólo que el propio Linley seguía preocupado. “El enemigo es definitivamente extraordinario, para poder crear este castillo extraño. Todo lo demás a un lado, Delia no ha alcanzado el nivel Dios Altivo todavía. Linley se movió cuidadosa pero rápidamente por el castillo, con la esperanza de que se encontrara con Delia dentro. Pero de repente... “¿Huh?” Linley alcanzó una abertura, luego por el rabillo del ojo, vio a alguien flotando en el aire. “¿El anciano de cuernos negros?” Linley inmediatamente lo reconoció. Ese anciano de cuernos negros claramente había visto a Linley también, mientras miraba hacia él. Pero justo en este momento, el suave viento repentinamente tomó forma sólida, transformándose en un anciano de túnica verde. El anciano de túnica verde tenía una sonrisa en el rostro. Miró de soslayo a Linley, sin preocuparse en absoluto. “Un Dios realmente corrió aquí también.” Para el anciano de túnica verde, un Dios era alguien a quien podía matar en un instante. Dado su estatus y estatura, no podía molestarse en preocuparse por Linley. “¿Tú eres...?” El anciano de cuernos negros vio al anciano de túnica verde aparecer de la nada y su rostro cambió dramáticamente. El anciano de túnica verde miró tranquilamente al anciano de cuernos negros que tenía delante. “Realmente eres audaz. Para ti y tu hermano, escapar con la enorme fortuna del clan Boyd, es una cosa, pero... No esperaba que después de tantos años, ustedes dos se atrevieran a regresar. ¿Quieres volver al Continente Jade Flotante?” El rostro del anciano de cuernos negros cambió, y luego carcajeó de una manera ‘aliviada’. “Ese año, mi hermano mayor y yo huimos del Continente Jade Flotante. Pensamos que nadie nos había detectado. Esta vez, sólo hemos invitado a tantos Demonios con mucha precaución, ¡pero no hubiera esperado que vinieras!” El anciano de túnica verde soltó un bufido desdeñoso. “¿Quieres adquirir la fortuna del clan Boyd? Jaja...” El anciano de cuernos negros de repente alzó la cabeza y rio en voz alta, luego miró fijamente al anciano de túnica verde. “Sigue soñando. Para nosotros los dos hermanos atrevernos a venir en este viaje significa que, naturalmente, venimos completamente preparados. ¡Incluso si nos matas a los dos, no podrás obtener los tesoros del clan Boyd! Tú... ¡Nunca lo conseguirás!” El rostro del anciano vestido de verde se hundió repentinamente. Había seguido a su estudiante, Inigo, desde el Continente Jade Flotante a través del Mar Niebla Estelar hasta el Continente Capullo Rojo. Todo fue por el bien de la fortuna del clan Boyd. “Hmph. Una vez que te mate, lo sabré.” El anciano de túnica verde, con una ola de mano, convocó una espada larga que parecía un hilo de plata. Era una espada flexible, pero comparada con la espada ‘Bloodviolet’ de Linley, era incluso más delgada y más ligera. “Prepárate para morir.” El anciano vestido de verde, confiado en su estatus, normalmente notificaría a su oponente antes de matarlos. Tan pronto como el anciano de cuernos negros había visto el Castillo de los Vientos, había comprendido lo poderoso que era el oponente. Aunque él mismo era también un Dios Altivo, en comparación con la persona que tenía frente a él, la diferencia era considerable. “¿Tu quieres matarme? Te haré pagar un precio.” El anciano de cuernos negros ya se había decidido a morir aquí. Bramando, hizo aparecer una espada negra y pesada en sus manos. Al instante, el aire alrededor de la pesada espada negra comenzó a torcerse, y una luz negra se disparó en todas direcciones. Linley, al ver a estos dos Dioses Altivos a punto de luchar, no pudo evitar sentirse sorprendido. “Será mejor que corra. Si me involucro en esto, ¡estaré terminado!” Linley no dudó en nada, inmediatamente corriendo hacia la dirección de uno de los otros pasillos. Aunque se estaba moviendo rápidamente... “¡Bang!” La primera colisión de estos dos Dioses Altivos hizo que el cuerpo del anciano de cuernos negros fuera enviado volando hacia la dirección de Linley a alta velocidad. “¿Huh?” Linley no pudo evitar sentirse atónito. Alzando la cabeza, observó cómo el cuerpo volaba hacia él. Pero con un giro, el anciano de cuernos negros se enderezó, poniéndose de pie. Justo ahora, uno de los clones divinos del anciano de cuernos negros fue asesinado. “¿Quieres matarme?” El anciano de cuernos negros ahora era plenamente consciente de lo grande que era su diferencia de poder. Uno de sus clones acababa de ser destruido, y ahora sólo le quedaba este. “Maestro del clan, tu viejo sirviente no te defraudó. Solamente en el futuro, tu viejo sirviente no podrá seguir trabajando en nombre del joven maestro.” “¡Bang!” La larga cuchilla del anciano de cuernos negros, que llevaba una fuerza divisora de tierra, se transformó en una sombra de cuchilla negra, causando distorsión en el espacio y dejando tras de sí nada más que un ligero tinte. “Jaja... Acaba de morir uno de tus clones divinos. ¡Quiero ver cuántos te quedan!” El anciano de túnica rio salvajemente y entonces Linley solo notó un leve destello plateado. Dondequiera que pasaran esos rayos de luz plateada, el espacio mismo empezó a formar grietas sumamente diminutas. Linley se sorprendió. “¿Grietas? ¿Grietas en el espacio en el Reino Infernal?” Linley lo encontró difícil de creer. “¡Boom!” El anciano de cuernos negros sólo podía bloquear un solo rayo de luz plateada; Después, su cuerpo entero fue entrecruzado por los múltiples rayos restantes de luz plateada. Su cuerpo fue cortado en múltiples partes que cayeron de los cielos. En particular, el anillo interespacial en su mano izquierda fue enviado volando hacia abajo. En este momento... “¿Anillo interespacial?” Linley tuvo una idea. Él podría recolectar este anillo interespacial para sí mismo. “¿Puedo llevármelo?” El anillo interespacial del anciano de cuernos negros definitivamente tenía una enorme fortuna dentro de él. Linley estaba seguro de esto. Como uno de sus empleadores, una persona capaz de invitar a un Demonio de Seis Estrellas, la cantidad de riqueza que este anciano de cuernos negros tenía era definitivamente asombrosa. Sólo, ¿él fue capaz de recogerlo? Linley miró al distante anciano de túnica verde y sin vacilar, huyó inmediatamente. “No estaría vivo para gastarlo.” Linley huyó a gran velocidad, atravesando rápidamente miles de metros, desapareciendo del campo de visión del anciano con túnica verde. Sólo que cada lugar dentro de este castillo estaba bajo el control de este anciano de túnica verde. Naturalmente, él sabía exactamente a dónde había ido Linley. El anciano de túnica verde carcajeó. “Este Dios no dejó que la avaricia nublara su juicio.” Si Linley hubiera robado ese anillo interespacial, incluso si el anciano con túnica verde hubiera desdeñado originalmente matar a Linley, un Dios, el anciano con túnica verde habría intervenido personalmente para recuperar el anillo. En ese momento, Linley no tendría ninguna oportunidad en absoluto. “¿Qué tiene él dentro?” El anciano de túnica verde aterrizó, luego recogió su anillo interespacial mientras lo ataba con sangre. El rostro del anciano de túnica verde cambió grandemente. “¿Hrm? Sólo treinta mil millones de piedras de tinta. ¿Cómo es eso posible? ¿Tan poco?” Él no podía creerlo. “Imposible. La fortuna del clan Boyd se acumuló durante incontables años. Incluso la parte más pequeña de ella excedería esta cantidad.” Tal vez para Linley o para Dioses Altivos ordinarios, treinta mil millones de piedras de tinta era una enorme fortuna. Pero... Para el anciano de túnica verde y otros expertos semejantes, no era más que una pequeña suma de dinero. Si comparas estos treinta mil millones de tintas con toda la fortuna del clan Boyd... ¡Eso sería como un solo pelo en los cuerpos de nueve toros! Debe entenderse que... Dentro de una ciudad, un solo hotel valía decenas de miles de millones de piedras de tinta. ¿Cómo podía compararse la fortuna del clan Boyd con un solo hotel? “No. También hay un anciano de cuernos blancos. Los ojos del anciano de túnica verde estaban fríos. “La riqueza está definitivamente en él.” Pero cuando percibió la ubicación de ese anciano de cuernos blancos, su rostro cambió dramáticamente. “No es bueno... Ese Demonio está a punto de acercarse al anciano de cuernos blancos.” El rostro de Learmonth era frío y calloso. Maniobrando su espada larga, caminó tranquilamente por el castillo como si estuviera tomando un paseo en su propio jardín. Cuando se encontró con las paredes de arena amarilla, seguía caminando a través de ellas, ignorando por completo las paredes frente a él. ¡Su espada destellaría! “¡Crunch!” Las paredes de arena amarilla fueron destruidas directamente. Learmonth se movió como una ilusión, pasando por el agujero vacío, mientras que la pared de arena amarilla inmediatamente se recuperó después. “Hmph.” Learmonth giró para mirar fríamente hacia el lado. “¡Swish!” Como un relámpago, su espada cortó hacia la pared de arena amarilla distante. Al instante, sangre fresca explotó fuera de la pared de arena amarilla y un cadáver cayó desde dentro de la pared. Los ojos del cadáver se llenaron de conmoción, como si no pudiera creer que Learmonth lo hubiera notado. Learmonth siguió adelante. ¡Nadie podría bloquear su avance! “Sé que puedes oírme”, dijo Learmonth mientras caminaba. “Podrías también salir. ¿Crees que soy incapaz de romper tu castillo espacial?” “¡Crunch!” Sin embargo, otro golpe de espada resplandeció contra el impedimento frente a él, y el cuerpo de Learmonth se balanceó una vez más, apareciendo en el lado opuesto de ese camino. “Ah, Sr. Learmonth.” El anciano de cuernos blancos miró con asombro y alegría a Learmonth, cuyo rostro revelaba un raro rastro de una sonrisa. “Estuve un paso atrás.” El anciano de túnica verde estaba escondido a unos pocos cientos de metros del anciano de cuernos blancos, en una habitación. “¿Este llamado Learmonth? Su poder de ataque es realmente aterrador. Con sólo un ataque casual, es capaz de generar tal poder. Si él realmente fuera a explotar...” El anciano de túnica verde tenía una experiencia extraordinaria. Claro que podía decir que Learmonth aún no había usado su ataque definitivo. En términos generales, expertos extremadamente poderosos como ellos pondrían sus vidas en sus ataques definitivos, que usualmente consumían una gran cantidad de energía espiritual y poder divino. Por lo tanto, a menos que llegara un momento crítico, estos expertos definitivos en general no querrían usar sus ataques finales. “Ese maldito muchacho.” El anciano de túnica verde tomó inmediatamente una decisión. “Ahora mismo, todo lo que puedo hacer es encontrar más Dioses Altivos y hacer que ataquen al anciano de cuernos blancos, mientras yo personalmente enredo a Learmonth por un tiempo.” El anciano de túnica verde comprendió que no había manera de que los otros Dioses Altivos pudieran enredar a Learmonth. Pero para matar al anciano de cuernos blancos, sólo unos pocos Dioses Altivos necesitaban unirse para atacarlo. Eso era todo lo que se necesitaba. ... A medida que las batallas continuaban dentro del castillo de arena, el número de Dioses Altivos creció cada vez más bajo. Salomón se quedó tranquilamente en el aire. “Espero que Nisse esté bien.” Salomón seguía preocupado en su corazón. “¡Swoosh!” De repente, desde la pared cercana, aparecieron dos figuras que se dispararon directamente hacia Salomón, sus liberaciones salvajes de energía hacían temblar el espacio. Salomón, con un movimiento de la mano, emitió múltiples rayos de luz negra. Esas dos figuras dieron gritos miserables. Uno de ellos de repente se estrelló contra el suelo, para no volver a moverse, mientras que el otro huyó a las paredes de arena amarilla, desapareciendo. “¿Quieren matarme?” Salomón carcajeó. Las batallas continuaron y un Demonio Dios Altivo tras otro cayó. “Aparte de ese Demonio aterrador, hay cuatro Dioses Altivos que son difíciles de tratar.” Inigo oyó los informes de sus subordinados y comenzó a fruncir el ceño. ¡Él no sabía que esos cuatro Demonios Dioses Altivos extremadamente difíciles de tratar eran los hermanos Edwards y Salomón! El rango de Estrellas no necesariamente testificaba por completo de la fuerza de uno. Por ejemplo, un Demonio poderoso podría ser sólo un Demonio de Una Estrella, ya que podría haber acabado de tomar las pruebas Demonio. Pero eso no significaba que su poder estuviera solo al nivel de Una Estrella. Salomón era un buen ejemplo. En la superficie, él era solamente un Demonio de Cuatro Estrellas. ¿Pero su verdadero poder? No todos los Demonios podían ser juzgados por su rango de estrellas. “No hay necesidad de lidiar con esos Dioses Altivos. No hay beneficio de ellos.” Inigo dio la orden. Su verdadero objetivo era precisamente esos dos ancianos. No había necesidad de matar a todos los Demonios Dioses Altivos. “Por ahora, no hay necesidad de unir fuerzas. Ataquen lo que quieran. Traten con todos los Demonios Dios.” Para Dioses Altivos matar a Dioses, naturalmente no era necesario que unieran fuerzas. “¡Sí, joven maestro!” Los Dioses Altivos desaparecieron en la arena amarilla. Con esta orden siendo dada, los Demonios nivel Dios dentro del castillo cayeron en grave peligro, incluyendo Linley, Bebe, Delia, Nisse... ¡Había descendido una crisis! Linley caminó cuidadosamente por la arena amarilla, sus manos, piernas, cuello y cabeza cubiertos con una membrana de color amarillo tierra. Parecía como si fuera un guerrero de metal. Linley ya había usado su Armadura Pulso Guardián para proteger cada parte de su cuerpo. “¡Swoosh!” ¡Una sombra de espada explosiva descendió repentinamente sobre Linley desde el lado! Linley sólo sintió como si de repente, se hubiera transformado en un pequeño barco que estaba siendo sacudido por las olas salvajes del océano.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.