{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

viernes, 18 de agosto de 2023

CD Libro 14 - Cap 18

Libro 14 - Capítulo 18
Lago Lunar
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“Linley, ese tipo calvo llamado Crompton está aquí también.” Delia también notó esa figura familiar. Linley pudo ver claramente a Crompton y los otros Demonios entrar en la criatura metálica. Sólo que los Demonios entraron en la cabina delantera de la forma de vida metálica. “Todos los participantes en las pruebas Demonio están en la cabina trasera, mientras que los Demonios están en la cabina delantera.” Linley estaba ligeramente aliviado, pero a pesar de eso, todavía sentía preocupación. “¿Por qué están involucrados estos Demonios?” A Linley no le importaba que los Demonios se involucraran; Lo que le importaba era que los Demonios que viajaban junto con ellos incluían a Crompton. Linley tuvo que admitir que le disgustaba este Crompton. Y Crompton, a su vez, definitivamente aprovecharía cualquier oportunidad que tuviera para matar a Linley para desahogar su ira. “Si Crompton realmente fuera ir con todo lo que tiene para matarnos, los tres tenemos una pequeña oportunidad.” Crompton sólo se convirtió en un Dios Altivo a través de la fusión con una chispa divina. Era el tipo más débil de Dios Altivo. Aquellos que se fusionaban con chispas divinas no tendrían sus almas encajadas por las Leyes naturales, ni serían nutridas y fortalecidas. Por lo tanto, sus almas serían algo más débiles. Y Linley, mientras siendo sólo un Dios, había fusionado dos profundos misterios, el Pulso Palpitante del Mundo y la Esencia de la Tierra. Su ataque al alma era diez veces más fuerte que el de un Dios normal. El ataque del alma de Linley era más que suficiente para amenazar la vida de Crompton. Sin embargo... Linley tampoco estaba completamente seguro. Después de todo, el oponente era un Dios Altivo, lo que significa que había dominado todos los profundos misterios de una Ley Elemental. Incluso si no hubiera fusionado ninguno de ellos, no podría ser subestimado. “Al tratar con Crompton, si Bebe y yo fuéramos a ir con todo lo que tenemos, todavía tenemos una oportunidad. Pero... Crompton no está solo. ¡Tiene amigos!” Linley frunció el ceño. Esto fue lo que le causó a Linley más preocupación. “No estamos en una ciudad en este momento. Estamos fuera de la ciudad. No hay prohibiciones contra el combate. Una vez que Crompton nos aviste, ¡podría venir por venganza!” Linley pensó de un lado a otro, pero todavía no podía decidir qué hacer. “Hijo de perr*, hay tantos Demonios. ¿Por qué tengo que ser tan desafortunado como para tener a ese calvo estando en esta misión?” Linley no podía dejar de maldecir mentalmente. ¡Pero aunque estaba enojado, tenía que enfrentarse a la realidad! “No importa qué, todo lo que puedo hacer ahora es esperar que ese calvo no nos note.” Linley esperó en silencio. Esto no era imposible. Después de todo, el grupo de Linley estaba en la cabina trasera, mientras que Crompton estaba en la cabina delantera. Mientras no se encontraran entre sí, no habría problemas. “Linley.” Delia lo miró, sus ojos también sosteniendo un toque de preocupación. “No te preocupes”, dijo Linley suavemente. Bebe también miró a Linley. Aunque a Bebe le gustaba causar problemas, no era un tonto. Él sabía que con el calvo mezclado en este grupo, las cosas acababan de llegar a ser potencialmente desastrosas. Bebe inmediatamente dijo mentalmente: “¡Jefe, si realmente nos topamos con problemas, voy a lidiar con el calvo! Aunque no podré vencerlo, estoy seguro de que podré atarlo durante un tiempo mientras esté vivo.” Linley miró a Bebe con cierta sorpresa. Bebe sólo había alcanzado el nivel Dios hace unas décadas, pero ¿estaba seguro de poder frenar a un Dios Altivo por un tiempo? A pesar de que este se había fusionado con una chispa divina... “¿De verdad?” Los ojos de Linley mostraban una risa en ellos. “¡Hmph!” Bebe alzó la cabeza orgullosamente, luego dijo usando su sentido divino, “¡Jefe, soy la segunda Rata Come Dioses existiendo en los innumerables planos del universo! ¡No me subestimes!” Bebe era capaz de comer fácilmente las chispas divinas. ¿Cómo no podía tener algunas habilidades especiales? ¡La criatura metálica empezó a moverse! “¡Whoosh!” La enorme sombra negra atravesó el aire, desapareciendo por encima de Ciudad Ala Real y convirtiéndose en una débil mancha en los lejanos horizontes. Y luego, en un abrir y cerrar de ojos, se había ido completamente. Dentro de la forma de vida metálica, la gente miraba hacia el exterior. “¿Que esta pasando? Hasta ahora, todavía no sabemos cuál es la misión.” Bebe murmuró. “No seas impaciente. Linley rio con calma. Una mujer sentada junto a Linley con el cabello plateado y corto habló. “La misión de prueba Demonio tiene una ubicación establecida. Debe estar muy lejos de Ciudad Ala Real. Lo más probable es que este viaje sea muy largo. La gente del Castillo Demonio no tiene prisa por decirnos sobre la prueba Demonio aún.” Linley asintió con la cabeza. “Mi nombre es Linley.” Linley rio mientras saludaba a la mujer de cabello plateado. Esta mujer de cabello plateado llevaba un traje de plata también. Se veía muy limpia y aguda. Ella lo miró, con una sonrisa en la comisura de sus labios. “Mi nombre es Regina. Sr. Linley, esos dos a su lado están viajando con usted, ¿verdad?” Regina sabía muy bien que durante una prueba Demonio, varias personas unidas tendrían muchas más posibilidades de éxito. Si ella fuera a encontrar peligro en medio de las pruebas, si alguien la ayudaba un poco, eso podría cambiar su destino. Así que quería estar en buenas relaciones con el grupo de Linley. Linley comenzó a reír y asintió con la cabeza. Los cercanos ojos de Bebe se iluminaron y se giró para mirar en esa dirección. “Señorita Regina, sus ojos son muy encantadores. Ah, me olvidé de presentarme. Puede llamarme Bebe.” Regina miró a Bebe, y sus vivos y travieso ojos instantáneamente la cautivaron. “Bebe. Tus ojos son incluso más hechizantes.” La sonrisa de Bebe se hizo inmediatamente más brillante. “Señorita Regina, ¿sabe usted por qué esos Demonios viajan con nosotros?” Linley dio voz a su confusión. “Este es una prueba Demonio. Esas personas ya son Demonios, pero también están viniendo...” Regina sacudió la cabeza. “No estoy segura sobre esto tampoco.” Linley sólo pudo enterrar de nuevo sus sospechas en su corazón. La forma de vida metálica voló durante un día entero. Al caer la noche, el personal del Castillo Demonio finalmente llegó a la cabina trasera. “Los miembros del personal del Castillo Demonio están aquí”, dijo Regina. El grupo de Linley inmediatamente se sentó recto. Levantaron la cabeza, mirando hacia las tres figuras que se encontraban al pie de la cabaña. Estos tres eran miembros del personal enviados por el Castillo Demonio, siendo el líder ese anciano de cabello plateado. “¡Todo el mundo!” El anciano de cabello plateado tenía una sonrisa en su rostro. Él dijo en una voz clara: “¡Hay, en total, mil personas participando en esta prueba Demonio! Me imagino que todo el mundo sabe esto ya. ¡La prueba Demonio es extremadamente peligrosa, y la tasa de mortalidad es extremadamente alta! Pero todo el mundo ha venido a pesar de eso... Así que en términos de valor, al menos, son todos dignos de convertirse en Demonios.” El rostro del anciano de cabellos plateados se hizo solemne. “Pero el valor por sí solo es insuficiente. ¡También necesitan poder!” “Esta prueba Demonio tendrá lugar en un lugar situado a unos 30 millones de millas de Ciudad Ala Real. ¡Este lugar es conocido como el Lago Lunar! Teniendo en cuenta la velocidad de vuelo de la forma de vida metálica, espero que tomará aproximadamente un mes antes de llegar a nuestro destino”, dijo el anciano de cabello plateado. En este momento, la cabina trasera de la forma de vida metálica estaba completamente silenciosa. Un millar de participantes de la prueba Demonio estaban escuchando atentamente. “Hay algo importante que tiene que aclararse. La misión de prueba Demonio no es algo que ha sido diseñada o creada por el Castillo Demonio.” La voz del anciano de cabello plateado resonó en la cabina trasera. “¡Todo el mundo que sabe algo acerca de los Demonios debe saber que los Demonios pueden aceptar misiones en el Castillo Demonio! ¡Las misiones se dividen en diferentes niveles!” “¡En cuanto a su prueba, fue seleccionada de las muchas misiones disponibles, una misión de una estrella que es adecuado para ustedes!” El anciano de cabello plateado dijo solemnemente: “¡Siempre que puedan completar esta misión, se convertirán en un Demonio de Una Estrella!” “En cuanto a los detalles de la misión... Lauren, tú diles.” El anciano de cabello plateado se puso de pie a un lado mientras Lauren, una hermosa mujer vestida con una larga capa negra se adelantó. La voz de Lauren era clara y brillante. “¡La ubicación de la misión es el Lago Lunar! Por encima del Lago Lunar, hay un antiguo castillo. El amo de este castillo antiguo es extremada y terriblemente poderoso. ¡Tiene un mayordomo, dieciocho guardias vestidos de negro y cientos de guardias vestidos de dorado! “Su misión es matar a uno de los guardias vestidos de dorado. Recuerden... Después de matar a los guardias vestidos de dorado, tomen su anillo interespacial, ese ‘anillo de la luna’, y tráiganlo de nuevo al Castillo Demonio. ¡Solo la posesión de este anillo de luna será aceptada como prueba de que han completado la misión!” “Pero, por supuesto, pueden sacar y hacer uso de la riqueza y de los elementos contenidos en los anillos de la luna.” Lauren rio mientras hablaba. “Eso es todo. Ya he terminado de hablar.” Inmediatamente, un alboroto surgió en la cabina trasera, a medida que todo el mundo comenzó a discutir esto. “Silencio.” La voz del anciano de cabello plateado sonó. Las voces de todos bajaron. “Si tienen alguna pregunta, hablen”, dijo el anciano de cabello plateado. Inmediatamente, un imponente hombre de túnica azul de tres metros de alto se puso de pie. Con una voz sonora, dijo: “Milord, dice que la prueba de completar esta misión es el ‘anillo de luna’’. ¿Puede ser que todos los guardias vestidos de dorado tienen uno?” “Según nuestros informes de inteligencia, todos deberían tener uno. Incluso si sus anillos interespaciales no son en realidad anillos de luna, los anillos de luna deben ser almacenados dentro de sus anillos espaciales.” El anciano vestido de plata rio con calma. “Pero, por supuesto, no podemos descartar circunstancias especiales.” “Por lo tanto, si matan a un guardia con túnica dorada pero no pueden encontrar un anillo de luna, eso es mala suerte para ustedes. Sin el anillo de luna, el Castillo Demonio no los reconocerá.” El anciano de cabello plateado frunció los labios. “Sin embargo, debería ser muy raro que un guardia con túnica dorada no tenga un anillo de luna.” El hombre se sentó de nuevo. La mujer de cabello plateado por el lado de Linley, Regina, se levantó. “Milord. ¡Dijo que el lord de ese castillo es muy poderoso, y que tiene un mayordomo y guardias vestidos de negro! Usted sólo quiere que matemos a los guardias vestidos de dorado. ¿Los guardias con túnica negra y el lord del castillo nos dejarían hacer lo que queramos?” Linley tuvo una idea repentina. No sólo Linley. Muchas de las otras personas que habían venido a esta prueba Demonio con ellos también habían adivinado cuál era la respuesta. “En este viaje al Lago Lunar, otros vienen también. También hay algunos Demonios de Tres y Cuatro Estrellas, e incluso un escuadrón de Demonios de Cinco Estrellas.” El anciano con túnica de plata rio con calma. “Lo más probable es que, cuando ustedes salgan de la criatura metálica, el grupo de Demonios llegue también.” “¡Como pensé!” Linley estaba muy seguro de esta respuesta. El anciano de cabello plateado continuó: “¡La misión de ellos es tratar con los guardias vestidos de negro, el mayordomo y el lord del castillo!” De lo que había explicado el empleado del Castillo Demonio, Linley y los demás podían adivinar que los guardias vestidos de dorado debían estar en el nivel de poder de un Dios, mientras que los guardias vestidos de negro, el mayordomo y el lord del castillo eran todos Dioses Altivos. Ellos pasaron treinta y dos días en esa criatura metálica. Finalmente, ellos llegaron al destino. “Después de desembarcar, todo lo que tienen que hacer es dirigirse hacia el Sur unos pocos kilómetros. El Lago Lunar está allí.” El anciano de cabello plateado dijo en voz alta en la cabina trasera, “Este lugar no es Ciudad Ala Real. Las batallas de vida y muerte pueden ocurrir en cualquier momento. Todo el mundo tiene que tener cuidado. Esperaremos tranquilamente aquí para que ustedes vuelvan. Si vuelven con un anillo de luna, puede regresar a la forma de vida metálica.” Todos mantuvieron su silencio. ¡Todos ellos sentían una tremenda presión! Un millar de personas habían venido a participar en las pruebas Demonio. Pero, ¿cuántos de ellos sobrevivirían para regresar? El número de personas que habían venido a tomar parte en las pruebas Demonio era un testamento de cuán peligrosas eran las pruebas Demonio. Desde que el Castillo Demonio había escogido especialmente esta misión para probarlos, el nivel de dificultad definitivamente no sería bajo. “Todo el mundo en las cabinas delanteras ha desembarcado. ¡Ahora todos ustedes necesitan desembarcar!” El anciano de cabello plateado dijo con calma. “Déjenme darles un consejo de despedida; No solo necesitan estar en guardia contra los habitantes del Lago Lunar. También necesitan estar en guardia contra los otros participantes de la prueba Demonio. Siempre hay muchos que no mueren durante la misión, pero son asesinados por otros participantes de la prueba Demonio. Lo he visto muchas veces.” El corazón de Linley se estremeció ligeramente. En efecto. Si alguien no tenía un anillo de luna pero tú sí, la otra persona podría emboscarte para matarte y tomar tu anillo de luna. Esto era muy común. ¡Después de todo, esto no era Ciudad Ala Real! Linley, Delia y Bebe siguieron el flujo de gente afuera, el grupo densamente amontonado lentamente desembarcó la forma de vida metálica. En este momento, la forma de vida metálica estaba en una tierra amplia y vacía. Allí estaban reunidos veintitrés demonios. Entre ellos, el calvo “Crompton” estaba de pie delante de sus amigos, mirando alrededor casualmente. Pero luego, su mirada repentinamente giró. Crompton miró a la entrada de la criatura metálica. Y entonces, el rostro de Crompton inmediatamente tuvo un rastro de una sonrisa. “No esperaba que los tres también fueran asignados a esta prueba Demonio. Qué casualidad.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.