{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 15 de agosto de 2023

CD Libro 12 - Cap 35

Libro 12 - Capítulo 35
Garras y Colmillos
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Mientras volaban en el aire, Linley directamente comenzó a buscar usando su sentido divino. “Sudeste.” Linley descubrió rápidamente al Santo más cercano. “El aura de este Santo es muy singular, y su aspecto también es extraño. Él no es humano.” “Encontrémoslo entonces.” Una feroz y fría mirada, pasó por los ojos de Desri. “Hmph. Hay una probabilidad superior al 90% que estos Santos de otros planos obedecen las órdenes de esa Deidad oculta. Si ellos no se involucraban en la masacre, no hay manera de que sería capaces de vivir tan cómodamente en el Imperio Rohault.” Linley asintió levemente. Si esta persona no estaba dispuesta a estar en connivencia con esa Deidad, probablemente habría huido hace mucho tiempo. ¿Cómo podría él todavía alojarse en el Imperio Rohault? Linley y Desri volaron directamente hacia ese Santo a gran velocidad. Un hombre flaco y de piel negra con un turbante en la cabeza estaba actualmente recostado cómodamente en una silla reclinable. Junto a él estaban hermosas sirvientas que estaban sosteniendo respetuosamente bandejas de fruta hacia él. El hombre flaco tenía un atisbo de sonrisa en su rostro, pero estas sirvientas estaban extremadamente nerviosas. Todas sabían que el temperamento de su amo era muy extraño. A pesar de que se estaba riendo muy alegremente en este momento, a veces brutalmente comenzaría a azotarlas y abusar de ellas. “Este tipo de vida es maravillosa.” El hombre de piel negra dejó escapar un suspiro de alegría. Él había llegado al plano del continente Yulan hace cuatro años. Su vida en el continente Yulan fue miles de veces más agradable de lo que había sido en la Prisión Planar de Gebados. En ese lugar, él era una persona de bajo nivel, pero aquí en el continente Yulan, controlaba fácilmente la vida y la muerte de otros. “Vine un poco más tarde. Muchos de esos tipos llegaron hace seis años.” El hombre delgado en realidad se sentía un poco insatisfecho. En la Cordillera de Bestias Mágicas, ese valle rodeado de niebla era un lugar donde la realidad era inestable. En términos generales, los Semidioses eran capaces de rasgar a través del espacio y llegar al continente Yulan. Incluso unos Santos eran capaces de rasgar abierta esa rasgadura y llegar al continente Yulan, si ocho de ellos unían fuerzas. “Um, tú, ven aquí.” La mirada del hombre delgado barrió hacia una sirvienta cercana. Esa sirvienta inmediatamente se arrodilló respetuosamente, levantando el plato de fruta en alto. Sólo ahora que el hombre flaco felizmente tomó una pieza de fruta, royéndola con satisfacción. En su corazón, se dijo a sí mismo: “¿Quién habría pensado que yo, Bloom, también sería capaz de disfrutar de estas cosas? En la Prisión Planar de Gebados, las frutas eran cosas, que sólo podrían disfrutar Deidades.” Sólo cuando había un contraste uno sabría cuan afortunado era uno. ¡Sólo después de que uno había perdido algo uno podía saber cuan atesorado era! Bloom, en su plano original, había sido una figura importante también, pero cuando tuvo el poder, no le importaba demasiado sobre ello. Después de haber sido atrapado en Gebados durante tanto tiempo, sin embargo, él había aprendido a disfrutar el poder. “¿Eh?” Los ojos de Bloom pronto se dieron cuenta de que dos personas habían aparecido dentro de la sala principal. Bloom estaba al instante aterrado. Él era un Principal Santo, pero estos dos habían aparecido en su sala principal de la nada. Él se quedó mirándolos, sólo para encontrar que... Bloom de repente se puso de pie. “Milords, ¿quiénes son ustedes?” La actitud de Bloom fue muy respetuosa. Bloom tenía una sensación extraña, como si una vez más había vuelto a Gebados. Esta fue la sensación que tenía cuando se enfrentaba a una Deidad; Esa que él tenía que ser extremadamente servil. Las personas delante de Bloom eran Linley y Desri. “Qué pasa Amo...” Las sirvientas se sorprendieron. Habían sido testigos personalmente de lo poderoso que era su amo. “Que se vayan.” Desri habló. Bloom vio inmediatamente a esas sirvientas, instándoles a irse con su mirada. Las sirvientas, nerviosas, con cuidado se fueron. Al salir, todos ellas en secreto miraron a Linley y Desri con curiosidad y el miedo. ¿Qué clase de persona que podría causar que su amo esté tan aterrorizado? “Somos del plano Yulan.” Habló Linley. Bloom se sorprendió. Pero en el instante siguiente, se dio cuenta de lo que este hombre que llevaba una túnica de color azul cielo significaba. Claramente, ellos ya sabían de dónde él era. “Deberías saber a que se debe nuestro viaje, ¿no es así?” Las expresiones de Linley y Desri eran frías. El corazón de Bloom se sacudió. ¿Podría ser...? Bloom forzó a salir una sonrisa. “Milords, no sé por qué...” “Hmph.” Linley dejó escapar un resoplido enojado frío. “No me digas que no sabes lo que ha ocurrido durante este período de tiempo en el Imperio Rohault. Habla. ¿Qué Deidad dirigió la muertes de esos cientos de millones de personas desde detrás de la escena?” El corazón de Bloom se sacudió. Él quería hablar, pero no se atrevió. Él sabía exactamente lo terrible que era esa Deidad. “Milords, soy solamente un Principal Santo. Cómo iba a...” “¡WHAP!” Una palma abofeteó directamente el rostro de Bloom, que fue mandado a volar como un saco de arena rasgado, escupiendo sangre por todas partes. Incluso varios de sus dientes se cayeron. Su cuerpo giró en el aire varias veces antes de caer al suelo. “Muy rápido.” Bloom fue sorprendido en secreto. Ni siquiera vio el movimiento que se hizo. Linley miró a Bloom con frialdad, y luego dijo con calma: “Si no nos dices, vas a morir en este momento. Si nos lo dices... Esa Deidad necesariamente no podría matarte.” “Milords, les diré, se los diré.” Delante de Linley y Desri, Bloom no se atrevió a ponerse en algún aire en lo absoluto. Él de inmediato dijo: “Este asunto de matar a muchos seres humanos y la recolección de sus almas se realiza completamente por las órdenes de Lord Beaumont.” “¿Beaumont?” Linley y Desri intercambiaron una mirada. Y aún, otro nombre extranjero. ¡Y aún, otra Deidad! Desri dijo fríamente, “Beaumont. Imagino que este Beaumont no iría personalmente matar a los seres humanos, ¿verdad?” Bloom vaciló un poco, pero al escuchar el resoplido frío de Linley, él a toda prisa, dijo: “Por supuesto Lord Beaumont no actuaría personalmente. Él ordenó a muchos Santos actuar en su nombre. Todos los que ayudaron a Lord Beaumont recibirían algunos beneficios.” Bloom ahora un poco se dio cuenta de que estos hombres delante de él probablemente estaban buscando causar problemas a Beaumont. “Muchos Santos. Imagino que te encontrabas entre ellos.” Desri se burló. “No, no, no yo.” Bloom dijo a toda prisa. Bloom estaba aterrorizado de que estas personas al instante lo matarían en furia. ¿Cómo él se atrevería a admitir haber participado? Linley dejó escapar una risa fría. En realidad, este tema era completamente inútil. Después de todo, ellos no habían estado presentes. “Bien. Te voy a preguntar. ¿Dónde está Beaumont?” Ladró Linley. Bloom negó con la cabeza, perdido. “¿Hm?” El rostro de Linley cambió, y él miró fijamente a Bloom con frialdad. “Parece que ustedes realmente son muy leales a Beaumont.” El rostro de Bloom cambió drásticamente. Él rápidamente dijo: “Realmente no lo sé. Milords, yo estoy diciendo la verdad. Sólo sé una cosa. Lord Beaumont por lo general no vive en el continente Yulan. Vive en los mares sin límites.” Linley y Desri se miraron el uno al otro, ambos sintieron que la situación acaba de complicarse. ¿Los mares? Aunque Linley había absorbido veinte millones de esencias de alma y su sentido divino era de gran alcance, el sentido divino de Linley todavía sólo encapsulaba un área de diez mil kilómetros. En el continente Yulan, esa era bastante grande. Sin embargo, en los mares sin fin, no era nada en lo absoluto. Además, ¿quién sabía si Beaumont estaba en la superficie del océano, o en el fondo? “¿Cómo usualmente se comunican?”, Espetó Desri. “No nos comunicamos...” Bloom dijo a toda prisa. “Suficiente basura.” Dijo Linley con frialdad. “Eres capaz de permanecer en el Imperio Rohault. ¿Cómo podrías no tener conexión con Beaumont en lo absoluto? Si continúas mintiéndonos, sabes cuáles serán las consecuencias.” Linley ya estaba furioso. Se podría decir que este Bloom no estaba diciendo la completa verdad. La mejor manera de mentir era mezclar la verdad entre las mentiras. Bloom estaba aterrado. Al instante, respondió con honestidad, “Milords, Lord Beaumont es extremadamente prudente. Él por lo general sólo llega a nosotros a través de su sentido divino, uno a la vez, preparándonos para trabajar para él. Él nos ha prometido que después que las Perlas Espirituales Doradas hayan sido refinadas, obtendremos una parte de los beneficios.” ¿Perlas Espirituales Doradas? Linley comenzó a entender. Refinar esencia de alma no necesariamente requería una cantidad específica de almas. Por ejemplo, veinte millones de esencias de alma podrían ser refinadas en Perlas Espirituales Doradas de dos o tres centímetros de espesor, pero un millón de esencias de alma también podrían ser refinadas en Perlas Espirituales Doradas más pequeñas. “¿Este Beaumont también es capaz de refinar almas?” Linley finalmente hizo la pregunta que quería hacer. Sólo debería haber muy pocos Semidioses que se entrenaban en los Edictos de la Muerte. “Lord Beaumont no es capaz de refinar almas.” Dijo Bloom con certeza. “Todos sabemos esto. Hemos oído que entre los Semidioses, sólo el Gran Warlock es capaz de refinar las almas, pero he oído que el Gran Warlock murió hace tres años.” Bloom se había quedado en la Prisión de Gebados durante mucho tiempo, y sabía muchas cosas. Linley entendió al instante que este ‘Gran Warlock’ era la persona que él había matado. “Si no es capaz de refinarlas, ¿por qué está recogiendo almas?” Preguntó directamente Desri. “No sé la respuesta a eso tampoco.” Respondió Bloom. “¿Con qué frecuencia ese Beaumont los contacta a ustedes?” Linley preguntó con frialdad. Bloom dijo apresuradamente: “En términos generales, cada cuatro o cinco días.” Él no se atrevió a decir la completa verdad; La razón por la que era cada cuatro o cinco días fue debido a que Beaumont les ordenaría entregar los cristales de alma ahora llenas, mientras que él entregaba los vacíos. “¿Cómo es el poder de Beaumont, en comparación con el Gran Warlock?” Preguntó Linley. Bloom rio con amargura. “Son todos Deidades. Para la gente como nosotros, todos ellos están muy por encima de nosotros. No estoy seguro, pero he oído que Lord Beaumont es un poco más poderoso.” Linley y Desri intercambiaron miradas, comunicando entre sí. “Está bien.” Dijo Linley a Bloom. “Recuerda. La próxima vez que Beaumont te contacte, informarle que vengan a verme al Castillo Sangre de Dragón. Me imagino que... Él puede adivinar quién lo está buscando.” Linley no trató de ocultar su identidad. Después de todo... Todas las Deidades presentes sabían que en este momento, las únicas Deidades humanas en el continente Yulan eran Linley y Desri. No había necesidad de explicarlo. “Sí. Definitivamente voy a recordar hacerlo.” Bloom bajó la cabeza en terror y respeto. Pero en el momento en que él levantó la cabeza, Linley y Desri ya había desaparecido desde el interior de la sala principal. Sólo ahora Bloom se atrevió a dejar escapar un largo suspiro. “Mi vida está segura, por ahora.” ¿Beaumont en realidad estaba escondido en los mares sin límites? Realmente sería difícil localizarlo. Linley y Desri se vieron obligados a elegir temporalmente volver. En el camino de vuelta, Linley y Desri se sintieron molestados por la cuestión de cómo hacer frente a Beaumont. “Linley, ¿dices que deberíamos matarlo?” Desri miraba a Linley. “En primer lugar, ese Beaumont es más fuerte que ese tan llamado ‘Gran Warlock’. Pero nosotros somos Deidades que apenas han alcanzado la fase Semidiós; ¿Cómo podemos compararnos con él? Si vamos a actuar contra él, nuestras posibilidades de éxito no son altas.” Linley siguió escuchando. Desri dijo seriamente, “Ese es el primer problema. El segundo problema es que, incluso si somos capaces de matar a Beaumont, imagino que aún seremos heridos gravemente. Además, no sabemos cuántos Deidades se encuentran actualmente en el continente Yulan. Si somos capaces de matar a Beaumont, esa será una buena cosa. Si en cambio somos asesinados por él, entonces... No habrá una sola persona capaz de representar una amenaza para esas Deidades de otros planos.” Linley asintió. Esto era realmente un problema. En realidad, el continente Yulan tenía otra persona presente. Beirut. ¡Pero Beirut era una Deidad bestia mágica! Para las bestias mágicas, no había mucha diferencia entre los humanos y otras razas. Cuando Dylin había estallado desde la Cordillera de Bestias Mágicas en el Día Apocalipsis, ¿cuántos humanos habían muerto? Lo que es más... Beirut ya había dicho que su requisito era que nadie fuera a causar problemas en los Dieciocho Ducados del Norte o en el Bosque de la Oscuridad. Nunca dijo que a esos expertos extranjeros se les prohibía masacrar humanos. “La cuestión más importante aún es que no somos lo suficientemente fuertes, y que hay muy pocas Deidades presentes.” Desri frunció el ceño mientras hablaba. “A menos que todo lo demás falle, es mejor si no luchamos contra Beaumont a muerte.” A pesar de esta conclusión era bastante difícil de tragar, la verdad era que el enemigo fue simplemente demasiado fuerte. Si ellos no eran capaces de matar al enemigo y eran asesinados en su lugar, ¿no estarían condenados los seres humanos de todo el continente Yulan? “Incluso si no lo matamos, tenemos que exigir que abandone el continente Yulan, y también que entregue todas las esencias de alma que tomó. De lo contrario... Quiero ver si soy capaz de matarlo o no.” Linley no era como Desri; Él era mucho más poderoso de lo que había sido hace tres años. Desri observó a Linley, queriendo decir algo. Pero de repente... Ambos Linley y Desri giraron para mirar hacia el Norte. “¿Y aún otra persona se ha convertido en una Deidad?” Los ojos de Linley y de Desri estaban llenos de shock. El descenso de las Leyes naturales, una vez más envolvió al continente Yulan. Incluso a gran distancia, el descenso podría causar algunas ondulaciones, que Linley y Desri eran naturalmente capaz de detectar.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.