{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 13 de agosto de 2023

CD Libro 10 - Cap 32

Libro 10 - Capítulo 32
Uniendo Fuerzas
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
La mina de cristal mágico más grande en la historia del continente Yulan fue realmente descubierta por el Reino Baruch, que sólo había estado erigido durante doce años. “Las Tierras Anárquicas han sido un área de guerra y batalla constante. En miles de años, ni un solo poder ha tenido la oportunidad de hacer un poco de excavación y minería. No esperaba que en esta área que yo unifiqué, nos encontraríamos de inmediato con tal gran mina.” Linley no podía dejar de suspirar con asombro. Pero al mismo tiempo, Linley se sentía bastante curioso. Los depósitos de cristal mágico se formaban a partir de una gran cantidad de esencia elemental que se comprimía lentamente hasta el punto de tomar la forma de una gema sólida. Para crear tal enorme mina de cristal mágico requeriría una enorme cantidad de esencia elemental natural. ¿Por qué era que habría tanta esencia elemental natural de aquí? Pero cuando Linley había explorado la zona con su energía espiritual, no había encontrado nada único acerca del suelo. “No es bueno.” El rostro de Wharton cambió. “¿Qué pasa?” Linley miró a Wharton, sorprendido, y Bebe hizo lo mismo también. “Pequeño Wharton, acabamos de encontrar tal enorme mina de cristal mágico. ¿Por qué dices, ‘no es bueno’?” Wharton negó con la cabeza. Con voz grave, dijo, “hermano mayor, dices que esta mina de cristal mágico tiene un valor de cientos de miles de millones de monedas de oro. Aparte del aspecto financiero, el aspecto más importante de las minas de cristal mágico es que... Pueden ser utilizadas en la guerra. Debes saber esto, ¿verdad?” Linley asintió. “¿Estas hablando de cañones de cristal mágico?” Preguntó Linley. Cañones de cristal mágico eran creados a partir de un tipo de alquimia y orfebrería. Permitían el uso de la magia a gran escala sin necesidad de Archimagus de primer nivel. En el pasado, la Santa Capital de Ciudad Fenlai tenía cañones de cristal mágico, pero por desgracia, en el Día del Apocalipsis, incluso las bestias mágicas de nivel Santo habían descendido, así como un gran número de bestias voladoras... Esto hizo que no hubiera manera de que hubiera tiempo para los cañones de cristal mágico abrieran fuego. En verdad, los cañones de cristal mágico eran un tipo de ataque extremadamente eficaz en la guerra. Por ejemplo, algunos cañones de cristal mágico de máxima calidad podrían consumir una gran cantidad de gemas de cristal mágico y, con cada explosión, liberar la energía equivalente a un hechizo del séptimo u octavo rango, matando fácilmente a cientos de personas. En el campo de batalla, si se pudieran emplazar diez grandes cañones de cristal mágico y soltar unas cuantas explosiones... Las fuerzas enemigas al instante se podrían reducir en diez mil soldados. Esto tendría un impacto enorme en el resultado de la batalla. Pero cañones de cristal mágico eran un abismal pozo succionador de dinero. La cantidad de gemas de cristal mágico que consumían era simplemente aterradora. En el pasado, cuando el Reino Baruch había unificado esta área, los enemigos no utilizaron ningún cañón de cristal mágico, debido a que una zona empobrecida como esta simplemente no podía permitirse el lujo de usarlos. Con cada explosión de los cañones de cristal mágico, gemas de cristal mágico serían consumidas. ¡Y estas cosas eran más valiosas que el oro! “Una pequeña cantidad de gemas de cristal mágico puede adquirirse con oro.” El rostro de Wharton estaba serio. “Sin embargo, una gran cantidad estaría restringida y controlada por los imperios. Ellos no permitirían que ningún forastero las comprara. Aunque algunas personas se involucraran en el contrabando, ¿cuánta cantidad pueden manejar?” Linley asintió. ¿Cómo podía una nación permitir que una nación enemiga pudiera adquirir suministros militares de ellas en gran escala? Wharton dijo con seriedad, “es fácil comprar cañones de cristal mágico, y a decir verdad, dada la fortaleza de nuestro reino, si gastamos un poco de dinero, podemos hacer los nuestros. Con una mina de cristal mágico como tal combinada con cañones de cristal mágico... Nuestro poder militar se convertiría en algo realmente sorprendente.” Todavía habían muy pocos magus, después de todo. Las comprobaciones que Linley había hecho en el pasado era prueba de ello. Después de convertirse en un magus, ¿para llegar al séptimo rango o incluso más? Eso era aún menos probable. En el continente, sólo los grandes imperios, la Santa Unión, y la Alianza Oscura eran capaces de formar escuadrones enteros de magus. El Reino Baruch de Linley no tenía la capacidad de establecer este tipo de escuadrón tampoco. Pero cañones de cristal mágico... Diez grandes cañones de cristal mágico, si uno tenía suficientes gemas de cristal mágico, no sería un ápice inferior a un escuadrón de magus. “Hermano mayor.” Wharton miró a Linley. “Debes saber que en el continente, los cuatro imperios y los otros reinos, en sus luchas, no utilizan a sus Santos, a menos que se convierta en una guerra de vida o muerte. Si los Santos no se involucran... Entonces los cañones de cristal mágico tendrán la capacidad de cambiar el curso de una batalla. Si la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras descubren que ahora tenemos la mina de cristal mágico más grande de todo el continente Yulan, entonces...” La expresión de Linley se tornó grave también. Su largo tiempo de entrenamiento pasado le había hecho olvidarse de las batallas mundanas. “Tienes razón. Una vez que la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras se enteren, incluso podrían unir sus fuerzas para atacar a nuestro Reino.” Linley percibió la amenaza, también. En el pasado, habían acordado que en batallas normales, a los Santos no se les permitiría participar. Entonces... ¿Cómo podría el Reino Baruch, con una población de apenas un centenar de millones, posiblemente combatir las fuerzas combinadas de la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras, que controlaban una población mucho mayor? Las dos partes dominaban un territorio más grande que el de Linley, también, y esas eran las zonas más ricas con poblaciones superiores. La población total que controlaban la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras estaba definitivamente en el rango de 400 a 500 millones. “Hermano mayor, ¿qué debemos hacer?” Wharton miró a Linley. Los ojos de Linley brillaban con una luz fría. “No hay necesidad de pensar demasiado. En este momento, tenemos que encontrar maneras para comprar cañones de cristal mágico. ¡Voy a obtener la ayuda del Conglomerado Dawson! Y luego, tenemos que, en estricta confidencialidad, comenzar a minar. Si la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras vienen en verdad, entonces vamos a confiar en los cañones de cristal mágico para apoyar a nuestro ejército más pequeño.” “Muy bien, hermano mayor.” Los ojos de Wharton se iluminaron también. Linley ya había tomado la decisión de que no importaba qué, no podían ocultarse o acobardarse. Al poco tiempo, un gran número de personas fueron enviadas a la zona para iniciar la minería de cristales mágicos. Al mismo tiempo, un gran número de soldados se mantuvo en guardia aquí. Cuando extraían, no se les permitió a los mineros participar en cualquier actividad extra. Naturalmente, sus salarios eran extremadamente altos. Para los de afuera, todo lo que anunciaron fue que habían descubierto un yacimiento mineral bastante valioso. El código de silencio del Reino Baruch fue bastante eficaz. Un mes completo pasó sin que esta información se filtrase. Sin embargo, la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras tenían bastantes espías plantados en el Reino Baruch. De vez en cuando, alguna noticia se filtraba. Al final, la Iglesia Radiant se enteró de la verdad de las noticias de los familiares de los mineros. Dentro de una elegante y noble mansión. “¿La mina de cristal mágico más grande en el continente Yulan? ¿Por lo menos de diez kilómetros de tamaño?” Un joven de cabello plateado estaba leyendo la carta en sus manos. Su expresión cambió de inmediato, y cuanto más leía, más grave su rostro se hacía. Este joven de cabello plateado parecía ser bastante joven, pero en realidad, ni siquiera Heidens y Osenno eran mayores que él. Esto fue debido a que... Él era un Ángel nivel Santo de la Iglesia Radiant. Hacía tres mil años, que había descendido al continente Yulan. Aunque su poder como un Ángel no había aumentado, y su potencial no se podía comparar con el de los seres humanos, el largo tiempo que había pasado aquí resultó en que su inteligencia y sabiduría sean tan altas como cualquier ser humano. Arfan, un Ángel de cuatro alas, el actual líder de las fuerzas de la Iglesia Radiant en las Tierras Anárquicas. “Buenas noticias.” El rostro de Arfan reveló un rastro de sonrisa, luego de inmediato instruyó a la persona que había entregado el mensaje, “inmediatamente ve y filtra la noticia al Culto de las Sombras. Ve lo que responden.” “Sí, milord.” Dijo el hombre de mediana edad con respeto. Arfan asintió levemente. Si el Culto de las Sombras estaba interesado en atacar el Reino Baruch, sería naturalmente un asunto maravilloso. Incluso si no lo atacaban, informarles no sería de perjuicio para la Iglesia Radiant. “Entrega esta noticia a la Sagrada Isla inmediatamente. ¡Que la Sagrada Isla nos dé órdenes en cuanto a lo que debemos hacer ahora!” Arfan ordenó. Él sabía que... La decisión sobre un asunto tan importante en las Tierras Anárquicas tenía que venir de la Sagrada Isla. En poco tiempo... La orden de la Isla Sagrada llegó. Arfan leyó la misiva. Fue exactamente como lo había anticipado. “Unir fuerzas con el Culto de las Sombras y atacar el Reino Baruch. Tenemos que conseguir al menos un tercio de la producción de la mina de cristal mágico. Esa es nuestra línea de fondo.” La orden era muy simple. Después de todo, muchas cosas no se tenían que decir abiertamente. Como el administrador de esta área, Arfan naturalmente no era tonto. Por ejemplo, él haría todo lo posible para que el Culto de las Sombras gastara más energía y poder. Arfan sonrió. Él pensó: “Parece que es el momento de responder al Culto de las Sombras.” Hace un tiempo, cuando él había enviado a alguien a filtrar la noticia al Culto de las Sombras, el Culto de las Sombras había respondido con bastante rapidez... Ellos habían invitado inmediatamente a Arfan a ir y hablar de este asunto. Arfan no les había respondido de inmediato, en cambio les pidió que esperaran. Y ahora, tenía órdenes de la Isla Sagrada. Todo podría comenzar ahora. Una pequeña ciudad anodina. Un pequeño patio común. El Ángel de cuatro alas nivel Santo Arfan, y el Juez Superior del Culto de las Sombras, O’Casey. Los dos estaban sentados enfrente el uno del otro, bebiendo vino. “No está mal. El sabor y la textura son exquisitos. Debe ser de la Bodega Corriente Azul del Imperio Yulan, ¿verdad?” O’Casey rio. “Sr. O’Casey usted sabe realmente de vinos.” Arfan rio con calma. “No vamos a irnos por las ramas. Hoy, usted me ha invitado aquí, Sr. O’Casey, para discutir el tema de la mina de cristal mágico del Reino Baruch. ¿Qué desea decir Sr. O’Casey?” O’Casey guiñó un ojo a Arfan, luego tomó un sorbo de vino con satisfacción. “Sr. Arfan, ¿le importaría si tomo algo de este vino conmigo cuando me vaya? Creo que... Me he enamorado de él.” Arfan frunció el ceño. Él sintió un toque de frustración. Pero como se trataba de una negociación, tuvo que soportarlo. “Sr. O’Casey, ¿podría ser que usted desea discutir del vino conmigo hasta el anochecer?” Arfan dijo con seriedad. O’Casey miró a Arfan y comenzó a reír en voz alta. “Sr. Arfan, sólo estaba bromeando con usted. Correcto. El Culto de las Sombras tiene de hecho algunas reflexiones con respecto a la mina de cristal mágico del Reino Baruch. Sin embargo... No queremos participar en una guerra contra el Reino Baruch.” “¿Ustedes no?” Arfan miró cuidadosamente a O’Casey. ¿Qué esta planeando O’Casey? ¿Él no quería participar en la batalla contra el Reino Baruch? Entonces, ¿cuál era el punto de esta reunión? “Sr. O’Casey, ¿qué quiere decir?” El rostro de Arfan se hundió. O’Casey sonrió. “En realidad, Arfan, usted debe entender. Todo lo que tenemos que hacer es enviar a algunas personas al Reino Baruch y decir... ‘La Iglesia Radiant se está preparando para atacar el Reino Baruch, y ha invitado al Culto de las Sombras a ir con ellos. Siempre que el Reino Baruch esté dispuesto a renunciar a algunas de las gemas, el Culto de las Sombras está dispuesto a permanecer fuera del juego y no ayudar a ninguna de las partes. Si usted está dispuesto a renunciar a un poco más, incluso podemos ayudarlo a lidiar con la Iglesia Radiant.” O’Casey miró a Arfan, que ahora tenía una fea expresión en su rostro. “Arfan, dime. ¿Qué irían Linley y Wharton a elegir?” Arfan se quedó en silencio. “La enemistad que Linley tiene con la Iglesia Radiant no es una pequeña.” Dijo O’Casey libremente. Ciertamente. Las palabras de O’Casey eran correctas. El equipo de Linley probablemente realmente estaría dispuesto a darle algunas gemas de cristal mágico al Culto de las Sombras, o tal vez incluso una cantidad grande para tener al Culto de las Sombras ayudándolos a lidiar con la Iglesia Radiant juntos. La Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras se oponen entre sí, después de todo. Arfan sabía que en este momento, la situación era muy desfavorable para ellos. “Sr. O’Casey.” Arfan miró seriamente a O’Casey. “¿Sabe lo mucho que la mina de cristal mágico contiene, verdad?” “No lo sé, pero debe ser varias veces mayor que la anterior mina de cristal mágico más grande.” Dijo O’Casey. Muy pocas personas conocían el tamaño exacto de la mina. Después de todo, no había sido aun totalmente excavada. Sólo alguien como Linley que podía escanear el área con su energía espiritual podía entender claramente el tamaño de la misma. Pero, ¿cómo la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras se atreverían a enviar un experto nivel Santo y arriesgarse a irritar a Linley? Quizás Linley mataría de inmediato al Santo. Después de todo, en su acuerdo anterior, sólo dijeron que los Santos no podían participar en las batallas. Pero a Linley todavía le estaba permitido matar a otros Santos. Arfan asintió. “Puesto que usted no sabe el tamaño de la mina de cristal mágico, entonces aunque Linley le dé a su Culto de las Sombras una aparentemente gran cantidad de gemas de cristal mágico, realmente no sabrá qué porcentaje de la mina total es lo que es.” “Cierto.” O’Casey lo admitió. Linley podría sólo declarar una fracción del tamaño de la mina y un valor de sólo unos cientos de millones de monedas de oro, con la mina real siendo diez veces más grande. Después de todo, nadie sabía exactamente lo grande que era... Sería fácil para Linley mentirles. “Siempre y cuando unamos fuerzas contra el Reino Baruch, más adelante, vamos a dividir la mina de cristal mágico cincuenta-cincuenta, no importa lo grande que sea.” Dijo Arfan. “¿La mitad?” O’Casey negó con la cabeza. “Setenta y treinta. Nosotros setenta, ustedes treinta.” Arfan dijo fríamente, “O’Casey, no vayas demasiado lejos. Si la dividimos en dos, vamos a ser capaces de trabajar y coordinar mejor en el futuro.” O’Casey le guiñó un ojo, luego se rio, “Ya que ese es el caso... Entonces voy a ir a ayudar al lado de Linley. No vamos a tener que correr ningún riesgo, y vamos a tener una gran cantidad de gemas de cristal mágico.” Arfan frunció el ceño. “El sesenta para usted. El cuarenta para nosotros. Una palabra: ¿Sí o no?” El rostro de Arfan era muy grave. O’Casey miró a Arfan, luego levantó su copa de vino. Sonriendo, dijo: “Sr. Arfan, vamos. ¡Vamos a brindar por nosotros uniendo fuerzas!” El rostro de Arfan reveló una sonrisa. “Salud.” Él levantó su copa de vino también. La Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras, por el bien de las enormes riquezas dentro de esa mina de cristal mágico, habían unido sus fuerzas. Esta era la prueba de que no había tal cosa como ‘aliados eternos’ o ‘enemigos perpetuos’; sólo intereses eternos y perpetuos. Y estos intereses a veces podrían ser dinero, a veces poder, y a veces sentimientos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.