{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 13 de agosto de 2023

CD Libro 10 - Cap 33

Libro 10 - Capítulo 33
Llamando a las Tropas, Convocando a los Generales
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Las Tierras Anárquicas. Territorio de la Iglesia Radiant. En la vía pública, una procesión interminable del ejército se movía hacia delante, con los oficiales militares montados sobre bestias mágicas o sementales dando potentes ladridos a los soldados en esa enorme línea, sin fin. “¡Muévanse más rápido!” Blandiendo sus látigos en el aire, los oficiales militares tenían expresiones muy estrictas en sus rostros. ¡Una marcha forzada! Ellos recordaron la orden que les habían dado. Tenían que darse prisa hacia la ciudad de la prefectura de Sherry lo más rápido posible. Fuera de los límites de la ciudad de la prefectura de Sherry era el lugar donde el Reino Baruch y la Iglesia Radiant iban a batallar. Este era también el lugar más cercano a las minas de cristal mágico al que la Iglesia Radiant tenía acceso. La movilización de este gran ejército no podía ser ocultada del Reino Baruch. Naturalmente, tenían que actuar con rapidez. En estos momentos, en los límites de Sherry, veinte mil soldados ya se habían reunidos. A estos soldados apresuradamente reunidos se les permitió un día o dos de descanso después de apresurarse hasta aquí, y entonces ellos también podrían ser enviados a la batalla. “Vamos a luchar en una guerra total contra el Reino Baruch.” Dentro de una tranquila mansión aislada, el Cardenal Guillermo estaba mirando a los cielos del Norte. La persona responsable de esta batalla no era Arfan. Era Guillermo. Después de todo, en términos de influencia entre las masas, el Cardenal Guillermo tenía más. Y... A los Santos no se les permitió participar en esta batalla. Arfan sería inútil, pero Guillermo, como Archimagus del noveno rango, él sería capaz de hacer un gran impacto. “Qué verdadera lástima. El joven hombre que podría haber sido de gran utilidad para la Iglesia Radiant se ha convertido en nuestro mayor enemigo.” Guillermo suspiró en su corazón. Él había visto personalmente a Linley crecer, y crecer de ser un mago genio del séptimo rango a ser un experto que podría matar a Clayde, un guerrero del noveno rango. ¿Después de estar en estado latente durante muchos años? Él mató a seis Ángeles del noveno rango, y luego se convirtió en una figura que hacía temblar la tierra en el Imperio O’Brien. Y luego... Fundó el Reino Baruch en las Tierras Anárquicas. “Han pasado veinte años. Este Linley es ahora tan poderoso que incluso el Pretor y los otros se están escondidos en la Sagrada Isla, con miedo de salir.” Guillermo pensó para sí mismo. “¿Milord?” Un caballero lo saludó respetuosamente, diciendo en voz alta su nombre como un recordatorio. Guillermo despertó de sus meditaciones. Echando un vistazo al caballero, dijo, “vámonos. Ven conmigo a la frontera con la ciudad de la prefectura de Sherry. Vamos a ver al Cardenal Oscuro del Culto de las Sombras, y veamos si el Cardenal Oscuro Weiss Porter ha mejorado en las últimas décadas.” ... La capital real, Ciudad Baruch. El Palacio Real. Wharton, Linley, Barker y los demás estaban de pie en una línea en la sala principal. Había un mapa militar gigante en el centro de la sala, y un hombre de mediana edad estaba actualmente apuntando un puntero en la parte superior del mismo. “Milords, la mina de cristal mágico está aquí. Si fuera sólo la Iglesia Radiant la que nos atacara... El lugar en que deberíamos optar por luchar es en la ciudad de la prefectura de Sherry.” Linley y los demás asintieron. “Sin embargo...” El hombre de mediana edad negó con la cabeza. “A menos que el comandante de la Iglesia Radiant se haya vuelto estúpido, ellos no escogerán atacar aquí.” “¿Oh?” Barker levantó una ceja. El hombre de mediana edad continuó: “La mina de cristal mágico esta a más de trescientos kilómetros de la capital, mientras que la ciudad de la prefectura de Sherry está a cuatrocientos o quinientos kilómetros de la capital. ¡Esta es una línea recta! Si tuvieran que luchar su camino desde la ciudad de la prefectura de Sherry a la mina de cristal mágico, tendrían que viajar casi mil kilómetros si siguieran el camino. En el camino a las minas, hay más de diez ciudades, grandes y pequeñas. ¿La Iglesia Radiant lucharía con nosotros por un millar de kilómetros, en lo profundo de nuestro territorio? Casi la mitad de sus fuerzas tienen que permanecer en sus guarniciones en sus fronteras con el Imperio O’Brien y el Imperio Rohault. Sólo la mitad están disponibles para atacarnos.” “Por lo tanto, nuestra fuerza militar está más o menos a la par.” El hombre de mediana edad apuntó a Sherry. “Al mismo nivel de poder, si vamos a hacer guardia dentro de las murallas de nuestra ciudad, mientras ellos atacan... Y ellos son forzados a luchar en nuestro territorio a lo largo de mil kilómetros... Estarían pidiendo la muerte.” “Por lo tanto, si la Iglesia Radiant nos quiere atacar, sólo tienen una opción. Unir fuerzas con el Culto de las Sombras. ¡No tienen otra opción!” El hombre de mediana edad tomó una respiración profunda, el puntero en su mano cortando hacia un lado. “El Culto de las Sombras comparte una frontera de más de mil kilómetros con nosotros. ¡El lugar más cercano a nuestra mina de cristal mágico, sin cuestión, está aquí!” “¡La ciudad de la prefectura de Cod!” El hombre de mediana edad apuntó a un lugar. “La mina de cristal mágico está fuera de la pequeña ciudad de Nifeng. Ciudad Nifeng es una de las pequeñas ciudades bajo el control de la ciudad de la prefectura de Cod. Desde Ciudad Cod a las minas hay una distancia de sólo cien kilómetros.” El hombre de mediana edad tenía una expresión seria en su rostro. “¡Si rompen a través de nuestras defensas aquí, sería viento en popa para que ellos llegaran a las minas de cristal mágico!” Linley asintió levemente. Este general explicaba las cosas muy claramente. “Watts.” Dijo de pronto Wharton. “Si tuviera que darte plena autoridad para dirigir la batalla a tu gusto, ¿estarías confiado en tu capacidad para ganar?” Barker también dijo: “Además, también te puedo proporcionar más de treinta cañones de cristal mágico. Seré responsable de manejar el problema de hacerte llegar las gemas de cristal mágico necesarias.” Barker tenía un alto estatus en el Reino Baruch. Él era el único Gran Mariscal del Reino, y su poder personal también era bastante aterrador. Poco después de que Linley había alcanzado el nivel Santo en su forma humana, Barker lo hizo también. Una vez que se transformaba... Él era un Guerrero Inmortal Santo en la etapa pico. Barker, que ya había dominado el nivel de ‘imponer’, no era ni un poco más débil que Osenno. Al enterarse de que tenían más de treinta cañones de cristal mágico, los ojos de Watts se iluminaron. Watts alzó el pecho y dijo con firmeza: “Su Alteza, siempre y cuando usted me dé la autoridad para ordenar a nuestros quinientos mil soldados, tengo plena confianza en mi capacidad para mantenernos firmes en la ciudad de la prefectura de Cod y repeler a los enemigos.” “Muy bien.” Wharton reveló un rastro de sonrisa en su rostro. El Reino Baruch en realidad tenía más de un millón de guerreros, sin contar a los guardias ordinarios de ciudad. “Su Alteza.” Dijo Watts solemnemente. “Me preocupa... Que el enemigo vendrá con una fuerza más terrible y más poderosa de lo que esperamos. Si sucede algo como esto y una fuerza irresistible viene, mantenernos de pie sería peligroso.” “¿Una fuerza aterradora?” Wharton estaba perplejo. “Correcto. Por ejemplo, si un Santo fuera a aparecer, o si uno de los legendarios, poderosos escuadrones de magus de la Iglesia Radiant fuera a ser enviado aquí, estaríamos en un gran peligro.” Watts dijo seriamente. Tanto la Iglesia Radiant como el Culto de las Sombras habían pasado gran tiempo y esfuerzo en cultivar su escuadrón de magus. Ambos lados tenían poderosos escuadrones de magus, y el miembro más débil de estos cuerpos era del séptimo rango, mientras que los más altos eran Archimagus del noveno rango. Un escuadrón de más de mil poderosos magus, con varios Archimagus del noveno rango dándoles órdenes, podría lanzar hechizos mágicos terriblemente poderosos. El poder de un escuadrón de este tipo no era un ápice inferior al hechizo de ‘nivel prohibido’ de un Gran Magus Santo. Esto también era el por qué, los Imperios normalmente no permiten que los Santos participen en batallas, el escuadrón de magus se había convertido en una fuerza terriblemente poderosa. “No van a aparecer los Santos enemigos.” Linley habló. Watts inmediatamente miró a Linley. Viendo que era Linley el que había hablado, de inmediato se tornó muy respetuoso. Linley rio con calma. “No te preocupes. Ni la Iglesia Radiant ni el Culto de las Sombras enviarán a los Santos, al menos. Además... Para aquellos aterradores escuadrones de magus de los que hablaste...” “Si ellos quieren producir ataques mágicos de nivel prohibido... No te preocupes, no serán capaces de hacerlo.” Dijo Linley con calma. A pesar de que habían acordado previamente de que a los Santos no se les permitiría participar en la batalla, Linley sabía exactamente cuan poderosos eran los hechizos prohibidos. Un único hechizo quizá podría destruir toda la ciudad de la prefectura de Cod, y un aterradoramente alto número de personas iban a morir. Linley no sería tan obstinado y terco como para permitir que toda una ciudad, con más de un millón de vidas, muera a causa de un acuerdo. ¿Eran las vidas de un millón de personas de menos valor que un acuerdo? Lo que es más. Estos llamados acuerdos entre países sólo eran vinculantes y efectivos cuando las naciones estaban en niveles iguales de fuerza. Si un lado era abrumadoramente poderoso, aunque rompiera el acuerdo en pedazos e inmediatamente atacara, ¿y qué? Esto era algo que se veía bastante seguido en el continente Yulan. Pero, por supuesto, Linley sólo haría una cosa así si el escuadrón de magus enemigo lanzara conjuntamente hechizos para crear un efecto a la par con un hechizo prohibido. ... Como el comandante general, la información fluía constantemente hacia Watts, y él emitía una orden tras otra a sus subordinados. La noticia de que las fuerzas de la Iglesia Radiant habían llegado a las afueras de la ciudad de la prefectura de Sherry se extendió rápidamente hacia él. Podría ser... ¿Que la Iglesia Radiant realmente iba a atacar la ciudad de la prefectura de Sherry? “La ciudad de la prefectura de Sherry ya tiene un ejército allí. Envíen otro ejército más. Las dos legiones tendrán un total de doscientos mil soldados... Defiendan su posición dentro de la ciudad, y destruyan los árboles alrededor de la ciudad de la prefectura de Sherry. No le den al enemigo un lugar para esconderse desde dónde lanzar emboscadas contra nosotros.” “La ciudad de la prefectura de Sherry definitivamente no es el lugar donde el enemigo lanzará su ataque real. Ellos simplemente están tratando de amarrar nuestras fuerzas. Todo lo que necesitamos hacer es defender nuestra postura.” El Culto de las Sombras actuó exactamente como Watts había predicho. De hecho... Pronto se unieron al fragor. “El puente delante de la ciudad de la prefectura de Cod debe ser destruido. Además, las carreteras alrededor de la ciudad de la prefectura de Cod también deben ser destruidas. No dejemos ninguna vía para que las fuerzas enemigas viajen fácilmente hacia nosotros. Obliguémoslos a atacar directamente Ciudad Cod.” Esta orden efectivamente causaría un poco de frustración a la Iglesia Radiant y al Culto de las Sombras. “Dentro de la misma ciudad de Cod, todos los civiles deben ser reubicados. La ciudad de la prefectura de Cod debe convertirse en un fuerte militar y debe ser reconfigurada internamente para la guerra.” Una orden tras otra orden vino de la sede militar, y fueron llevadas a cabo cuidadosamente por cada uno de los supervisores en cada lugar. Una orden llegó a las minas de cristal mágico también. “Aumenten el nivel de producción. Extracción a la máxima velocidad posible. No hay necesidad de continuar tratando de ocultar sus actividades.” En los últimos doce años, los tres poderes en las Tierras Anárquicas sólo habían participado en batallas a pequeña escala. Nunca habían participado en algo así como la lucha de hoy. Incluso antes de que comenzara la batalla, las fuerzas movilizadas ya habían alcanzado un número terriblemente alto. Claramente... Esta batalla no era para fines de entrenamiento. Era el verdadero negocio. En los cielos infinitos, un Linley vestido de azul podía ser visto volando por el aire a alta velocidad en dirección del Culto de las Sombras. Linley sabía dónde vivía O’Casey; la sede del Culto de las Sombras en las Tierras Anárquicas era un aparentemente normal Templo de la Sombra. La mirada de Linley era fría. “O’Casey en realidad aceptó la oferta de la Iglesia Radiant. ¡Hrmph!” Linley no entendía esto, pero el Culto de las Sombras en realidad no tenía otra opción tampoco. Si no ayudaban a Linley, entonces el poder de la Iglesia Radiant sería esencialmente destruido aquí en las Tierras Anárquicas. Temían que en ese momento, Linley se volvería pronto en contra de ellos. Se debía entender que... El equipo de Linley ahora consistía en Linley, Bebe, los hermanos Barker, y con Barker que había llegado al nivel Santo en su forma humana. Este equipo de santos era Simplemente demasiado poderoso. El Culto de las Sombras no sería capaz de combatirlos. Si Linley realmente se volviera contra ellos e hiciera caso omiso de su acuerdo anterior, ¿qué es lo que el Culto de las Sombras sería capaz de hacer? Sabían que Desri en realidad estaba inclinado hacia Linley. Los Santos de Linley eran simplemente demasiado poderosos. Sólo si tanto la Iglesia Radiant como el Culto de las Sombras estaban presentes Linley sería cauteloso. Una vez que uno de los dos lados fuera destruido, lo más probable es que ambos estarían terminados. “Los expertos nivel Santo no pueden participar en las batallas o matar a la gente común, pero aún puedo matar Santos por mí mismo.” Linley se quedó mirando el lejano Templo de la Sombra. “Voy a usar la muerte para amenazar a O’Casey. Tal vez sea lo que le ayude a despertar.” Linley utilizó su energía espiritual para escanear todo el Templo de la Sombra. “Hrm, ¿nadie allí?” Linley frunció el ceño. La energía alrededor de su cuerpo empezó a enturbiarse alrededor, y como un relámpago, Linley causó que la ventana se rompa en silencio a polvo que luego cayó. Linley entró en la habitación. “¿Dónde está O’Casey?” Linley miró con calma al anciano de cabello dorado en frente de él. El anciano de cabello dorado era uno de los miembros más poderosos del Templo de la Sombra; un Santo. Pero no era más que un Santo en la etapa media, mucho más débil que O’Casey. “¿Linley?” El anciano sonrió. “Lord O’Casey me ordenó que esperara por usted aquí, Lord Linley. Permítame presentarme. Soy un Ángel Caído de cuatro alas del Culto de las Sombras.” Linley miró con calma al anciano. La actitud del anciano era muy humilde. “Lord O’Casey me ordenó informarle que esta batalla es inevitable. En cuanto al propio Lord O’Casey, él ya ha regresado a la sede del Culto de las Sombras. Soy el único Santo que queda aquí perteneciente al Culto de las Sombras.” Linley frunció el ceño. O’Casey en realidad huyó de vuelta a casa. “¿No tienes miedo de que te mate?” Linley miró al anciano. Un Ángel Caído de cuatro alas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.