Libro 8 - Capítulo 13
Persuasión
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“¡Muévanse, ahora!” Ese viejo sirviente, Lambert, reaccionó rápidamente, también, de inmediato instando a que se fueran.
Totalmente desconcertados y confundidos, Keane y Jenne eran arrastrados por Lambert y Linley lejos de esta zona. Después de todo, dadas las personas que habían sido asesinadas en las calles, el guardia de la ciudad no tardaría en llegar.
Linley no tenía miedo de los guardias, pero tratar con guardias a la vez que escoltaba a Jenne sería una tarea extremadamente molesta.
Aparte de Linley y su grupo, muchos otros alrededor de ellos huían y escapaban también.
Era el anochecer, y aunque debería haber sido el momento más animado para esta importante calle en Ciudad Roca Negra, pero en un abrir y cerrar de ojos, esta parte de la calle se convirtió en totalmente desierta. Nadie estaba a menos de cien metros de los dos cadáveres.
“Capitán, ¿qué debemos hacer?”
Sentado al lado de una ventana dentro de una habitación privada en un hotel, dos hombres estaban mirando hacia la escena de abajo. Uno de ellos tenía el cabello largo de color rojo, con un rostro que parecía que había sido tallado con un cuchillo. Pero en este momento, él tenía una mirada siniestra en su rostro mientras escuchaba la consulta de su subordinado cerca de él.
“No esperaba que estos dos hermanos del campo tuviesen tal poderoso ayudante.” Dijo el hombre de cabello rojo con frialdad.
“Capitán, ese hombre tiene incluso una pantera negra. Las panteras son todas bestias mágicas de clase alta. Para la gente como nosotros hacer frente a tal poderoso combatiente... Será difícil.” Dijo un hombre corpulento, de pecho ancho, junto al capitán con una voz tranquila.
El hombre de cabello rojo estaba frustrado también.
Por las órdenes de la Madame, vinieron a matar a estos dos hermanos. Por su inteligencia, sólo el viejo sirviente con estos dos tontos planteaba alguna amenaza. Pero no era más que un guerrero del sexto rango. En el Imperio O’Brien, que estaba lleno de expertos, un combatiente del sexto rango no era nada.
Tal vez en algunos pueblos, un guerrero del sexto rango era poderoso. Pero el líder de este equipo que había sido enviado por órdenes de la Madame era un guerrero del séptimo rango.
“Una pantera negra... ¿Por qué no he visto alguna vez este tipo de pantera antes?” El hombre de cabello rojo tenía el ceño fruncido. Como experto del séptimo rango, sabía bastante sobre bestias mágicas.
Bestias mágicas del tipo pantera incluían las Pantera Dorada Tatuada, la Pantera de Rayas Negras y otras.
Pero esta pantera negra con rayas negras onduladas era algo que nunca había visto.
“Ese hombre de cabello castaño es claramente el maestro de esta pantera negra. Él es, por lo menos, un combatiente el octavo rango.” El hombre de cabello rojo pensó en la escena de Linley de repente arrebatando las flechas en el aire, y mientras lo hacía, él se estremeció.
Las flechas se movían a una velocidad extremadamente alta.
Para ser capaz de reaccionar y de inmediato pasar delante de Jenne y Keane, y luego arrebatarle las dos flechas al aire era algo que incluso la mayoría de los guerreros del octavo rango no podían hacer.
“¿Capitán?” El hombre corpulento a su lado preguntó en voz baja.
El hombre de cabello rojo giró para mirarlo. En una fría voz, dijo, “hmph. Ese hombre de cabello castaño es muy poderoso. Para esta misión, no podemos luchar contra ellos de frente. Haz arreglos para que algunas personas mantengan vigilancia sobre ellos en secreto. Me niego a creer que el experto no quiera comer ni dormir. No siempre puede estar junto a esos dos hermanos.”
“Tan pronto como ese hombre de cabello castaño y ellos dos estén separados, lleva de inmediato a nuestros hombres a matar a esos dos.” El hombre de cabello rojo emitió su orden.
“¡Sí, capitán!” El hombre corpulento asintió e inmediatamente salió de la habitación.
El hombre de cabello rojo giró la cabeza hacia atrás, una vez más mirando abajo a través de la ventana. Esos dos cadáveres aún yacían en la calle con las flechas a través de sus gargantas. Los guardias de la ciudad ahora estaban apresurándose hacia ese lugar.
...
En el segundo piso de un hotel normal en pelo, Linley, Jenne, Keane, y Lambert estaban sentados en una habitación privada. Incluso Bebe tenía un asiento propio. En cuanto a Haeru, él estaba acostado en el suelo, con los ojos medio cerrados.
En este momento, los rostros de Jenne y Keane estaban todavía bastante pálidos.
“Justo... Justo ahora, estaba tan asustado.” Los ojos de Keane aún estaban llenos de terror.
Desde que era joven, Keane había vivido en un pueblo del campo. Las luchas más violentas que alguna vez había visto eran sólo algunos de los jóvenes cayendo en graves peleas entre sí. ¿Cómo podría alguna vez haber experimentado algo parecido a lo que acababa de ver?
Aunque en el camino hacia aquí, habían sufrido un ataque de bandidos, los bandidos estaban luchando contra los mercenarios, y no los habían herido. Pero esta vez, los opositores habían llegado por su vida y la vida de su hermana.
Los ojos de Jenne se llenaron con un rastro de terror también.
“Jenne, Keane, no tengan miedo.” Linley rio mientras los consolaba.
Para Linley, un pequeño evento como este ni siquiera podía afectar su estado de ánimo. En la Cordillera de Bestias Mágicas, estaba constantemente en guardia por las bestias mágicas que ponían emboscadas hacia él.
Y por lo tanto, dentro de la Cordillera de Bestias Mágicas, Linley aprendió cómo mantener su corazón tan tranquilo como agua, pasara lo que pasara. ¿Cómo podría un pequeño evento como este molestarlo?
“Joven maestro, joven señorita.” Lambert consoló así. “Estamos bien ahora. No se preocupen. Afortunadamente, teníamos a Lord Ley con nosotros hoy. De lo contrario, las cosas habrían sido terribles. Joven maestro, joven señorita, absolutamente deben ofrecer su agradecimiento a Lord Ley.”
Sólo ahora Jenne y Keane se recuperaron de su pánico.
“Hermano Mayor Ley, realmente te debemos nuestras gracias esta vez.” Dijo Keane con gratitud, y sus ojos estaban brillando. “Hermano mayor Ley, hace un momento, agitaste tu mano y arrebataste las dos flechas del aire, y luego con otro movimiento... Esos dos tipos murieron.” Keane era de hecho un niño. En su emoción, se había olvidado por completo de su miedo.
Jenne miró con gratitud a Linley también. “Gracias, hermano mayor Ley.”
Hacia Linley, Jenne sintió gratitud desde el fondo de su corazón.
La primera vez que había visto a Linley, Jenne había sentido que era un misterioso y poderoso experto, una persona increíble que comandaba una también poderosa bestia mágica.
En particular, cuando Linley había accedido a escoltarlos y protegerlos, él sólo había tomado una sola moneda de oro. Aunque Linley dijo que iba a recoger las otras 9999 cuando Keane se convirtiera en el gobernador de la ciudad, Jenne, siendo un adulto de dieciocho años, sabía cuando alguien estaba actuando por bondad.
“No hay necesidad de gracias. Estuve de acuerdo en protegerlos. Esto no es nada más que lo que se supone que debo hacer.” Linley frunció el ceño. “¿Qué está pasando? ¿Tan pronto como entramos en Ciudad Roca Negra algunas personas intentaron asesinarlos? ¿A quiénes exactamente han ofendido?”
Keane estaba instantáneamente desconcertado.
Jenne estaba confundida también. “Yo... No he ofendido a nadie.”
“Entonces, ¿quién tiene alguna enemistad con ustedes dos?” Linley continuó preguntando.
Jenne se quedó callada por un momento y luego dijo: “Bueno, si hablamos de enemistad, tal vez la única que tiene enemistad hacia nosotros es mi tía.” Justo en este momento, el viejo sirviente, Lambert, inmediatamente interrumpió su conversación. Riendo hacia Linley, dijo: “Nosotros no tenemos enemigos. Su tía solo tiene algunos desacuerdos con ellos, eso es todo. Lord Ley, no hay necesidad de preocuparse por estas cosas molestas. Vamos todos a comer.”
Linley miró a Lambert, luego rio y asintió. “Bien, vamos todos a comer.”
En verdad, desde que Keane había dicho a Linley acerca de sí mismo y de su hermana, Linley tenía una idea aproximada de lo que estaba pasando. Este intento de asesinato demostró que claramente, era debido a la esposa principal del difunto gobernador de la ciudad que no deseaba que Jenne y Keane asumieran el cargo de gobernador de la ciudad.
Pero Linley no dijo estas cosas abiertamente.
...
Esa misma noche, los dos hermanos, Lambert y Linley cada uno se retiró a sus habitaciones. Habían reservado una villa privada independiente.
La oscuridad descendió.
La habitación de Linley estaba totalmente oscura. Linley se sentó con las piernas cruzadas en la cama, con el corazón en calma total a medida que tranquilamente entró en sintonía con el pulso palpitante del mundo y los flujos de viento.
En ocasiones, cuando Linley tenía algunas revelaciones, se levantaba de un salto y casualmente balanceaba su espada pesada.
...
“Squeak.” Vestida con su ropa de dormir y su largo cabello suelto, Jenne caminó hacia la habitación de su viejo sirviente, Lambert. “Abuelo Lambert, ¿estás todavía despierto?”
La puerta se abrió con gran rapidez.
“Señorita, rápido, adelante.” Lambert de inmediato abrió la puerta para Jenne, luego la cerró después de que Jenne entró en su habitación.
“Señorita, ¿qué pasa?” Preguntó Lambert.
Jenne miró a Lambert. “Abuelo Lambert, dime. ¿Por qué alguien quiere matarnos a mí y a mi hermano? ¿Es mi tía?”
“¿Por qué piensa eso?” El corazón de Lambert tembló.
Jenne dijo tercamente, “abuelo Lambert, no me trates como a una niña pequeña. El día en que mi hermano menor y yo salimos de la aldea, pensé que iba a ser un regreso feliz ya que íbamos a asumir el cargo de gobernador de la ciudad. Pero ahora, lo entiendo. Tía y su gente no permitirá que tomemos la posición. Las personas que trataron de matarnos ahora definitivamente estaban actuando en su nombre. No puedo pensar en nadie más.”
Lambert miró Jenne y dejó escapar un largo suspiro.
“Está bien, señorita. Admito que sus sospechas son correctas.” Dijo Lambert con resignación.
Jenne se conmocionó.
“Así que eso es lo que realmente es...” Jenne murmuró.
Jenne observó a Lambert. “Abuelo Lambert, ¿por qué no me lo dijiste desde el principio?”
“Sigh.” Lambert negó con la cabeza. “¿Cuál sería el punto? Incluso en el lecho de su muerte, su madre no podía dejar ir esta injusticia. Ella insistió en que usted y su pequeño hermano fueran a hacerse cargo de la posición del gobernador. Sé que dado su temperamento, usted no iría en contra del último deseo de su madre.”
“Cierto. Voy a llevarlo a cabo, aunque me cueste la vida.” Jenne asintió con terquedad.
“Dado que este es el caso, era mejor dejar que los dos viajen felizmente. Además, yo estaba tratando de encontrar maneras para protegerlos a ustedes dos también. Si no hubiéramos encontrado a Lord Ley, hubiera encontrado otras ideas aquí en Ciudad Roca Negra, a fin de permitir que los dos llegaran con seguridad a Ciudad Cerre.” Dijo Lambert con honestidad.
Viviendo en el pueblo, las vidas de Jenne y Keane no eran felices en lo absoluto.
Todos los nobles de la villa codiciaban la belleza de Jenne, mientras Keane fue intimidado a menudo también. Incluso si Jenne y Keane hubieran sabido lo peligroso que sería este viaje, todavía lo habrían hecho.
Después de todo, una vez que Keane asumiera la gubernatura, su destino se transformaría totalmente...
“Abuelo Lambert, ¿será este viaje muy peligroso?” Jenne tenía una mirada muy compleja en su rostro.
Lambert dejó escapar un profundo suspiro. “En un principio, no pensé que sería demasiado peligroso, pero ahora, parece como si esa tía suya realmente ha tomado la decisión de ser despiadada. Ella está dispuesta a mandar asesinos tan lejos como para llegar a Ciudad Roca Negra. Muy probablemente, el camino hacia Ciudad Cerre será muy peligroso después de todo.”
“Entonces, Abuelo Lambert, ¿por qué no se lo explica claramente a hermano mayor Ley?” Jenne miró a Lambert.
“No puedo.” Lambert negó con la cabeza. “Después de que su padre murió, su tía prácticamente tomó el control total sobre Ciudad Cerre. Ella tiene un buen número de expertos bajo su control. Si le pide abiertamente Lord Ley que luchar contra el poder que controla una ciudad de la prefectura, me temo que no va a hacerlo por el bien de usted y su hermano. Después de todo, es extremadamente peligroso.”
El verdadero poder que controlaba una ciudad de la prefectura poseía una asombrosa cantidad de poder.
Tal poder debía tener varios combatientes del octavo rango. Por supuesto, los combatientes del noveno rango no eran muy probables. Incluso uno sería asombroso. Después de todo, los combatientes del noveno rango sirven generalmente al clan que gestiona la Provincia Administrativo entera, o al propio Emperador. Para servir a un gobernador de una ciudad de la prefectura... Era poco probable.
Sin embargo, los asesinos no tenían que confiar únicamente en la fuerza bruta. Veneno, trampas... Todo ello era posible.
“¿Extremadamente peligroso?” Jenne se detuvo un momento. “Abuelo Lambert, descansa un poco.” Mientras hablaba, Jenne dejó la habitación de Lambert.
Pero después de salir de la habitación de Lambert, Jenne inmediatamente no volvió a la suya. Más bien... Se dirigió a la de Linley.
“Knock, knock, knock.” Tres golpes en la puerta.
“Pasa.” La voz de Linley sonó, mientras que una linterna fue encendida dentro de la habitación.
Jenne empujó la puerta y entró.
Linley dejó su cama y se sentó en su silla. Sonriendo, dijo, “señorita Jenne, es muy tarde. ¿Hay algo que necesites?”
“Hermano mayor Ley.” Jenne se sentó. Tomando una respiración profunda, reunió todo su coraje y dijo a Linley, “Hermano mayor Ley, tengo que decirte algo.”
“¿Qué es?” Linley miró a Jenne.
Jenne dijo en tono de disculpa: “En realidad, Keane y yo hemos estado viviendo en una aldea rural todo este tiempo, y ha pasado mucho tiempo desde que habíamos visto a nuestro padre. No estamos familiarizados en absoluto con Ciudad Cerre, y podríamos no tener éxito en nuestro intento de hacernos cargo de la gobernación de la ciudad.”
Jenne era realmente una chica extremadamente compasiva. Sabiendo lo peligroso que era, decidió que no quería que Linley sufriera estos riesgos junto a ellos.
“Oh.” Linley se limitó a decir esto en respuesta.
Pero en su corazón, Linley suspiró para sí mismo. Esta Jenne era realmente una chica pura e inocente.
Al ver la reacción de Linley, Jenne pensó que Linley no entendía. Ella se apresuró explicó, “hermano mayor Ley, en un principio, en lo que respecta a asumir el cargo de gobernador, mi pensamiento era que, o bien tendríamos éxito, o fallaríamos y volveríamos a casa. Pero parece que no va a ser así de simple. Hay gente afuera lista para matarnos, y lo más probable es que fueron enviados por nuestra tía. En el futuro, ella probablemente utilizará medios más crueles contra nosotros. Si permaneces a nuestro lado, será peligroso para ti también.”
