{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 9 de agosto de 2023

CD Libro 8 - Cap 54

Libro 8 - Capítulo 54
Discípulo Personal
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
El castillo del clan Jacques era muy grande, pero casi todo el mundo en el castillo sabía que el ‘tranquilo parque’ que ocupaba casi un tercio del castillo era un área restringida. Debido a que era donde vivía McKenzie. Aparte de McKenzie y su esposa, sólo tres asistentes, así como los discípulos de McKenzie se les permitía entrar. Normalmente, incluso al líder del clan o a sus hijos tendrían que serles concedida la entrada antes de poder ingresar. El tranquilo parque era muy grande, y en más de la mitad de él se alzaban árboles y flores. Los edificios dentro del parque eran a la vez simples y sin adornos. Pero a pesar de eso, sería fácil para que más de cien personas vivieran dentro de este lugar. El grupo de Linley había sido invitado a entrar en el tranquilo parque. Una hermosa mujer de mirada virtuosa con cabello de jade que lucía de unos treinta años guiaba al grupo de Linley por el parque, ayudando a organizar lugares para que ellos vivan. “Bliss, prepara un banquete, al igual que la última vez cuando Haydson vino a visitar.” Dijo McKenzie a la hermosa asistenta. “Sí, milord.” La mujer de cabello de jade estaba muy sorprendida. McKenzie, al recibir a los invitados, era muy particular acerca de la forma en que los trataba. En términos generales, este banquete de clase alta que McKenzie ahora estaba instruyendo a celebrar era generalmente sólo para los combatientes nivel Santo. “¿Puede este joven ser un experto nivel Santo?” Bliss miró a Linley, adivinando en silencio. McKenzie rio hacia Linley. “Linley, aunque has estado en mi Provincia Administrativa del Noroeste desde hace bastante tiempo, apuesto a que aún no has probado algunas de las verdaderas delicias de la Provincia Administrativa del Noroeste.” “¿Verdaderas delicias?” Linley levantó una ceja. Cuando se alojaba en los hoteles, los platos que Linley había ordenado eran todos muy famosos. Después de todo, para alguien al nivel de Linley, el dinero no era de ninguna preocupación. “Por supuesto, la capital provincial tiene muchos restaurantes con platos finos. Pero hay algunos platos especiales que incluso los mejores restaurantes sólo preparan una sola porción cada semana. Estas delicias especiales son algo que no se puede simplemente comprar con el dinero.” Dijo McKenzie con orgullo. A lo largo de su vida, McKenzie tenía sólo dos aficiones; la primera entrenar, y la segunda fue probar las diversas delicias del mundo. McKenzie había dicho que si uno no tenía la oportunidad de comer alimentos poco comunes, entonces la vida no tendría ningún sabor. “Entonces hoy, debo tener una buena muestra de lo que tiene que ofrecer.” Linley carcajeó. En este momento, sólo Linley y McKenzie estaban en la sala principal, así como Bebe, que estaba de pie sobre los hombros de Linley. En cuanto a Barker y sus hermanos, todos ellos se habían retirado a sus habitaciones. “¿Hrm?” Al ver al Ratón de Sombras sobre los hombros de Linley, McKenzie parecía estar un poco sorprendido. “Linley, tengo la sensación de que esta bestia mágica tuya parece ser bastante extraordinaria. Pero él parece un Ratón de Sombras negro. Esto...” Los Ratones de Sombras negros eran el tipo más débil de Ratones de Sombras. Pero McKenzie estaba seguro de que, dado el estatus de Linley, no había manera de que él tuviera una bestia mágica débil como compañera. Bebe ya había alcanzado el nivel Santo. Actualmente, sin embargo, Bebe estaba suprimiendo totalmente su aura. Si un combatiente nivel Santo llegara a suprimir su aura, a menos que los oponentes fueran mucho más fuertes, no serían capaces de sentir el poder exacto. “Bebe es una bestia mágica en la etapa pico del noveno rango.” Linley rio. Sobre los hombros de Linley, Bebe mostró sus colmillos con desdén hacia McKenzie. Como Linley lo planeó, Bebe habiendo alcanzado el rango Santo era uno de sus más valiosas cartas de la victoria. Bebe ya era muy aterrador antes de llegar al nivel Santo. Ahora que había llegado al nivel Santo, si Linley no utilizara las Profundas Verdades de la Tierra, sería absolutamente devastado por Bebe en sus combates de entrenamiento. Pero entre los expertos nivel Santo, ¿cuántos poseían un ataque tan extraño como las Profundas Verdades de la Tierra de Linley? En general, los expertos nivel Santo no estaban a la altura de Bebe en lo absoluto. “¿Un Ratón de Sombras negro que es una bestia mágica en la etapa pico del noveno rango?” McKenzie estaba todavía muy sorprendido. “Basta de hablar de eso. McKenzie, en pocos días, tengo la intención de dirigirme a la capital imperial. ¿Cuál crees que sería un buen momento para que nosotros mantengamos nuestro combate de entrenamiento?” Preguntó Linley. “¿Yéndote tan pronto?” McKenzie estaba un poco decepcionado. “Tenía la esperanza de celebrar contigo por un buen rato, hermano Linley. De esa manera, cuando nos enfrentáramos, aprenderíamos más también. Pero ya que tienes asuntos que atender en la capital imperial, entonces... ¿Qué tal esto? En tres días, vamos a tener nuestro combate de entrenamiento en esa pequeña montaña desolada fuera de la ciudad.” “Funciona para mí.” Linley asintió con la cabeza. “Ven, ven a darle una mirada a mi patio de entrenamiento.” Dijo McKenzie calurosamente y Linley siguió a McKenzie. Mientras Linley estaba disfrutando de la cálida hospitalidad de McKenzie, Wharton y Nina había abandonado la capital imperial y se dirigían al Colegio del Dios de la Guerra. El Colegio del Dios de la Guerra fue construido en la cima de una alta montaña. La montaña fue así nombrada, la Montaña del Dios de la Guerra. “Ya ha pasado más de doscientos años desde la última vez que el Dios de la Guerra aceptó un discípulo personal. Hace unos años, el Santo Prodigio de la Espada, Olivier, rechazó la invitación del Dios de la Guerra. No me esperaba que de pronto declararía que aceptaría otro discípulo personal.” “Si un día, pudiera convertirme en su discípulo personal, aunque fuera sólo por un día, moriría como un hombre feliz.” El camino fuera de la capital imperial estaba lleno de gente, todos charlando y gritando el uno al otro. El Colegio del Dios de la Guerra aceptando nuevos discípulos honorarios ya no era un tema de gran interés; la aceptación de un nuevo discípulo personal, sin embargo, era un acontecimiento estremecedor. La importancia de este evento no era ni una pizca menor a que un nuevo emperador asumiera el trono. Después de todo, en los últimos cinco mil años, el Dios de la Guerra O’Brien sólo había aceptado un total de 20 o más discípulos personales. Muchos de ellos ya habían fallecido. ¿En cuanto a los emperadores? En los últimos cinco mil años, ha habido más de un centenar de ellos. Aunque en los corazones de la gente común, este fue un gran asunto, el método del Colegio del Dios de la Guerra de llevar el reclutamiento de un discípulo personal era muy simple. Cuando llegó el momento, sólo enviarían un anuncio público de que sería elegido el próximo discípulo personal. El aviso de designación se realizó ayer a mediodía. Y así, esta madrugada, un gran número de personas habían llegado a congregarse fuera de la Montaña del Dios de la Guerra. Wharton y Nina, naturalmente, fueron a ver este acontecimiento trascendental también. Dentro de su carruaje. “Gran tonto, ¿quién crees que será el próximo discípulo personal del Dios de la Guerra?” Preguntó Nina. Incluso en los ojos de una princesa imperial, el Dios de la Guerra era alto y muy por encima de ellos, alguien a quién nunca podrían acercarse. Desde que nació, Nina nunca había visto al Dios de la Guerra ni una vez. De hecho, ni siquiera el actual emperador reinante, Johann, había conocido al Dios de la Guerra. Pero los discípulos enseñados personalmente por el Dios de la Guerra estaban calificados para encontrarse con él. A partir de esto, se podía ver el estado extremadamente de élite que los discípulos personales del Dios de la Guerra tenían. En el pasado, cuando ese Santo Prodigio de la Espada, Olivier, había rechazado la oferta tentadora de convertirse en un discípulo personal del Dios de la Guerra, todo el mundo estaba sorprendido y lleno de admiración. “El discípulo personal del Dios de la Guerra sin duda sería una persona de enorme talento. Por lo menos, sería un guerrero del noveno rango, u otro con la posibilidad de alcanzar el nivel Santo.” Las palabras de Wharton se basaban en los precedentes históricos. “Sin embargo, hay muchos expertos del noveno rango en el Imperio, y el nivel de talento es difícil de determinar también. Es muy difícil decir quién es al que el Dios de la Guerra aceptará como su discípulo personal.” De repente, el carruaje se detuvo. “Princesa, ya hemos llegado a la Montaña del Dios de la Guerra. Hay demasiada gente por delante. El carruaje no puede pasar a través.” El conductor gritó. Wharton inmediatamente ayudó a Nina a salir del carruaje. “Hay tanta gente aquí.” Al ver el mar de gente en frente de ellos, Nina no podía dejar de tener miedo. En la base cubierta de nubes de la Montaña del Dios de la Guerra, la gente estaba densamente agrupada en todas partes. Más temprano, carruajes podrían haber sido capaces de avanzar, pero ahora, ninguno sería capaz de hacerlo. Los caminos de la montaña estaban llenas de gente. “Nina.” Wharton sonrió hacia Nina. “Groooowl.” El Tigre Dientes de Sable, que había estado siguiendo el carruaje todo el tiempo, saltó hacia ahí. Wharton puso a Nina en la parte superior del mismo. “Siéntate bien y toma un agarre firme. Vamos a tomar un atajo.” Nina era a la vez un guerrero y un magus. Aunque ella no era muy poderosa, fue capaz de agarrarse muy fuertemente del cuello del Tigre Dientes de Sable. “Vámonos.” Nina estaba muy emocionada. El Tigre Dientes de Sable de inmediato se elevó en el aire, con Wharton viajando a gran velocidad por su lado. Wharton y Nina no tomaron la carretera principal; más bien, ellos tomaron algunos caminos secundarios de difícil travesía desde el fondo de la montaña. Incluso el más duro y más empinado de los senderos de montaña eran muy fáciles para el Tigre Dientes de Sable que atravesaba la tierra como si fuera plana. Wharton era extremadamente ágil también. Los dos treparon a alta velocidad. En el camino, se encontraron con un buen número de expertos de gran alcance que estaban utilizando el mismo método que ellos. Después de todo, si tenían que pasar apretados en medio de la carretera principal, ¿quién sabía cuánto tiempo les tomaría? “Aquí estamos.” Con un salto definitivo, Wharton y el Tigre Dientes de Sable llegaron a la plaza principal. “Wow. Tengo tanto miedo que todo mi cuerpo está cubierto de sudor ahora.” El pequeño rostro de Nina estaba muy rojo. Ella saltó de la espalda del Tigre Dientes de Sable. La ordenada plaza de piedra plana frente a ellos era muy grande. Ya había más de diez mil personas presentes, y sin embargo, no parecía llena. De hecho, por el contrario; parecía bastante vacía. “Gran tonto, ¿sabía usted que la fundación de esta enorme escuela de entrenamiento fue hecha originalmente por el Dios de la Guerra por sí mismo? Ese año, utilizó un solo golpe de su espada para cortar el pico principal de la Montaña del Dios de la Guerra, y luego tuvimos el Colegio del Dios de la Guerra construido sobre la ahora tierra plana. Wharton fue sorprendido por el poder del Dios de la Guerra. En verdad, la Montaña del Dios de la Guerra en realidad tenía varios picos, uno de los cuales era pico principal. Pero el Dios de la Guerra, con un solo golpe de su espada, creó una superficie plana, sobre la que se construyeron estos diversos edificios del Colegio del Dios de la Guerra, convirtiéndose en el lugar donde los discípulos de honor del Colegio del Dios de la Guerra se quedarían. Según la leyenda, los discípulos personales del Dios de la Guerra vivían en otro pico de la montaña. “Todavía no es tiempo. Vamos a tomar un descanso.” Sosteniendo la mano de Nina, Wharton se dirigió a una banca de piedra cercana y tomó asiento. La plaza comenzó a llenarse de más y más personas. Finalmente, llegó la hora señalada. En el estrado de altura en la parte frontal de la plaza, había un gran número de personas, todos los cuales eran los discípulos honorarios del Colegio del Dios de la Guerra. El ‘Competidor’ de Wharton, Lamonte, estaba ahí también. “Mira. Un experto nivel Santo.” “Alguien está volando.” Wharton y Nina todos miraron hacia arriba, hacia el cielo. Vieron tres formas humanas vestidas con túnicas azules parpadeando a través del aire, hombro con hombro volando hacia el estrado. Finalmente, ellos aterrizaron. “¡Tres expertos nivel Santo!” Todos los presentes sintieron que sus corazones se estremecían. Normalmente, incluso un solo experto nivel Santo era un espectáculo poco común, pero ahora, tres habían aparecido. Después de aterrizar, uno de los tres expertos nivel Santo, un hombre de mediana edad que parecía ser el líder, dijo en alta voz: “Todo el mundo, hoy, nosotros los tres compañeros aprendices hemos llegado con la instrucción de nuestro maestro a anunciar quién será el 27° discípulo personal.” Todo el mundo se quedó en silencio. “Los tres son discípulos personales del Dios de la Guerra.” Wharton sintió de pronto como si no pudiera respirar. El Colegio del Dios de la Guerra era simplemente demasiado poderoso. Estos tres discípulos personales eran expertos nivel Santo. No es de extrañar que el Imperio O’Brien fuera nombrado el imperio más poderoso militarmente en el mundo. Ese hombre de mediana edad continuó: “La última vez que un discípulo personal fue aceptado fue en el año 9723 del calendario Yulan. Esto es ahora el año 10008 del calendario Yulan. Han pasado 285 años.” Todo el mundo abajo comenzó a murmurar. Tanto tiempo había pasado entre aceptar nuevos discípulos. 285 años. Muchas personas ni siquiera vivieron tanto tiempo. “Anuncio que el 27° discípulo personal de mi maestro será... ¡Blumer Akerlund!” Al oír este nombre, todo el mundo en la plaza inmediatamente soltó un rugido de aprobación alegre. Al mismo tiempo, dentro del grupo de los discípulos de honor que estaban de pie en el estrado, Blumer en silencio salió. Blumer era más bien flaco, y sus ojos estaban ligeramente hundidos. Dio la impresión de ser una persona fría y resuelta. “Respetuosos saludos a ustedes, compañeros aprendices mayores.” Blumer hizo una reverencia mientras caminaba frente a esos tres hombres. Esos otros tres discípulos personales del Dios de la Guerra todos asintieron ligeramente. Su líder, el hombre de mediana edad, sacó un anillo interespacial escarlata desde dentro de su ropa. Blumer sabía que el emblema de la condición de uno como un discípulo personal del Dios de la Guerra fue siempre un anillo interespacial, y uno rojo escarlata en eso. “Así que ese es él.” Mirando desde abajo, Wharton negó con la cabeza ligeramente. La última vez, cuando él había tratado de unirse a las filas de los discípulos de honor, el que había ganado en la final fue este Blumer. ¡Inesperadamente, después de que sólo un año había pasado, Blumer se había convertido de repente en discípulo personal del Dios de la Guerra! Nina asintió a medida que ella dijo, “el clan Akerlund aparentemente común y corriente produjo en realidad dos genios seguidos. El Santo Prodigio de la Espada, Olivier, era un genio absoluto que incluso el Dios de la Guerra deseaba asumir como su discípulo. Y ahora, el hermano menor de Olivier, Blumer, se ha convertido a sí mismo en el discípulo personal del Dios de la Guerra.” Sin embargo, el corazón de Wharton estaba lleno de confianza en sí mismo a pesar de ver el éxito de Blumer. ¿Y qué si Blumer fue capaz de unirse al Colegio del Dios de la Guerra? ¿No era el punto de todo llegar al nivel Santo? Él, Wharton, al llegar al nivel Santo como un Guerrero Sangre de Dragón, sin duda sería un poderoso experto entre los niveles Santo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.