{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

sábado, 12 de agosto de 2023

CD Libro 10 - Cap 3

Libro 10 - Capítulo 3
Poder en Expansión
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Calendario Yulan, año 10010. 5 de enero. De noche. El mundo estaba cubierto con una gasa gris oscura, y en algunos lugares más fríos, la nieve aún no se había derretido. En este momento, la ciudad de Tours estaba bajo una enorme presión. El gobernador de la ciudad de Tours subió los muros, mirando hacia fuera en la desesperación. Fuera de la ciudad, había un número indeterminado de personas a las que no se podía ver muy claramente. “¿Cuánta gente tiene Ciudad Blackdirt?” El gobernador de la ciudad, Delai gritó una pregunta a sus subordinados. “Lord Gobernador, los exploradores llegaron a informarnos tan pronto como vieron a las fuerzas enemigas. No fueron capaces de ver con claridad cuántos hombres tienen. Sin embargo, el líder de ellos parece ser uno de esos cinco dioses de la guerra legendarios que posee Ciudad Blackdirt.” Un subordinado cercano informó con cierto pánico. “¿Uno de los cinco dioses de la guerra?” El gobernador de la ciudad se puso frenético. “¿Está en el noveno rango sólo porque él dice que lo está? ¡Demonios, yo puedo decir que soy un Santo! Todos ustedes, tengan cuidado. Deben defender su posición.” “Sí, Lord Gobernador.” Esos soldados asintieron. Ciudad Tours no se atrevió a recibir a los atacantes en una batalla campal en campo abierto. Sólo podían permanecer en el interior de la ciudad y hacer guardia. Después de todo, la defensa fue siempre más fácil que el ataque. El segundo hermano, Ankh, miró fríamente a la lejana ciudad. Ciudad Blackdirt había entrado en modo de plena movilización. De los cinco batallones principales, sólo uno había quedado atrás para proteger la ciudad, mientras que los otros cuatro, bajo el liderazgo de Ankh, Hazer, Boone, y Gates fueron a atacar a las cuatro ciudades más cercanas. “¡Alto!” Ankh levantó la mano derecha y gritó en voz alta. Al instante, los 1.800 soldados se detuvieron. Todo el mundo miró con adoración a la figura enorme en frente de ellos. Los cinco hermanos Barker fueron imparciales en su trato de los soldados, recompensando y castigando según procediera, y pasaban gran parte de su tiempo con los soldados también. Cuando los soldados entrenaban, ellos también entrenaban. Cuando los soldados corrieron dando vueltas en el ejercicio llevando pesas pesadas, los cinco hermanos Barker entrenarían mientras las rocas que llevaban pesaban cientos de miles de libras. Los soldados de Ciudad Blackdirt naturalmente adorarían a sus líderes aún más. “¡Delai, escucha!” Ankh rugió con furia. Esa voz, rebosante de qi de batalla Inmortal, hizo eco en Ciudad Tours como un trueno. Los corazones de los soldados de Ciudad Tours se acobardaron. Esa gran voz sola causó que su moral bajase drásticamente. Parecía que las leyendas eran ciertas. ¿Cómo podían resistir a un experto como este? El gobernador de la ciudad, Delai, siguió frenético también. Pero él no quería renunciar a su base. “Di lo que quieres decir. No pierda el tiempo.” Delai convocó a su coraje y gritó, pero aunque su voz era bastante ruidosa en las paredes, en el momento en que llegó a Ankh, se había vuelto muy suave, sin ningún atisbo de amenaza. Ankh continuó gritando como un megáfono. “Delai, si nos ofreces Ciudad Tours, puedes salvar tu vida. De lo contrario... Mi gran hacha no mostrará ninguna misericordia.” Mientras hablaba Ankh, muchos de los soldados de Ciudad Tours comenzaron a tener pensamientos de traición. Además, mucho antes que Ciudad Blackdirt hubiera lanzado su ataque, muchas personas en Ciudad Tours ya se habían rendido en secreto a Ciudad Blackdirt. “Oh, ¿quieres luchar hasta el final?” La voz de Ankh, una vez más hizo eco en los oídos de todos los soldados de Ciudad Tours. “¡Maten!” Un fuerte grito rompió los cielos. Muchos de los soldados en las paredes de Ciudad Tours estaban aterrorizados por este grito. Desde abajo, podían escuchar incontables guerreros airadamente gritando, “¡Maten!” “¡Maten!” ... Todos ellos estaban cargando violentamente hacia las paredes de Ciudad Tours, los escudos en alto. Esos caballeros rugientes y feroces crearon pánico en los guardias de la ciudad. “¡Arqueros! ¡Dispárenles! ¡Disparen a matar!” El gobernador de la ciudad, Delai, gritó con rabia, con el rostro rojo. Los arqueros en las murallas de la ciudad estiraron inmediatamente sus arcos, y luego comenzaron a disparar flechas a los enemigos en carga. La mayoría de las flechas en esta primera descarga golpeó los escudos. Unas pocas hirieron a algunos de los soldados de Ciudad Blackdirt. Tres soldados desafortunados fueron asesinados por los disparos. “¡Disparen a todos hasta la muerte!” Delai rugió con furia. Pero antes de que se desatara la segunda lluvia de flechas, Ankh cargó hacia adelante, dejando atrás a sus hombres por más de cien yardas y corriendo hacia las puertas de la ciudad. Con un aullido poderoso, él blandió su gran hacha terrible y dio a las puertas de la ciudad un golpe atronador. “¡BANG!” El muro de la ciudad entera tembló, y las puertas de Ciudad Tours al instante se rompieron en mil pedazos los cuáles volaron por todas partes. Incluso en su forma humana, Ankh era un guerrero del noveno rango. No hubo dificultad alguna en que rompiera más allá de las defensas de estos soldados. “¡La puerta de la ciudad ha caído!” “¡Ese dios de la guerra está cargando dentro!” Todo tipo de gritos se oían desde el interior de Ciudad Tours. Incluso el gobernador de la ciudad, Delai, al darse cuenta de que la puerta había sido destruida, al instante se puso pálido. “¡Whoosh!” Con cada ola de la gran hacha, los soldados que lo rodeaban se dividieron al instante en un sinnúmero de piezas, enviando carne y sangre por todas partes. Los soldados cercanos comenzaron a retirarse aterrados. Ankh, cubierto por su qi de batalla Inmortal, parecía un verdadero demonio. Con el giro de su gran hacha aterradora alrededor, Ankh rugió con rabia, “¡los que están en mi contra morirán!” Ankh blandió su gran hacha como un tornado, pero este ‘tornado’ era uno visible. Cualquier cosa afectada por este ‘tornado’ fue al instante estallada en pedazos. Al principio, algunos soldados de la ciudad de Tours habían intentado atacar, pero después, nadie se atrevía a acercarse a este demonio. En sólo unos momentos, las fuerzas de Ciudad Blackdirt entraron en la ciudad por las puertas. “¡Nos rendimos! ¡Nos rendimos!” En primer lugar, una sola voz llamó a rendirse, pero luego, innumerables voces se unieron. En el momento en que Ankh y su sangrienta gran hacha llegaron a las murallas de la ciudad, los soldados en las paredes habían depuesto las armas, mientras que el gobernador de la ciudad, Delai, fue atado con cuerdas y colocado en el suelo. Varios oficiales militares estaban ahí, esperando la llegada de Ankh. “Milord, mi nombre es Ford.” Uno de los oficiales del ejército dijo respetuosamente. “Oh, así que eres Ford.” Ankh sabía muy bien que Ford era uno de los oficiales militares que se habían rendido a ellos incluso antes de que se iniciara la batalla. Muchos lo habían hecho. Dado que Ciudad Blackdirt tenía a los cinco hermanos Barker, ¿cómo podrían perder? Las batallas fueron libradas por hombres y eran ganadas por hombres. Cuando dos fuerzas estaban más o menos en el mismo nivel de poder, tal vez algunas estratagemas y engaños serían eficaces. ¿Pero una vez que la brecha en el poder llegó a un nivel suficiente, como ahora, donde Ankh por sí solo podría demoler las fuerzas de la ciudad de Tours? Una batalla como esta no tuvo otros resultados posibles en lo absoluto. No había la más mínima posibilidad de derrota. Calendario Yulan, Año 10010. 5 de enero. Ciudad Blackdirt comenzó sus conquistas. Para el 06 de enero, el equipo de Linley ya tenía cinco ciudades, y el número de personas a las que controlaba, incluyendo las distintas ciudades y pueblos alrededor, era de un gran total de casi tres millones. En términos generales, sin embargo, en las Tierras Anárquicas, solamente una entidad que tenía el control de una ciudad de prefectura se consideraba un ducado. El equipo de Linley tenía cinco ciudades, pero todas ellas eran pequeñas ciudades, con sólo unas pocas decenas de miles de personas dentro de ellas. Pero una ciudad de prefectura era capaz de retener a cientos de miles de ciudadanos. Después de que estas batallas rápidas como el rayo concluyeron, el equipo de Linley detuvo temporalmente su ataque. En su lugar, rápidamente comenzaron a reorganizar sus ejércitos. Los cinco batallones originales de Ciudad Blackdirt eran ahora parte de la ‘Primera Legión’, que fue el núcleo. Las otras cuatro legiones que pertenecían a las otras cuatro ciudades vieron sus niveles de remuneración militares aumentados a aproximadamente dos tercios del salario de la Primera Legión. Los impuestos sobre la gente común se redujeron en más de la mitad en todos los ámbitos. Cada legión tenía ahora nueve mil personas. En el continente Yulan, grandes legiones podrían alcanzar hasta veinte mil personas. En las Tierras Anárquicas, sin embargo, ya que la guerra era relativamente dispersa, Linley decidió reducir el número de personas por legión, formando cinco batallones en cada legión. Las cinco legiones rápidamente comenzaron a entrenar juntas y a organizase internamente. Todas las ciudades de los alrededores sintieron la amenaza, pero sabían que las fuerzas de Ciudad Blackdirt eran simplemente demasiado poderosas. Mientras las fuerzas de Ciudad Blackdirt seguían ocupadas entrenándose y reorganizándose, una ciudad cercana se entregó voluntariamente. ¿La razón? El anterior gobernador de la ciudad había tomado toda su enorme riqueza y sus guardias y huido de esa ciudad. Barker y Zassler ambos llegaron a la Montaña Cuervo Negro. Ellos miraron hacia arriba a la montaña. “Barker.” Zassler de repente habló. Barker miró a Zassler. Zassler dijo, “Hazer ha llegado al noveno rango en el camino a las Tierras Anárquicas. Por ahora, los cinco de ustedes poseen el poder de un Santo. Haré mi avance en el próximo año o dos también. Piensa en ello... Con ustedes cinco que componen la mayor parte de nuestro poder militar, conmigo proporcionando apoyo, y por supuesto, lo más importante de todo, con Linley y sus dos bestias mágicas poderosas... ¡Con una fuerza tan abrumadora, podemos levantar nuestro propio reino, o tal vez incluso un imperio! “Sr. Zassler, ¿qué intenta...?” Los ojos de Barker se iluminaron. Zassler dijo seriamente, “Barker, ahora mismo, el continente cuenta con seis grandes potencias. Aparte del Imperio O’Brien y el Imperio Yulan, las otras fuerzas, es decir, el Imperio Rohault, el Imperio Rhine, la Santa Unión y la Alianza Oscura, no tienen una Deidad entre sus filas.” Barker asintió con la cabeza en acuerdo. “En cuanto al Imperio Rohault y el Imperio Rhine, estos dos imperios no tienen ni siquiera un experto en el mismo nivel que Haydson. Pero no sólo tenemos a Linley, también tenemos a Bebe.” Zassler estaba extremadamente confiado. “El aspecto más importante de fundar un imperio es la fuerza de sus expertos de más alto nivel. Cuanto más poderosos sean sus más altos miembros, mejor la oportunidad que uno tiene.” Barker estaba emocionándose también. “Sr. Zassler, ¿está diciendo que debemos construir un imperio juntos?” Barker miró a Zassler. Zassler rio. “Eso es sólo una de las cosas que he estado considerando. Nuestro objetivo actual es la destrucción de la influencia de la Iglesia Radiant en las Tierras Anárquicas. Sin embargo, la Iglesia Radiant actualmente ocupa casi un tercio del territorio de las Tierras Anárquicas. Con el fin de acabar con ellos, vamos a necesitar una gran cantidad de tierra también. Después de su destrucción y de hacernos cargo de su territorio... Estaríamos en control de más de la mitad de las Tierras Anárquicas. En ese momento, tendríamos que tratar con el Culto de las Sombras... Y las Tierras Anárquicas serían entonces nuestras.” Barker sintió que su corazón se aceleraba. Las Tierras Anárquicas era un área en confusión y caos constante. Aunque en tamaño era más pequeña que el Imperio O’Brien, todavía era comparable con el Imperio Rhine y el Imperio Rohault. “Erigir un imperio...” Los ojos de Barker brillaban. “Jaja, no hay prisa. Un paso a la vez. Dado nuestro poder actual, con todos los que trabajamos juntos, no debería ser demasiado difícil para nosotros tomar por lo menos diez Ducados en las Tierras Anárquicas y fundar un reino, por lo menos.” Dijo Zassler con confianza. Barker asintió repetidamente. El Imperio Rohault. El Imperio Rhine. ¿Cuántos Santos tenían? Las raíces de estos dos imperios no eran tan profundas como las raíces del Imperio O’Brien y el Imperio Yulan, ni tenían la ayuda de los ángeles descendidos como la Iglesia Radiant o el Culto de las Sombras. Por ejemplo, el Imperio Rohault podía a lo mucho producir poco más de diez Santos. El equipo de Linley tenía cinco Guerreros Inmortales. Una vez Barker y sus hermanos llegaran al nivel Santo en forma humana, tendrían el poder real de Guerreros Inmortales nivel Santo. Si los cinco trabajaran juntos con Linley y Bebe... Una fuerza como esta no tendría miedo de la Iglesia Radiant en lo absoluto. Así que, ¿por qué no podían fundar un Imperio, entonces? “Será un poco difícil ocupar todas las Tierras Anárquicas. Después de todo, hay muchos aspectos complicados en este lugar.” Zassler sonrió. “Pero todavía me siento muy confiado.” Zassler giró y miró la Montaña Cuervo Negro. Linley estaba ahí, en la montaña. Zassler dijo lentamente: “En mi mente, tengo un objetivo. Un día, vamos a crear un poderoso imperio, y Linley... Él será para nuestro imperio lo que el Dios de la Guerra es para el Imperio O’Brien.” “¿El Dios de la Guerra?” Barker estaba muy sorprendido. Zassler sonrió y asintió con la cabeza. Un y enorme poderoso imperio, sólo podía ser fundado con un grupo de expertos de primer nivel y el miedo que inducen. Por ejemplo, en realidad, el Imperio Rhine y el Imperio Rohault eran ambos dependientes del Imperio Yulan, precisamente porque no tenían suficiente potencia de primer nivel. Pero en el imperio que Zassler soñaba, la potencia de primer nivel era Linley. Al igual que cómo el Dios de la Guerra velaba por el Imperio O’Brien y el Sumo Sacerdote vigilaba el Imperio Yulan... ¡El futuro Linley también velaría por su futuro imperio! Pero, por supuesto, Linley actualmente no tenía todavía mucho poder. “Tiene sólo veintiocho años de edad, pero ya ha alcanzado un nivel tan aterrador. ¿Te imaginas lo que alguien como él será capaz de lograr en el futuro?” Zassler rio mientras miraba a Barker. Barker asintió. Barker y sus hermanos estaban verdaderamente asombrados por el poder de Linley. “Vámonos. Vamos a ver Linley.” Zassler rio. Zassler, este viejo zorro que había vivido por más de 800 años, ahora tenía un especial deseo que lo emocionaba. Quería ver al continente Yulan dando a luz a otro imperio. ¡Qué emocionante sería!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.