{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

viernes, 11 de agosto de 2023

CD Libro 9 - Cap 47

Libro 9 - Capítulo 47
Estableciendo una Base en las Tierras Anárquicas
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Transformado en su forma de Guerrero Sangre de Dragón, Linley comenzó a trazar desde el río Bonai todo el camino hasta la ciudad fronteriza de Neil, escaneando cuidadosamente las áreas circundantes. De vez en cuando, él tendría que descansar para recuperar su energía espiritual. Pasó seis días y noches completas buscando, y visitó todas las ciudades cercanas también. Sin embargo... No encontró a Reynolds. “Maestro Linley, no se preocupe. Tan pronto como nuestro Conglomerado Dawson descubra al joven maestro Reynolds, no cabe duda de que nos aseguraremos de que vuelva a casa.” Un supervisor del Conglomerado Dawson en una de las ciudades de la prefectura en la frontera del Imperio Rohault dijo respetuosamente a Linley. Linley asintió levemente. En este momento, la única opción que tenía era encomendar esta tarea al Conglomerado Dawson. En su corazón, Linley se sintió un poco desconcertado. “¿A dónde cuarto hermano se escurriría? ¿Por qué no ir a la sede de la sucursal del Conglomerado Dawson? El Conglomerado Dawson tenía sucursales en cada una de las distintas ciudades de la prefectura.” En realidad, Linley no entendía. Reynolds había estado verdaderamente aterrorizado por el tiempo que pasó a bordo de ese barco esclavista. Reynolds había decidido que mientras él estaba dentro de las fronteras del Imperio Rohault, no importaba qué, él no entraría a ninguna de las grandes ciudades. Aunque las grandes ciudades tenían sedes rama del Conglomerado Dawson, también tenía organizaciones de esclavos. Si tuviera que ser atrapados por las organizaciones esclavistas, una vez que fuera descubierto por ellos, estaría en una situación desesperada. “Cualquier riesgo de ser atrapado es demasiado riesgo. Prefiero tomar algunas rutas secundarias.” Reynolds era muy firme en su decisión. Dado su poder, su travesía a lo largo del país en dirección a las Tierras Anárquicas no era demasiado dura. Una vez que llegara a las Tierras Anárquicas, iba a hacer contacto con el Conglomerado Dawson. Para entonces, él sería capaz de regresar a salvo. Al caer la noche, en un patio común dentro de una ciudad de la prefectura de la provincia Administrativa Sudeste del Imperio O’Brien. Zassler, los hermanos Barker, Rebecca, Leena y Jenne estaban todos aquí. El sonido de un golpeteo se oyó. Llevando esa gran hacha enorme en la espalda, Gates se adelantó y abrió la puerta. En frente de la puerta había tres asistentes, todos empujando los carritos de comida. “¿Qué les tomó tanto tiempo?” Gates barrió a los tres hombres con su mirada de buey, haciendo que sus corazones temblaran. Frente al enorme Gates, los tres eran como niños pequeños. De repente, un rugido bestial se oyó desde el patio. Los tres asistentes giraron hacia el sonido... La Pantera Nube Negra, Haeru, perezosamente camino hacia ellos. El aura natural y funesta de una bestia mágica de primera clase como la Pantera Nube Negra fue más que suficiente para hacer que sus corazones temblaran. Haeru los miró con sus ojos oscuros y fríos, y luego giró la cabeza desdeñosamente y se acostó en el suelo. Los tres asistentes intercambiaron miradas, sin atreverse a hacer ningún sonido. Inmediatamente pusieron todos los platos de comida en la mesa, y rápidamente se fueron. Cuando salieron al patio, se limpiaron el sudor frío de la frente. “¿Quién diablos son estos tipos? ¡Esos cinco hombres eran enormes!” “Y esas hachas eran tan enormes. Tienen que pesar cada una por lo menos mil libras.” “Y ese anciano. Parecía un esqueleto. Todo lo que hizo fue mirarme, y sentí miedo. Pero esas tres damas eran ciertamente bellas. Si pudiera casarme con tal hermosa chica, estaría dispuesto a que mi esperanza de vida se viera acortada por una docena de años.” A los ojos de estos asistentes del hotel, los clientes de este patio eran sin duda entidades poderosas muy aterradoras. Mientras Zassler y los demás comían, Bebe y Haeru permanecieron en el patio. Esto se debió a que podían sentir que... Linley se dirigía de vuelta a gran velocidad. Un tiempo más tarde, Linley, vestido con una túnica azul profundo, aterrizó de los cielos. “Lord Linley.” Barker y sus hermanos corrieron a darle la bienvenida con entusiasmo. Jenne, Rebecca y Leena se acercaron para darle la bienvenida también. “Linley, ¿cómo te fue? ¿Encontraste a Reynolds?” Preguntó Zassler. Linley negó con la cabeza. En este momento, Linley estaba en bastante buen estado de ánimo. Desde que la organización de comercio de esclavos no había encontrado a Reynolds, dado el poder de Reynolds como un magus del séptimo rango, siempre y cuando él no enojara a alguien poderoso, no debía estar en ningún peligro. “Cuarto hermano ha sido soldado desde hace muchos años, y la organización de comercio de esclavos ya no está detrás de él tampoco... Dadas las circunstancias, debe tener un 100% de probabilidad de escapar y regresar.” Linley estaba muy confiado en su amigo. “Si Reynolds no es capaz de volver con seguridad en estas condiciones favorables, no sería digno de ser su hermano, Lord. El Imperio Rohault suele ser muy estable y muy seguro.” Gates dijo en voz alta. “En el pasado, cuando nosotros, los hermanos no éramos más que guerreros del séptimo rango, vivimos una vida maravillosa en los Dieciocho Ducados del Norte.” Linley rio. Entró en la habitación con los otros y empezó a cenar. “Linley.” Zassler dejó sus utensilios, y luego preguntó: “Estamos a punto de dirigirnos a las Tierras Anárquicas. ¿Cuáles son tus planes?” Linley sabía que Zassler era el miembro más experimentado de su equipo. Con un hombre de 800 años de edad a su lado, muchas cosas serían mucho más fáciles de lograr. “Zassler, ¿qué sientes que debemos hacer?” Preguntó Linley. Barker dijo: “Lord Linley, en realidad, me imagino que las Tierras Anárquicas deben ser muy similares a nuestros Dieciocho Ducados del Norte. Uno hace su conversación con sus puños. Dado nuestro tremendo poder, definitivamente seríamos capaz de establecer rápidamente una fuerza poderosa.” Zassler asintió. “Lo que Barker acaba de describir es un tipo de método, sí. Linley... Creo que tenemos dos opciones en este momento. La primera es lo que acaba de decir Barker. Usando nuestra reputación como Santos, podemos dominar rápidamente una amplia franja de territorio. En las Tierras Anárquicas, la llamada manifestación de un Santo es muy eficaz.” Linley asintió levemente. Las Tierras Anárquicas estaban a menudo en un estado de caos y guerra. Los ciudadanos atrapados en estas batallas caóticas esperaban desesperadamente que su líder sea una figura poderosa. Si él se anunciaba públicamente a sí mismo como un Santo, definitivamente habría muchas personas dispuestas a seguir a Linley. Después de todo, los Santos sería capaz de proporcionar a sus seguidores una buena dosis de seguridad y protección. “El segundo método consiste en, por lo menos al principio, no anunciar su estatus, Linley. Vamos a empezar en las regiones más pequeñas. En primer lugar, vamos a encontrar una pequeña ciudad ordinaria, donde la vida de los plebeyos sea insoportablemente mala. Incluso si tuviera que actuar por mí mismo, podría tomar fácilmente una ciudad tan pequeña. Y luego, vamos a ampliar poco a poco a las ciudades más grandes, entonces erigir nuestro propio Ducado. Y luego, continuamos, un paso a la vez. En el pasado... Fui un gran Duque en las Tierras Anárquicas por mí mismo.” Zassler rio. El segundo método es el método que muchas personas ambiciosas utilizaban. Después de todo, el primer método sólo puede ser utilizado por los expertos de gran alcance con una fuerza abrumadora. “Milord, ¿qué método desea usar?” Zassler miró a Linley. “El beneficio para el primer método es que es rápido. Dentro de un año, podemos tomar fácilmente incontables ducados en las Tierras Anárquicas. El segundo método es más lento, pero nos permite disponer de una base más estable.” Jenne, las otras dos chicas, Barker, y sus hermanos todos miraron Linley, esperando su decisión. “Zassler, vamos a llevar a cabo el segundo método.” Linley tomó su decisión después de reflexionar durante un tiempo. “Nuestro objetivo es la Iglesia Radiant, y la Iglesia Radiant es muy hábil en seducir a las masas. Necesitamos movernos lentamente, un paso a la vez, y dejar que los comuneros estén plenamente dispuestos a seguir nuestras órdenes. Tenemos que darles un fuerte sentido de pertenencia. De lo contrario... Incluso si se tiene una gran cantidad de territorio, cuando luchemos contra la Iglesia Radiant, tendremos muchos traidores y disturbios.” Dijo Linley. Zassler rio y asintió con la cabeza. “Muy bien entonces. En secreto nos vamos a ampliar. No vamos a llamar la atención. De lo contrario, si empezamos a levantar el estandarte de Linley desde el principio, vamos a atraer a una gran cantidad de hostilidad por parte de muchas áreas.” Zassler quedó callado por un momento, y luego continuó. “Linley, la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras ambos tienen una tremenda influencia en las Tierras Anárquicas. Si deseamos ampliarnos allí, creo que... El primer paso sería comenzar más cerca del Bosque de la Oscuridad. En otras palabras, la zona más al Norte de las Tierras Anárquicas.” Linley levantó una ceja. “¿La parte Norte de las Tierras Anárquicas?” “Correcto. El área cerca del Bosque de la Oscuridad. Debido a que a menudo sufre ataques de las bestias mágicas del Bosque de la Oscuridad, la gente de esa zona es muy resistente y muy violenta. Pocos de los ciudadanos de esa zona tienen mucha fe en la Iglesia Radiant. Adoran a los fuertes. Además, dado nuestro poder, no necesitamos temer a las bestias mágicas de bajo y mediano rango en absoluto.” Zassler sonrió. Escuchando las palabras de Zassler, Linley estuvo de acuerdo en su mente. “Desde el borde Este hasta el borde Oeste de la parte Norte de las Tierras Anárquicas hay aproximadamente mil millas. Hay muchas pequeñas ciudades con sólo unas pocas decenas de miles de ciudadanos en ellas. Habrá un montón de opciones para nosotros.” Zassler dijo con confianza. Como Zassler lo vio, ocupar y hacerse cargo de una ciudad en las Tierras Anárquicas que tuviera una población de apenas unas pocas decenas de miles era tan fácil como respirar. Cualquiera ya sea Zassler o los hermanos Barker podrían erigir fácilmente un ducado en las Tierras Anárquicas, por sí mismos, y mucho más ocupar una ciudad pequeña. El equipo de Linley era verdaderamente poderoso. Tenía todo un grupo de Santos, y Linley, Bebe, y Haeru eran Santos en la etapa pico. Lo más probable, incluso la poderosa fuerza oculta que la Iglesia Radiant tenía dentro de las Tierras Anárquicas no podría igualar a Linley en poder. Para un equipo como ese, la construcción de una base en las Tierras Anárquicas era incomparablemente fácil. Las Tierras Anárquicas tenían más de la mitad del tamaño del Imperio O’Brien, y estaban sin duda a la par con el tamaño de la actual Iglesia Radiant, el Imperio Rohault, y el Imperio Rhine. Hace mucho tiempo, cuando un cálculo había sido ejecutado en las Tierras Anárquicas, se encontró que los 48 ducados tenían una población total de más de trescientos millones de pobladores. Tal población enorme, no era mucho menor que la población del Imperio Rhine y el Imperio Rohault. Los incontables años de batallas caóticas no habían reducido la población en mucho. En lugar de ello, lo único que había hecho era que la población de esa zona fuera aún más salvaje y violenta. ¡Este tipo de región caótica era un verdadero parque de juegos para poderosos expertos! Después de pasar la frontera, Linley y su equipo entraron en las Tierras Anárquicas. Al entrar en su primera ciudad en las Tierras Anárquicas Linley podía sentir el estado de frenesí y el caos en los que la gente de aquí se encontraba. “Largos años de guerra han causado que los alimentos se vuelvan extremadamente caros en las Tierras Anárquicas. Aunque algunos ducados han trabajado duro para tratar de poner fin a la guerra durante las temporadas de cosecha, a veces, todavía están obligados a batallar...” Zassler suspiró. Las Tierras Anárquicas eran totalmente diferentes de la Santa Unión y el Imperio O’Brien. En las ciudades de la Santa Unión y el Imperio O’Brien, uno podría sentir un aura amable y pacífica. Damas nobles y jóvenes damas de la nobleza todas llevaban ropas lujosas y casualmente paseaban por las calles. Pero en las Tierras Anárquicas muchos guerreros blindados podían verse en todas partes, y las ciudades estaban llenas de un aura feroz, dando la sensación de que una sola palabra equivocada podría resultar en un asesinato. Esta era la norma, aquí. El equipo de Linley continuó viajando hacia el Norte. Mientras viajaban, observaron cuidadosamente las áreas locales, logrando una mejor comprensión de las Tierras Anárquicas. “¿Un sacerdote?” Linley vio de lejos a alguien vestido como un sacerdote. “Maldita Iglesia Radiant. Capillas pueden verse por todas partes en las Tierras Anárquicas y todas ellas predican abiertamente y hacen proselitismo de la Iglesia Radiant...” Mientras continuaban viajando, el corazón de Linley se apesadumbró. La influencia de la Iglesia Radiant aquí era realmente enorme. El equipo de Linley se movió con bastante rapidez. Después de viajar durante aproximadamente diez días, llegaron a la parte Norte de las Tierras Anárquicas. Linley y su gente entraron en una pequeña ciudad conocida como ‘Ciudad Blackdirt’. Era mediodía. Dentro de una habitación privada en un hotel normal, Zassler dijo Linley, “sobre la base de mis investigaciones desde principios de esta mañana, el gobernador de la ciudad de este lugar, Ciudad Blackdirt, es un ejemplo clásico de uso de músculos y no de cerebro. Todo lo que quiere hacer es ser el gobernante de una ciudad pequeña y disfrutar de la vida de un tirano local. Él es extremadamente tiránico y opresivo con la gente común... Creo que esto debe ser muy adecuado para que nosotros tomemos el control como nuestra primera pequeña ciudad.” “Pero esto es sólo la primera ciudad que hemos considerado.” Linley estaba bastante sorprendido. Zassler rio. “Esto es normal. En las Tierras Anárquicas, aparte de unos pocos ducados, la mayoría de los gobernantes son extremadamente opresivos hacia sus ciudadanos. Después de todo, la guerra podría estallar en cualquier momento y podrían perder su poder. Naturalmente, ellos querrán disfrutarlo mientras puedan.” Linley asintió levemente. “Bien. Entonces vamos a empezar con esta Ciudad Blackdirt.” Linley decidió inmediatamente. Los ojos de los hermanos Barker se iluminaron. Gates fue el primero en decir con emoción: “Lord, no se preocupe. Usted no tiene que hacer nada. Simplemente nos dirigiremos hacia ahí y mataremos a ese líder, y luego aterroricemos a esos pocos miles de soldados hasta que se rindan. No habrá nada difícil al respecto en lo absoluto.” Los cinco hermanos Barker habían llevado ejércitos a la guerra en los Dieciocho Ducados del Norte. Ellos amaban mucho ese tipo de vida que estimulaba la sangre. “Lord, no se preocupe. Esta noche, va a vivir en el interior de la mansión del gobernador de Ciudad Blackdirt.” Barker golpeó su pecho mientras hablaba.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.