{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

jueves, 10 de agosto de 2023

CD Libro 9 - Cap 12

Libro 9 - Capítulo 12
El Patio Delantero, tan Ocupado Como un Mercado
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley, Wharton, Blumer, y Olivier giraron casi al mismo tiempo para mirar al Emperador Johann sorprendidos. ¿El 15 de marzo, el Emperador anunciaría con quién se casaría la Séptima Princesa? En el pasado, el Emperador Johann había mantenido dilaciones, sin que parezca ser impaciente en lo más mínimo. Ni Wharton ni Blumer habían imaginado que el Emperador Johann diría de repente una cosa así. “Nina...” Wharton giró para mirar a Nina. Nina negó con la cabeza, también confundida. “No sé nada. Mi Padre Imperial no me dijo nada de esto.” Ella también miró frenéticamente al Emperador Johann, pero como la Séptima Princesa era un miembro del clan imperial, su matrimonio no era algo que podía diseñar por su cuenta. Completamente dependía de la decisión del Emperador Johann. “Princesa.” En este momento, un asistente de palacio se acercó. “Su Majestad Imperial está a punto de irse. Es hora de volver al palacio.” Nina asintió. El Emperador Johann le había prohibido salir del palacio. La única razón por la que fue capaz de encontrarse con Wharton esta vez fue debido a este duelo en el Coliseo. Después de despedirse de Wharton, Nina siguió al clan imperial de vuelta y se fue. Las fuerzas de Linley y Wharton también se retiraron del Coliseo. “Olivier.” Como Linley se fue través de uno de los pasajes, miró a Olivier, y vio que Olivier también estaba mirándolo fijamente. Estos dos genios definitivos intercambiaron miradas, luego giraron la cabeza y dejaron el Coliseo. Desde que los 80.000 espectadores habían sido testigos de los acontecimientos en el Coliseo en este día, 4 de febrero, las noticias sobre el duelo que había tenido lugar en el Coliseo tomaron la capital imperial como una tormenta, llenando toda la capital imperial de emoción. Muchas personas de otras ciudades y otras provincias, al irse, llevaron la noticia de este duelo a sus propios lugares de origen también. Linley había derrotado fácilmente a Kenyon, y luego luchó hasta un punto muerto con Olivier. Olivier entonces había desafiado a Haydson. Estos tres eventos se convirtieron rápidamente en muy conocidos, y los rumores de estos eventos se extendieron a una velocidad asombrosa. La reputación de Linley rápidamente se hizo muy conocida en la capital imperial, y más allá también, con la difusión en todas las direcciones. La capital imperial. Boulder Street. Fuera de la mansión del Conde Wharton, un carruaje tras otro llegó, todos llenos de gente que viene a visitar a Linley. En el patio interior de la casa. Linley, Yale, y Reynolds estaban sentados juntos, charlando y riendo. Aunque había muchos nobles y gente famosa agrupados juntos en el patio delantero, Linley no podía ser molestado en prestar atención a ellos. En realidad, esos nobles esperaron y entendieron en el corazón. ¿Alguien de la condición de Linley ir a darles la bienvenida personalmente? Al nivel de Linley, atavíos ordinarios, mundanos de poder ya no significaban nada para él. Incluso el Emperador sería extremadamente cortés cuando se tratara de expertos nivel Santo y no se atrevería a ponerse en aires. Sin duda... Ahora que el clan Baruch había producido a alguien como Linley, incluso si Linley nunca se convirtiera en un noble dentro del Imperio y aunque Wharton era un Conde, el clan Baruch se había convertido de forma natural en un clan muy superior en la capital imperial. “Tercer hermano, has estado escondiendo tu poder y talento, pero ahora que has explotado de vuelta en la escena, realmente has sorprendido a bastante gente.” Yale se rio en voz alta. Reynolds asintió varias veces también. “Bien bien. Me imagino que la Iglesia Radiant tiene un dolor de cabeza terrible en este momento.” Yale y Reynolds sabían sobre los asuntos de Linley con la Iglesia Radiant. Teniendo en cuenta el poder de la Iglesia Radiant, matar a Linley en su nivel actual era prácticamente imposible. Esto fue especialmente cierto dado que Linley estaba actualmente en la capital imperial del Imperio O’Brien. La Iglesia Radiant no se atrevería a enviar sus expertos nivel Santo, por temor a que el Dios de la Guerra lo malinterpretara. Este era el territorio del Dios de la Guerra, después de todo. “¿Hacer frente a la Iglesia Radiant?” Linley rio con calma. “Ya he matado al objetivo principal de mi búsqueda de venganza. En cuanto a tratar con el resto de la Iglesia Radiant, no estoy en un apuro en particular. En este momento, ya no tengo miedo de la gente de la Iglesia Radiant. Pero si se trata de la Iglesia Radiant... No tengo el poder suficiente todavía.” La Iglesia Radiant tenía un buen número de expertos en la etapa pico del nivel Santo. El actualmente reinante Santo Emperador, Heidens. El líder espiritual de los Ascéticos, Lord Fallen Leaf. El Pretor del Tribunal Eclesiástico, Osenno. El Ejecutor Especial, Stehle. Y el líder de los fanáticos... Cinco expertos, con Stehle siendo muy probablemente el más débil de ellos. En cuanto a los otros cuatro, ninguno de ellos podría ser subestimado. Incluso contra Stehle, Linley no sería capaz de ganar tan fácilmente. La razón por la que Linley había sido capaz de derrotar fácilmente a Kenyon fue sólo porque Kenyon era nada más que un experto en la etapa media del nivel Santo. “Cuando mi forma humana alcance el nivel Santo y mis habilidades como magus alcancen el nivel Santo...” Los ojos de Linley brillaron con una luz intensa. “¿Cuando tu forma humana alcance el nivel Santo?” Yale y Reynolds se miraron. No podían dejar de sentirse preocupados por el futuro de la Iglesia Radiant. Si Linley llegara alcanzar el nivel Santo en su forma humana, entonces, tan pronto como se transformara, sólo confiando en la fuerza física, qi de batalla, defensa y velocidad, iba a tener un nivel terrible de poder. Los Guerreros Supremos fueron aclamados como los más poderosos de los niveles Santo. Ellos no eran nadie de quién reírse. Dicha base poderosa combinada con las ‘Profundas Verdades del Viento’ y las ‘Profundas Verdades de la Tierra’ de Linley... Ellos creían que una vez Linley llegara al nivel Santo en su forma humana, entonces sus dos ‘Profundas Verdades’ también avanzarían de nivel. Y luego, una vez que llegara al nivel Santo como un magus... Él sería invencible en combate cuerpo a cuerpo, y en rango largo, los hechizos de un magus nivel Santo eran imbatibles. Si sus oponentes fueran a usar tácticas de olas humanas, un solo hechizo mágico aniquilador sería capaz de destruirlos. “Demasiado aterrador.” Yale y Reynolds se asustaron de sólo pensar en ello. El actual Linley ya era un experto en la etapa pico del nivel Santo. Si en el futuro, su poder se multiplicara por diez en todos los aspectos... ¿Quién podría detenerlo? “Basta de hablar de este tema por el momento.” Linley rio con calma. Yale rio y asintió con la cabeza. “Tercer hermano, ¿sabes? Mi viejo sigue diciéndome para manejar este asunto o manejar ese asunto, pero después de escuchar que habías llegado aquí, él ha dejado de presionarme. De hecho, él apoyó que pase más tiempo contigo. Debo decir... Mi Conglomerado realmente hizo una inversión con este acuerdo. Te conseguimos como uno de nuestros Dignatarios tan barato.” Anteriormente, en la capital provincial de Basil, Yale había dado a Linley medalla de dignatario. “Incluso si no me dabas esa medalla, si el Conglomerado Dawson tuviera alguna dificultad, dada nuestra relación, jefe Yale, por supuesto que me gustaría ayudar.” Linley se rio. Yale sintió una sensación de calidez y gratitud en su corazón. “¡Maravillosamente dicho! ¡Vamos, salud!” Yale inmediatamente levantó su copa en un brindis, y Linley y Reynolds se unieron a él, riendo. Los corazones de la gente eran difíciles de discernir, sobre todo después de crecer. Sería difícil para Yale, Linley, y Reynolds confiar fácilmente en la gente ahora, pero hacia esos buenos amigos que hicieron en sus despreocupados años de la infancia, no sentían más que la máxima confianza. Es una cosa rara que alguien sea capaz de tener un verdadero amigo del alma. Linley y los demás todos se sentían muy afortunados de tener tan buenos hermanos. “Tercer hermano.” Reynolds frunció los labios. “Realmente luciste tu poder divino en esta ocasión en el Coliseo. Incluso nuestro clan Dunstan ha enviado a gente para venir a conocerte.” “¿Me mandaron a alguien?” Linley se sobresaltó. “¿Quién?” “Uno de mis tíos paternos.” dijo Reynolds desdeñosamente. “Pero ni siquiera tuvo la oportunidad de verte.” Linley asintió. Linley había rechazado encontrarse con cualquiera de las personas que habían venido a visitarlo. Incluso la gente del clan imperial había sido ignorada. “Si tu clan realmente quiere reunirse conmigo, sólo me dame un aviso e iré a reunirme con ellos.” Él, por supuesto, le daría cara a uno de sus hermanos. “No hay necesidad.” Reynolds sacudió la cabeza. “Realmente no me veo cara a cara con la gente de mi clan. De todos modos, el punto es, tercer hermano, te has vuelto realmente famoso. Esto me hace la vida más fácil también. Mucha gente en el clan ahora es mucho más agradable conmigo también. Todos saben que soy tu hermano.” Riéndose, Reynolds miró a Linley. “¡Tercer hermano, en el futuro, si algo bueno viene a tu lado, tienes que cuidar de mí, tu hermano, ya sabes!” “Pequeño bribón.” Al ver la expresión pícara en el rostro de Reynold, Linley no podía dejar de reír mientras lo reprendía. ¡Has estado en el ejército durante siete u ocho años, pero todavía actúas de esta manera!” Los cuatro amigos cercanos del dormitorio 1987. Yale era el tipo playboy, mientras que Reynolds era el tipo que no temía ni al cielo ni a la tierra y se atrevía hacer de todo. “Tercer hermano, jefe Yale, soy solo de esta manera delante de ustedes. En frente de los soldados comunes, siempre tengo una mirada dura en la rostro.” Reynolds puso intencionalmente una expresión seria y severa. Tenían que decir que una vez que Reynolds endurecía su rostro, sí tenía el aspecto de un soldado en sus ojos y su comportamiento. Después de charlar y bromear con sus amigos más cercanos, el rostro de Linley se puso serio y solemne. “Jefe Yale, cuarto hermano. Hay algo que necesito que ustedes me ayuden a planear.” “¿Qué es?” Reynolds y Yale observaron a Linley. Teniendo en cuenta el estado actual de Linley, ¿de qué tenía que preocuparse? “Esto tiene que ver con mi hermano menor. Ese día, el Emperador Johann anunció públicamente que el 15 de marzo, anunciaría abiertamente en el Palacio Marcial con quién la Séptima Princesa se casará.” El rostro de Linley estaba muy serio. Reynolds y Yale ambos asintieron. “Mi hermano menor, Wharton, y la Séptima Princesa comparten un profundo amor entre ellos. Sin la Séptima Princesa, me temo que mi hermano menor sufrirá durante mucho, mucho tiempo. No quiero ver que algo así suceda de nuevo, y a mi propio hermano menor.” La voz de Linley era muy baja. Reynolds y Yale intercambiaron miradas. Ellos todavía recordaban cómo Linley había tosido sangre cuando él y Alice habían roto, y luego talló la escultura ‘Despertar de un Sueño’ durante más de diez días y diez noches, sin beber ni comer nada. Aunque Linley no dijo nada, ambos entendieron que esto había herido profundamente a Linley. “Tercer hermano, adelante. Dinos lo que quieres que hagamos.” Dijo Yale directamente, y Reynolds asintió a su lado también. Linley asintió. “En este momento, tengo dos opciones previstas. Si el Emperador Johann planea elegir a mi hermano menor, entonces eso será un acontecimiento feliz. Pero... Si él elige a Blumer...” El rostro de Linley se volvió frío. “En ese momento, no me va a importar el hecho de que él sea el Emperador, o de lo poderoso que el hermano mayor de Blumer es. Voy a ayudar a mi hermano menor y voy a llevar a la Séptima Princesa fuera del palacio y permitir que ellos dos se fuguen juntos. ¡Si alguien trata de detenerme, voy a matarlos!” Un intento asesino se podía ver en los ojos de Linley. Reynolds y Yale no podían dejar de sentir que sus corazones temblaban. Otros podrían no entender, pero ellos lo entendían claramente. Los cinco hermanos Barker que Linley había traído con él eran en realidad Guerreros Inmortales, y tres de ellos tenían el poder del nivel Santo. Y luego estaba la Pantera Nube Negra y Bebe. ¡Seis expertos nivel Santo! Una vez que Linley decidiera ir a por todas, sobre todo con Bebe, que no era más débil que Linley, la totalidad de la capital imperial sin duda comenzaría a temblar por las consecuencias de las acciones de seis problemáticos expertos nivel Santo. “Espero que su Majestad Imperial elija a Wharton.” Reynolds y Yale estaban orando en sus corazones. “Tercer hermano.” Yale miró seriamente a Linley. “No seas impaciente. Incluso si tienes que llevarte a la Séptima Princesa por la fuerza, no hay necesidad de llevar las cosas a tal estado.” “Lo sé.” Linley rio con calma. “Sólo estoy diciendo, si alguien trata de detenerme, entonces lo mataré. Mi hermano menor y yo, naturalmente no tenemos una comprensión tan clara de los asuntos de la capital imperial como sus clanes, por lo que espero que ustedes dos puedan ayudarme a pensar sobre este tema.” Tanto el clan Dunstan como el clan Dawson tenían raíces muy profundas de poder, y conocían muchas cosas acerca de los acontecimientos que ocurrían en la capital imperial. “Tercer hermano, quédate tranquilo. Las fuerzas de mi Conglomerado Dawson son bastante numerosas. Incluso tenemos un buen número de asistentes del palacio y sirvientas que obedecen las palabras del Conglomerado.” Dijo Yale con confianza. El dinero era una cosa maravillosa. El poder del dinero puede ser muy grande. “Cuando vuelva, voy a hablar con mi viejo. No te preocupes. Mi viejo sin duda ayudará y te apoyará.” Yale rio. Linley estaba seguro acerca de esto también. Si el Presidente del Conglomerado Dawson llegara a filtrarle esta información al Emperador, él probablemente no vería mucho beneficio. Después de todo, el Conglomerado Dawson no carecía de dinero. Pero en cuanto a los expertos... El Emperador no podía simplemente pedir a un experto nivel Santo que sirviera al Conglomerado Dawson, ¿verdad? “Debes tomar la responsabilidad principal de este asunto de tercer hermano. La autoridad de mi clan reside principalmente en el ejército, después de todo.” Reynolds sabía sus propios límites. Linley asintió. “Entonces voy a estar contando contigo, jefe Yale.” Dijo Linley con seriedad. Yale asintió con confianza. Después de la muerte de sus padres, a Linley sólo le quedaba un pariente: Wharton. No importaba qué, no dejaría que su hermano menor fuera herido. Si el Emperador Johann seleccionaba a Wharton, entonces eso sería maravilloso. Pero si no lo hacía... Linley no estaría en contra de revelar las verdaderas profundidades del poder a su disposición y a la fuerza llevarse a Nina.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.