Libro 10 - Capítulo 10
¡Olvídalo!
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
El Emperador Rande sonrió hacia Delia. “Delia, no nos hemos visto en mucho tiempo. Desde que has vuelto del Imperio O’Brien, no has ido al palacio imperial.” El Emperador Rande era de más o menos la misma edad que Delia y estaban en muy buenos términos.
“Mi Maestro es bastante estricto. Tengo que entrenar duro y estudiar mi magia.” Delia fingió resignarse.
Emperador Rande rio.
Justo en este momento, el Oso del Mundo, Hatton, dijo al Emperador Rande, “Oye, cabello azul. Mi amo dice que puedes entrar.” El Oso del Mundo no era lo más mínimo cortés en sus palabras, pero al Emperador Rande no le importaba en lo más mínimo. “Big Yellow, incluso si no te diriges a Nosotros como ‘su Majestad Imperial’, al menos deberías llamarnos a Nosotros ‘Rande’. De esa manera, podemos mantener un poquito de respeto.”
“¿Es ‘Big Yellow’ un nombre el cuál los tipos como tú pueden llamar?” El Oso del Mundo giró su gran cabeza peluda a la distancia, aparentemente muy desdeñoso.
Rande carcajeó, y luego después de decir unas palabras a George y Delia, entró en la habitación interior. En este momento, sólo George y Delia se quedaron en el interior del patio. Delia tenía una muy buena impresión de George... Debido a que George era un buen amigo de Linley.
Segundo Hermano, ‘George’. Él era el más racional y más confiable de los cuatro hermanos.
Tenía un muy buen temperamento y rara vez se enojaba con otros. Él tenía muy buenas relaciones con la gente.
Pero Delia sabía muy bien que George era también una persona extremadamente formidable. A una edad tan joven, se había convertido en uno de los Grandes Secretarios del Imperio Yulan. Debía entenderse que el mundo de los funcionarios y burócratas era un lugar siniestro y oscuro. Para que alguien pudiera llegar a una posición oficial tan poderosa, influyente e incluso convertirse en un Gran Secretario significaba que en secreto, George seguramente utilizaba bastantes trucos también.
En cuanto a quién era el más cruel entre los cuatro hermanos, era George, el amable y de buen carácter, George, el que había convertido en el más cruel.
“George, siéntate.” Delia rio.
George sonrió y se sentó. “Delia, el año pasado, debes haber visto a tercer hermano en el Imperio O’Brien. Oh, por tercer hermano quiero decir Linley.” En su corazón, George añoraba por sus queridos hermanos, pero como un miembro de alto nivel del Imperio Yulan, simplemente no tuvo la oportunidad de visitar el Imperio O’Brien.
“Lo sé.” La sonrisa de Delia era muy brillante. “Linley con frecuencia piensa en ti también.”
George sintió calidez en su corazón.
Después de separarse de Linley, más de diez años habían pasado. George tenía ahora veintinueve años de edad, casi un hombre en sus treintas. Incluso tenía dos hijos. Esos locos días de infancia eran hermosos recuerdos.
Los diez años que había pasado en la burocracia habían causado que George se vuelva más y más maduro y más y más astuto. Pero más maduro él se convirtió, menor sería el número de personas de su verdadera confianza en el Imperio Yulan.
“Me siento muy orgulloso de que tercer hermano fuera capaz de alcanzar sus logros actuales.” George suspiró emocionalmente. “En el Imperio O’Brien, lo más probable es que nadie se atrevería a ofenderlo. En este mundo, solamente al llegar a la cúspide del poder puede uno estar confiado.”
“Linley ha ido a las Tierras Anárquicas.” Dijo Delia.
“¿Las Tierras Anárquicas?”
George frunció el ceño. Recordó la enemistad entre Linley y la Iglesia Radiant de la que se había enterado en Ciudad Hess. En particular, con aquellas personas de alto nivel de la Iglesia Radiant. George sabía muy bien lo poderosos que eran la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras en las Tierras Anárquicas. “Teniendo en cuenta el temperamento de tercer hermano, él definitivamente no estaría interesado en simplemente tomar el territorio. Eso significa...”
George miró a Delia y le susurró, “¿tercer hermano está por comenzar su batalla contra la Iglesia Radiant?”
Delia sintió un rastro de sorpresa en su corazón. George era realmente formidable.
“Correcto.” Delia asintió. Linley le había hablado de esto hace mucho tiempo.
George comenzó a preocuparse. Sabía qué tipo de temperamento tenía Linley. En el pasado, por el bien de la venganza, Linley estaba dispuesto a renunciar a todo. Si hubiera sido él, George, sin duda hubiera continuado soportando en secreto hasta que llegara al punto en el que tenía la absoluta certeza de la victoria. Entonces, él haría su movimiento.
“¿Está tercer hermano seguro de la victoria?” George miró a Delia. “La Iglesia Radiant no es tan simple como parece ser.”
Delia rio mientras miraba a George. “George, Linley no es tan simple como tú piensas que él es tampoco.”
George rio. Ciertamente. A pesar de ser un genio, George nunca se imaginó que después de que se separaran, Linley llegaría a ser tan poderoso que podía luchar con Haydson hasta un virtual estancamiento. En particular, que el Ratón de Sombras, Bebe... George se sentía sin palabras. “Ese pequeño bribón, Bebe. Él es tan monstruosamente poderoso. Qué monstruo.”
Después de un tiempo más tarde, el Emperador Rande salió.
“George, vámonos.” El Emperador Rande dijo a George, y George de inmediato se puso de pie. El Emperador Rande sonrió hacia Delia, quien lo acompañaba fuera. “Delia, si estás libre, puedes venir al palacio imperial a dar un paseo. La Tercera Princesa te ha estado extrañando.”
Delia rio. “Definitivamente iré.”
“Entonces no hay necesidad de que me despidas.” El Emperador Rande rio, luego se fue junto a George.
...
El palacio imperial. El estudio del Emperador Rande. Sólo había tres personas presentes; el Emperador Rande, su asistente personal del palacio, y el líder del clan Leon.
“Dylla.” El Emperador Rande dejó la pluma en su mano, levantando la cabeza para sonreírle a Dylla Leon. “Hoy, Nosotros te hemos convocado por el bien de tu hija, Delia.”
Dylla Leon miró al Emperador Rande. “Su Majestad Imperial, ¿qué quiere decir?”
El Emperador Rande sonrió. “Como Nosotros recordamos, tu hija todavía no se ha casado.”
“Cierto.” Dylla Leon asintió.
¿El Emperador Rande se había encaprichado con su hija?
El Emperador Rande asintió. “Eso es correcto. Honestamente... A Nosotros nos gusta Delia. Qué tal esto. Ayúdanos a Nosotros a decir unas palabras a Delia en Nuestro nombre, y ve si Delia está dispuesta a casarse con Nosotros. Pero, por supuesto... Tienes que dejarla hacer su propia decisión.”
Dylla Leon dijo respetuosamente: “Su Majestad Imperial, no se preocupe. Su siervo definitivamente debe ir a preguntar a Delia.”
El Emperador Rande asintió y sonrió mientras miraba a Dylla Leon. “Dylla, debes entender que cuando Nosotros no éramos más que un príncipe, Nosotros teníamos que tener hijos antes de que Nosotros pudiéramos asumir el trono. Nosotros no tenemos mucho afecto hacia esa mujer. En términos de linaje, como también carácter, Delia es muy superior a ella. Si Delia estuviera dispuesta a casarse con Nosotros... Nosotros Nos comprometemos a que Delia pueda convertirse en Emperatriz.”
El corazón de Dylla Leon tembló.
¿Emperatriz?
Si su hija se convirtiera en una concubina ordinaria, no habría necesidad de que el poderoso clan de Leon esté de acuerdo. Pero ser Emperatriz... Ahora era una situación diferente.
Dylla Leon sabía muy bien que este Emperador Rande era una persona muy recta y muy directa. Si dijo que Delia se convertiría en Emperatriz, él definitivamente haría que eso suceda.
“Está bien, puedes irte ahora.” El Emperador Rande dijo con una sonrisa leve.
“Sí, Majestad Imperial.” En este momento, el corazón de Dylla Leon se encontraba todavía en un estado de emoción.
Dylla Leon de inmediato envió a alguien a convocar a Delia a casa. Delia en realidad no quería ir a casa. Cada vez que lo hacía, sus padres tratarían de persuadirla en el tema del matrimonio. Aunque Delia insistió en que Linley estaba ahora fuera del Imperio O’Brien y que su matrimonio con Linley no plantearía ningún problema al clan, parecía como si a sus padres realmente no les gustase Linley.
A los ojos de Dylla, el hermano menor de Linley se había casado con la Séptima Princesa Imperial, Nina, después de todo. Había una relación indiscutible entre Linley y el Imperio O’Brien.
...
“¿Qué?” Delia de inmediato se puso de pie, mirando a sus padres con asombro.
Su madre dijo a toda prisa “Delia, la edad de su Majestad Imperial está cerca de la tuya, y él es uno de los más directos y más competentes Emperadores en la historia del Imperio Yulan. Estás en buenos términos con él también. Si fueras a casarte con su Majestad Imperial... Sería maravilloso para ti y para el clan.”
“Sería maravilloso para el clan, pero ¿cómo sería maravilloso para mí?” Delia no podía dejar de estar furiosa.
No había pensado que la razón de que sus padres la habían llamado de vuelta con tanta urgencia fue discutir esto con ella.
“Delia, ¿puede ser que su Majestad Imperial no es lo suficientemente talentoso? ¿Te disgusta?” Dijo apresuradamente Dylla Leon.
Delia dijo con enojo: “Padre, ¿qué tiene que ver el talento de su Majestad Imperial conmigo? No, no me disgusta. Pero hay mucha gente que no me disgusta. ¿Significa esto que tengo que casarme con todos ellos? Casarse con alguien no tiene nada que ver con que ‘no me disguste’, ¿entendido?”
“Delia, los sentimientos de su Majestad Imperial por ti son genuinos. Dijo que mientras te cases con él, en el futuro, que sin duda te convertiría en Emperatriz.” Dylla dijo apresuradamente.
“Entonces, ¿qué pasa con la actual Emperatriz?” Delia frunció el ceño.
Dylla Leon rio con calma: “Esa Emperatriz era simplemente alguien con quien el Emperador se casó cuando él era sólo un príncipe. Ella no es muy capaz, y nació de un clan noble común. Ha habido muchas personas infelices de que ella se convirtiera en Emperatriz. Será fácil para Su Majestad Imperial removerla.”
“¡Hmph!”
De pie, Delia miró fijamente a su padre. “Padre, tal vez para ti, la posición de la Emperatriz es muy importante, pero para mí, no es digna de un pedo.” La furiosa Delia comenzó a declamar obscenidades.
Dylla Leon estaba tan enojado que golpeó la mesa y se puso de pie también. “Delia, ¿cómo puedes decir tales cosas?”
“Padre.” Delia miró fijamente a su padre. “No intentes poner un espectáculo valiente delante de tu hija. Déjenme dejar bien claro para ustedes hoy... ¡Con respecto a su Majestad Imperial, pueden olvidarlo! Incluso si muero, no me casaré con él. No voy a casarme con nadie aparte de Linley.”
Dylla Leon miró fijamente con incredulidad a su hija. ¿Su hija realmente se atrevió a hablarle en tal manera?
“Lo siento, padre.” Delia respiró hondo.
“Tos... Tos...” El furioso Dylla Leon comenzó a toser. La madre de Dylla inmediatamente fue a ayudarlo, pero Dylla miró fijamente con enojo a Delia. “Delia, ya no eres una niña. No seas tan temeraria e inmadura. Suficiente. Vuelve y pensar en ello.”
Delia miró a su padre con el rostro rojo y tosiendo, y luego en silencio giró la cabeza y se fue.
“¿Qué pasó con mis padres?” Delia aún podía recordar cómo cuando era una niña, su padre y su madre la habían tratado como a un tesoro precioso. Lo que sea que ella quería hacer, su padre lo haría. Incluso había montado en la espalda de su padre como un caballo.
Sus recuerdos de su infancia eran tan hermosos, y sus padres eran tan perfectos.
Pero ahora...
Delia se preocupaba por su familia. Sus padres, su hermano mayor, su abuela, sus otros parientes... Delia siempre había esperado que ella sea capaz de estar junto a Linley, mientras mantenía la relación con su clan.
“Voy a esperar un poco más. Voy a esperar a que Linley funde su Ducado. Para entonces, la actitud de mi padre va a cambiar.” Delia optó por seguir soportando.
...
En el misterioso pueblo. En la amplia extensión de césped en frente de la cueva. Desri, Hayward, Miller, Pennslyn, y los otros estaban sentados alrededor de una mesa de piedra, bebiendo vino mientras veían a Linley y Higginson combatiendo. En cuanto a Reynolds y Mónica, estaban en el lado de la zona de césped.
“Mónica, ¿estabas diciendo la verdad en el pasado cuando describiste a tu madre?” Mirando a la distante Pennslyn, Reynolds y luego miró a Mónica con perplejidad.
Mónica no sabía qué decir tampoco.
En el pasado, su madre siempre fue más que fría y distante. Se debía entender que... Su madre provenía del Santuario de la Diosa Helada. Ese tipo de arrogancia fría fue criada en sus huesos. Pero en estos últimos días, Pennslyn habían tratado a Linley y Reynolds increíblemente bien.
Incluso Reynolds había empezado a sospechar si Mónica había mentido sobre ella.
“No lo entiendo bien.” Mónica estaba realmente sin palabras.
En este momento, Linley blandía su espada pesada de adamantio, mientras Higginson blandía una plateada y borrosa espada larga. Los dos estaban practicando y Linley había comenzado a utilizar realmente sus ‘Profundas Verdades de la Tierra’. A pesar de que no había usado toda su fuerza, todavía era suficiente para causar que Higginson suspirara con sorpresa.
“Extraño, extraño.” Higginson suspiró en alabanza. “Nunca he visto un ataque tan extraño.”
Linley miró impotente a Higginson también. Tratar con un experto de las Leyes de la Luz verdaderamente era un dolor. Esto se debía a que una vez que una persona alcanzara un cierto nivel en las Leyes de la Luz, su capacidad de auto-sanación se volvía extremadamente aterradora. Incluso los brazos rotos se auto-reparaban en un corto período de tiempo.
“Linley, en este momento, debes echar un vistazo a mi ataque definitivo.” Higginson sonrió.
Linley se sobresaltó. Hasta ahora, Higginson había demostrado una velocidad que era incluso más rápida que la de Olivier. ¿Pero había estado simplemente jugando?
“El nombre de esta técnica de espada es ‘Espada Ilusionaria del Vacío’.” Blandiendo la espada de plata, Higginson se transformó de repente en una línea de luz blanca, que apareció antes de Linley en un abrir y cerrar de ojos. Una capa de energía azur negra se arremolinaba alrededor de Linley, y su pesada espada de adamantio estaba lista también.
Linley prestó cuidadosa atención a la espada.
¿Por qué se llamaba ‘Espada Ilusionaria del Vacío’?
“Rumble...” El espacio en sí en los alrededores comenzó a estremecerse y ondularse. La espada de plata con claridad apareció ante los ojos de Linley, pero lo extraño fue que Linley sentía como si la espada larga se había transformado en múltiples capas, y el espacio cercano se había transformado en múltiples capas también. Era como si el espacio mismo se hubiera vuelto caótico.
“Tú pierdes.”
Antes de que Linley incluso tuviera la oportunidad de reaccionar, esa espada se detuvo delante de los ojos de Linley. Linley ni siquiera había tenido la oportunidad de resistirse o bloquear.
“Esto...” La mente de Linley estaba totalmente preocupada por esa espada. Se sentía como si hubiera encontrado algo de repente mentalmente. Inmediatamente descendió al suelo y cerró los ojos, comenzando a meditar. Sin prestar ninguna atención en absoluto a las personas cercanas, de inmediato comenzó a esforzarse para encontrar esa sensación de nuevo.
