{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

viernes, 11 de agosto de 2023

CD Libro 9 - Cap 36

Libro 9 - Capítulo 36
La Crisis de Reynolds
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
De Barker y sus hermanos, a este punto, Barker, Ankh, Boone, y Gates habían llegado al noveno rango. Después de transformarse, tenían el poder de un Santo. En cuanto al tercer hermano, Hazer, no estaba más que a un pequeño paso de distancia de alcanzar el noveno rango y podría hacer su progreso en cualquier momento. De los cinco hermanos, Barker, Gates y Hazer ya habían dominado el arte de ‘blandir algo pesado, como si se tratara de algo ligero’. “Después de la gran boda de mi hermano menor, nos dirigiremos a las Tierras Anárquicas. Con la asistencia de Barker y sus hermanos, las cosas serán mucho más simples.” Los ojos de Linley brillaban con una luz silenciosa. Linley estaba muy emocionado y no podía esperar para comenzar su vida futura en las Tierras Anárquicas donde iba a hacer batalla contra la Iglesia Radiant. Aparte de la maravillosa sorpresa de que Boone llegara al noveno rango, todo el mundo también estaba anticipando ansiosamente la próxima boda. Wharton estaba lleno con sonrisas todos los días también. Esta vez, Wharton y Nina tendrían la celebración de su ceremonia de boda en el palacio imperial. La emoción y el ajetreo superarían con creces la ceremonia de compromiso. Dentro de un tranquilo patio. Después de haber terminado su entrenamiento, Linley se sentó al lado de una mesa de piedra. Con un movimiento de su mano, sacó una botella de vino de fruta. Mientras bebía vino, miraba hacia adelante, reflexionando. Mirándolo, estaba claramente pensando acerca de algo. Bebe espió sigilosamente a Linley. “Swish.” Bebe corrió de repente hacia la mesa de Linley. Linley se sorprendió con Bebe. “Bebe, ¿qué estás haciendo?” Bebe se enderezó, doblando sus garras sobre el pecho, mirando a Linley con una mirada apreciativa. “En base a las observaciones hechas por mí, Bebe, he descubierto que tú, jefe... ¡Está teniendo pensamientos lujuriosos sobre el amor!” Bebe habló con un aura de absoluta convicción. Linley no sabía si reír o llorar. “Estoy pensando en esos queridos hermanos míos. En pocos días, será la gran boda de Wharton. Pero jefe Yale, segundo hermano, cuarto hermano... Ninguno de ellos será capaz de llegar...” Linley dejó escapar un largo suspiro. “Me pregunto cómo los tres lo estarán haciendo actualmente.” Yale, Reynolds, y George, estos tres queridos amigos de Linley, mantuvieron una posición muy firme en el corazón de Linley. Su amor por los demás era tan profundo como el de hermanos reales. Reynolds no lo estaba haciendo muy bien. Después de ese breve descanso, había regresado al ejército. Incluso después de enterarse del duelo de Linley con Haydson, no había tenido la oportunidad de ir a verlo. Esto se debía a que, como soldado, tenía que seguir las órdenes y procedimientos. Aunque Reynolds era bastante descuidado y perezoso, cuando estaba en el ejército, absolutamente era un hombre que haría lo que le dijeran que haga y obedecía órdenes sin cuestionarlas. En las fronteras de la Provincia Administrativa Sudeste del Imperio O’Brien, en la zona Sur de la ciudad de Neil, era la zona donde el Imperio O’Brien se cruzaba con el Imperio Rohault. Esta era también una zona bastante caótica. El Imperio Rohault se encontraba al Sur de las Tierras Anárquicas y al Oeste de las grandes llanuras del Lejano Oriente. Debido a la guerra constante con los jinetes de las estepas de las grandes llanuras, el Imperio Rohault tenía un espíritu marcial muy feroz, y sus ejércitos de caballeros montados eran legendarios por su destreza. El Imperio Rohault y el Imperio O’Brien estaban constantemente ocupados en la guerra en la zona cercana a la ciudad de Neil, y la sangre de esas incontables batallas había manchado la propia tierra de un color rojo oscuro en el desierto fuera de la ciudad. “¡Whoosh!” “¡Whoosh!” El fuerte viento aullaba a través de la hierba silvestre, que llegaba a la mitad de la altura de un hombre. La hierva salvaje era doblada por el viento. A través de ella, se podía ver que había un pequeño arroyo cercano, donde decenas de sementales bebían agua con la cabeza baja. Varias docenas de caballeros estaban sentados en el suelo, descansando, mientras que varios otros mantenían la vigilancia. En este momento, Reynolds estaba sentado encima de un árbol, con los ojos parecidos a los de un halcón en constante exploración de su entorno. Cuando estaba en el ejército, Reynolds era muy diferente de la forma en la que actuaba en privado. En este momento, llevaba una armadura azul profundo que tenía una insignia de oro de una llama estampada en el pecho. Esto representó que era un miembro de la ‘Legión Flama Dorada’, una de las legiones de élite del Imperio O’Brien. Y el diseño de su armadura dio testimonio de su rango; capitán mayor. Reynolds sacó un reloj de su bolsillo de pecho y miró la hora. “Tres de la tarde. A las cinco, los otros deberían haber llegado.” “Milord.” Un caballero de cabello azul se acercó con una sonrisa. “El Imperio Rohault actualmente no se encuentra en un estado de guerra con el Imperio O’Brien. ¿No siente que estamos desperdiciando energía manteniendo tal vigilancia?” “Tiger, deja de hablar.” Reynolds frunció el ceño. “Sí, señor.” El caballero de cabello azul ya no se atrevió a reír. El mando de este escuadrón de caballeros era en realidad una posición degradada para él como capitán mayor. En total, había tres escuadrones de tamaño medio con novecientas personas en total. En este momento, habían sido separados en dieciocho escuadrones más pequeños y tomado rutas separadas. El escuadrón que Reynolds estaba liderando era en realidad su escuadrón personal, y uno muy poderoso. Ya había estado en el ejército desde hace unos años, y Reynolds se había elevado lentamente a través de las filas de soldado raso hasta su posición actual. “A pesar de que el Imperio Rohault no ha estado en guerra abierta por más de diez años con nuestro Imperio O’Brien, ¿no hay siempre pequeñas escaramuzas? Cada año, el Imperio sufre más de diez mil víctimas en estas escaramuzas fronterizas.” Reynolds dijo solemnemente. “Y en base a mis cálculos, ha pasado un largo tiempo desde que hubo una gran batalla. Me imagino que la población del Imperio Rohault ya ha llegado a su límite, y por lo tanto forzarán algunas batallas. Así, debemos tener cuidado.” El significado de la guerra era muy simple. Cuando la población se elevaba demasiado y no había suficiente tierra o alimentos para apoyar a las personas, los imperios, naturalmente, comenzarían una guerra unos contra otros. Si no lo hicieran, los Imperios caerían en el caos interno. Después de que los dos imperios sufrieran una gran cantidad de bajas, la reducida población significaría que la cantidad de tierra que tenían era suficiente para mantener a su gente. Naturalmente, ellos dejarían de luchar. En verdad, este era uno de los principios más básicos. Después de todo, para la mayoría de los plebeyos, la necesidad más importante, la necesidad básica era la de una alimentación suficiente y un lugar para vivir. “Sí, milord. Tendremos cuidado.” El caballero de cabello azul rio. “Cierto. Milord, antes estuvo en el Instituto Ernst con Maestro Linley. Me enteré de que él luchó contra Lord Haydson a un punto muerto.” El caballero de cabello azul dijo en voz baja. Al escuchar a su subordinado preguntarle, Reynolds no pudo evitar comenzar a sonreír. “La única razón por la que sufrió una ligera pérdida fue porque no tenía suficiente qi de batalla.” Dijo Reynolds con calma. En su corazón, Reynolds en realidad se sentía muy arrepentido de no haber podido ir a ver esta batalla de vida o muerte de su querido hermano. Al girar la cabeza para mirar hacia el Oeste, Reynolds entrecerró los ojos debido a los abrasadores rayos del sol. Su querido hermano Linley estaba en la capital imperial hacia el Oeste. “En un poco más de un año, mi compromiso de diez años estará listo y voy a ser capaz de dejar el ejército.” Reynolds en secreto suspiró para sí mismo. Los más de ocho años de vida del ejército habían causado que Reynolds disfrutara verdaderamente estar en el ejército, pero Reynolds sabía que de acuerdo con las regulaciones de su clan, si los descendientes del clan fueron capaces de alcanzar el grado de comandante de legión o subcomandante de legión, se les permitiría permanecer en el ejército. Si no lo lograron, entonces ellos tendrían que regresar a casa al clan. En este momento, Reynolds no era más que un capitán mayor. Todavía estaba a un paso. Pero a pesar de que Reynolds disfrutaba de la vida en el ejército, él no quería pasar toda su vida en el ejército. Él todavía quería entrenar tranquilamente su magia en paz. Él ya era un mago del séptimo rango. Si pasaba otros cien años entrenando esmeradamente, todavía tenía una oportunidad de convertirse en un Archimagus del noveno rango. Mientras que él esperaba en silencio, los otros escuadrones comenzaron a llegar. Para alrededor de 16:50, alrededor de 400 personas se habían reunido aquí, con 500 aún por llegar. “¿Hrm?” Reynolds de repente frunció el ceño. De pronto tuvo la sensación de peligro inminente, como si una fuerza invisible asesina estaba sigilosamente arrastrándose hacia ellos. Como un magus, Reynolds tenía una fuerza espiritual muy poderosa, y sus premoniciones eran mucho más fuertes que la mayoría de la gente. “¡Todo el mundo, tengan cuidado!” Reynolds de repente gritó fríamente. “¡Sí, milord!” Todos los caballeros que lo rodeaban contestaron, pero justo en este momento, el sonido de los latidos frenéticos de pezuñas se oyó, acercándose a ellos a gran velocidad. “¡Emboscada enemiga!” “¡Emboscada enemiga!” Ese feroz grito rompió el cielo tranquilo. Prácticamente la totalidad de los caballeros reaccionaron muy rápidamente, agarrando sus lanzas y elevando sus escudos a medida que todos fueron a gran velocidad hacia sus caballos. Pero justo en este momento, afiladas flechas comenzaron a llover sobre ellos desde lejos... “Swish.” “Swish.” Las flechas llovieron sobre ellos a alta velocidad como una plaga de langostas. Todos los caballeros inmediatamente se arrodillaron mientras levantaban sus escudos para protegerse a sí mismos, mientras se movían más cerca entre sí. Los escudos del Imperio eran de muy alta calidad. En la batalla, era raro que las flechas ordinarias fueran capaces de perforar a través de ellos. Y, de hecho, muchas de las flechas golpearon los escudos, pero los escudos sólo temblarían ligeramente mientras las flechas cayeron al suelo. Pero una decena de flechas pasaron directamente a través de los escudos, como si fueran de papel... “¡Pierce!” Una flecha en rápido movimiento pasó directamente a través de un escudo, y luego atravesó directamente a través de la cabeza del caballero. Materia cerebral brotó fuera. Reynolds, al ver esto, se sintió adolorido. Estos caballeros eran su escuadrón personal, y lo habían seguido durante seis años. Seis años de vivir juntos habían dado lugar a profundos lazos de afecto. Pero Reynolds al instante pudo decir: “Para ser capaz de atravesar blindajes a cientos de metros de distancia significa que son sin duda expertos del séptimo rango u octavo. Y hay un buen número de ellos.” “Rumble.” Mientras aquellas personas distantes se movían más cerca, el sonido de los pasos de pezuñas de sus caballos se oyeron más fuertes. Este grupo de personas llevaban armaduras grises, y los cascos de sus caballos estaban cubiertos con un paño. Frente a estas personas, más de diez caballeros ensangrentados estaban huyendo. “Rossi.” El rostro de Reynolds cambió. Esos diez caballeros pertenecían a su escuadrón. “¡Milord, huya, rápido! ¡Esos son los soldados del Imperio Rohault, y se cuentan por miles! Rápido... ¡¡¡Ah!!!” Un caballero ensangrentado pasó corriendo a gran velocidad, pero en un abrir y cerrar de ojos, una flecha atravesó su garganta. “¡Mátenlos a todos! ¡Que nadie sobreviva!” Una voz fría resonó a lo lejos. “¡Huyan!” Reynolds gritó en voz alta. ¿Luchar contra un oponente de miles, mientras que sólo tenía unos pocos cientos? Y lo que es más, estaban siendo emboscados, y el enemigo tenía varios guerreros de élite del séptimo y octavo rango. Además, su deber era de reconocimiento. Tenían que volver atrás y difundir la noticia. Los sobrevivientes afortunados inmediatamente se subieron a sus caballos de batalla. Tal vez debido a que sus enemigos querían adquirir los varios cientos de caballos, las flechas que hicieron llover sobre ellos hasta ahora sólo habían golpeado a los caballeros. Ni un solo caballo de guerra había sido asesinado. ¡Huyan! ¡Huyan! La única cosa en la mente de Reynolds era huir a gran velocidad. Al principio, cuatrocientos hombres habían tratado de huir, pero en este momento, sólo unos cien quedaban. Y fueron un centenar porque Reynolds había usado magia para intimidar a sus enemigos. Mientras huía, Reynolds seguía murmurando las palabras de más hechizos mágicos. Con Reynolds en el centro, ocho extensiones de llamas en forma de grandes espadas de repente estallaron sucesivamente, dispersándose en todas direcciones y cargando directamente contra los ejércitos que los perseguían. ¡Magia estilo Fuego – Infierno Decapitador! “Crackle, crackle.” Las llamas ardientes cortaron sobre los cuerpos de aquellos caballeros, quienes de inmediato comenzaron a gritar de dolor. Su armadura de metal se derritió rápidamente, y en un abrir y cerrar de ojos, se carbonizaron. La hierba que los rodeaba comenzó a arder, también, y los siguientes caballeros se vieron obligados a reducir la velocidad. “¡Persíganlos, persíganlos!” Ese líder rubio con el cabello alborotado, miró con enojo al lejano Reynolds. Si no hubiera sido por ese magus lejano, habría aniquilado a este grupo de personas hace mucho tiempo. Pero debido al magus y porque era otoño y la hierba estaba seca, la hierba había empezado a arder con facilidad y causó un enorme incendio forestal, bloqueando su búsqueda. La fuerza mágica no era interminable. Reynolds no se atrevió a usar hechizos reales del séptimo rango. Todos los hechizos que había utilizado eran del sexto rango. Pero a pesar de eso, casi toda la fuerza mágica en el cuerpo de Reynolds se había agotado. Sólo un solo escuadrón de trescientos soldados del Imperio Rohault continuó su persecución, pero este equipo tenía más de diez expertos del séptimo rango. Era evidente que se trataba de un escuadrón de élite. Y en el regimiento de Reynolds, sólo había un único guerrero del sétimo rango, y por supuesto, él mismo, un magus del séptimo rango. “¡La ciudad de Neil! ¡Puedo ver la ciudad de Neil!” Uno de los caballeros gritó en voz alta. “¡La Ciudad Neil!” Reynolds vio los lejanos contornos, nebulosos de la ciudad. Sus ojos estaban llenos de esperanza, y él frenéticamente instó a su caballo hacia delante. “¡Swish!” Sin embargo, dispararon otra flecha por la espalda, y el agotado Reynolds, una vez más frenéticamente esquivó mientras levantaba su escudo para bloquear. Con un sonido de ‘slash’, la flecha atravesó el escudo y el hombro de Reynolds. La poderosa fuerza de esa flecha causó realmente que el cuerpo agotado de Reynolds se balanceara, y casi se caiga de su caballo. Después de correr durante dos horas, era casi el anochecer. Las paredes de la ciudad de Neil estaban atendidas por un buen número de guerreros, así como una serie de nobles que estaban en las paredes dando un paseo sin rumbo. “¡Abran las puertas de la ciudad, rápido! Hay soldados del Imperio Rohault detrás de nosotros. ¡¡¡Mátenlos a todos!!!” Reynolds rugió con furia. En un abrir y cerrar de ojos, Reynolds y sus decenas de soldados supervivientes heridos llegaron a las afueras de la ciudad de Neil, pero las puertas de la ciudad no se abrieron. “Swish.” Una flecha se disparó hacia uno de los nobles sobre la muralla. “¡No las abran! ¡No abran las puertas de la ciudad!” Una voz de estridente chillido se oyó venir desde arriba. “¡Disparen sus flechas! ¡Disparen a los enemigos hasta la muerte!” Ese escuadrón persecutorio del Imperio Rohault se detuvo justo fuera del rango de arco. Diez de ellos desmontaron, luego cargaron directamente hacia las murallas de la ciudad. Esquivaron simplemente las flechas dirigidas a ellos desde arriba, y todos ellos estaban cubiertos con una envoltura de qi de batalla. Estos eran poderosos guerreros de hecho. “Maten a ese magus.” El líder de esos diez hombres miró fijamente a Reynolds. Los habían perseguido todo el camino hasta aquí por el bien de matar a Reynolds. Un magus sin fuerza mágica era simplemente demasiado débil. En este momento, Reynolds no podía luchar en lo absoluto. “¡Abran las puertas!” El escuadrón de caballeros de Reynolds se sentía totalmente inútil ahora. A pesar de que tenía varias decenas de personas y sus enemigos sólo eran diez, con sólo mirar el qi de batalla de sus oponentes, se podría decir que el líder de sus enemigos probablemente podría matarlos a todos por sí mismo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.