{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

sábado, 12 de agosto de 2023

CD Libro 10 - Cap 4

Libro 10 - Capítulo 4
Máquina de Guerra
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“Rumble...” El agua se precipitaba hacia abajo desde una cascada de decenas de metros de altura, golpeando contra la piscina profunda de agua en el fondo, creando un sinnúmero de chorros de agua. El agua dentro de esta piscina profunda fluía en una estrecha quebrada, lentamente serpenteando hacia abajo. Barker y Zassler siguieron este pequeña riachuelo cada vez más profundo dentro de la Montaña Cuervo Negro. Al final de este arroyo había un lago tranquilo. En el centro del lago, había una cabaña de madera construida con gracia. En frente de la cabaña de madera, había un hombre de cabello largo vestido con una túnica suelta que estaba blandiendo una espada larga violeta lentamente. Pero en realidad, esta ‘lentitud’ era una ilusión, una falsa percepción de Zassler y de Barker. Aunque parecía lento, en verdad, era terriblemente rápido. Esta sensación de un error de percepción visual les provocaba a Barker y Zassler ganas de vomitar sangre. Con cada golpe de la espada, parecía como si el espacio circundante en sí estuviera torcido. Barker y Zassler se miraron el uno al otro, y sus ojos se llenaron de shock. ¡Sólo habían pasado unos pocos meses, pero Linley había hecho otro gran avance! Ellos nunca antes habían visto a Linley utilizar esta técnica de espada antes. Justo ahora, a partir de lo que habían visto, estaban seguros... De que esta técnica de espada definitivamente era asombrosamente poderosa. Barker y Zassler se situaron en los bordes del lago, en silencio, esperando. Después de mucho tiempo, Linley envainó la espada. “Vengan.” Con un movimiento de las manos de Linley, una repentina ráfaga de viento surgió, creando un ‘puente de aire’ entre la cabaña de madera y la orilla del lago. “Pueden caminar hacia acá. No tengan miedo. No se van a caer.” Baker y Zassler se miraron, y luego pisaron este ‘puente de aire’, caminando hasta el centro, donde estaba la cabaña de madera de Linley. Linley se sentó al lado del banco de piedra. Con un giro de su mano, sacó una botella de vino y tres copas. Riendo con calma, dijo, “Zassler, si hubieras llegado hace unos días, probablemente sólo hubiera sido capaz de utilizar el viento para traerte directamente. No habría sido capaz de hacer lo que he hecho.” Zassler era un Archimagus nigromante del noveno rango. A pesar de que estaba casi en el nivel Santo, no podía volar. Y teniendo en cuenta la fragilidad relativa de su cuerpo, no había manera de que pudiera caminar sobre el agua tampoco. “Lord, ¿qué fue eso, justo ahora?” Barker aún tenía que recuperarse de su sorpresa. Zassler miró a Linley también. Riendo, Linley explicó: “Es una manera por la cual uno puede usar las Leyes del Viento. No hace mucho tiempo, gané algunas revelaciones en el aspecto ‘Lento’, lo que me permitió hacer lo que acabo de hacer. Pero aun así estoy un poco lejos del nivel de ‘bloqueo espacial’.” “¿Qué es un ‘bloqueo espacial’?” Zassler cuestionó. Linley no explicó más. Zassler y Barker no eran practicantes de las Leyes Elementales del Viento. ¿Cómo podían entender sus explicaciones? Cuando Linley había luchado con Miller, el experto de la aldea misteriosa de la montaña, Linley había visto repentinamente un camino más claro para obtener una comprensión más profunda en el aspecto ‘Lento’ del Viento. Naturalmente, eso hizo progresar su entrenamiento dos veces más rápido con la mitad del esfuerzo. Si Miller hubiera visto a Linley entrenar, habría sido sorprendido. En tan sólo unos pocos meses, Linley había podido avanzar tanto. Este tipo de tasa de mejora era simplemente terriblemente rápida. Vertiendo copas de vino para cada hombre, Linley levantó su propia copa de vino en un brindis. Sonriendo, dijo: “Sólo díganme por qué han venido.” Barker dijo: “Lord, después de pasar algún tiempo en la gestión de nuestro actual territorio, hemos completado nuestra reorganización militar, y les hemos dado tres meses de entrenamiento. Ya es hora de atacar algunas otras ciudades.” Tan pronto como oyó estas palabras, una sonrisa apareció en el rostro de Linley. Había estado esperando ansiosamente este día. “Esta vez, deberíamos estar atacando esa ciudad de la prefectura, ¿no?” Dijo Linley. El cercano Zassler asintió. “Correcto. De acuerdo con mis planes, esta vez, se debe atacar tres ciudades pequeñas y la ciudad de la prefectura de Moat.” El equipo de Linley actualmente tenía seis ciudades y seis legiones con cincuenta mil soldados. Este tipo de poder militar estaba a la par con el de una ciudad de prefectura. Sin embargo... ¡El equipo de Linley tenía expertos también! Esta fue una ventaja definitiva. “Después de que tomemos por la ciudad de la prefectura, vamos a ser capaces de anunciar públicamente que hemos fundado un Ducado.” Barker rio. Linley había estado esperando ansiosamente la fundación del Ducado. Aún recordaba la cita de Delia con él en esa carta. El día en que fundase su propio Ducado sería el día en que Delia dejaría el Imperio Yulan para venir a buscarlo. “Linley.” Preguntó Zassler, “después de que tomemos la ciudad de la prefectura, ¿qué debemos hacer ahora? ¿Hay que seguir tomando más ciudades que no pertenecen ni a la Iglesia Radiant ni al Culto de las Sombras? ¿O deberíamos comenzar a lanzar ataques contra las ciudades que controla la Iglesia Radiant?” Por sus mapas de batalla, después de tomar la ciudad de la prefectura, al Sur del territorio que controlaba Linley estaba el territorio bajo el dominio de la Iglesia Radiant. Por supuesto, el control de la Iglesia Radiant era secreto. En la superficie, todos eran Ducados. ¡Pero, en verdad, era bastante fácil de decir quiénes fueron controlados por la Iglesia Radiant y que fueron controlados por el Culto de las Sombras! La manera de hacerlo era simplemente mirando los templos en las ciudades de la prefectura. Si la ciudad tenía un templo Radiant, entonces ese Ducado era secretamente controlado por la Iglesia Radiant. Si tuviera un Templo Sombra, entonces era controlado por el Culto de las Sombras. “Comenzaremos a atacar a los Ducados controlados por la Iglesia Radiant.” Los ojos de Linley se estrecharon cuando él hizo su decisión. “A medida que nuestras actividades se vuelven más y más pronunciadas, la red de inteligencia de la Iglesia Radiant definitivamente tomará nota de los cinco hermanos Barker. Sabiendo que ustedes están aquí, sería extraño si no se dieran cuenta de que yo, Linley, estaba aquí también.” Linley miró Barker y Zassler, luego carcajeó. “Después de que tomemos la ciudad de la prefectura, vamos a pasar algún tiempo estabilizando y haciendo una reorganización mayor de nuestros ejércitos. ¡Después de la reorganización de nuestros ejércitos, entonces vamos a empezar a atacar el territorio controlado por la Iglesia Radiant!” “Pero, por supuesto, vamos a lanzar solamente algunos ataques pequeños al principio, y ver cómo responde la Iglesia Radiant.” Linley río con calma. “Vamos a ver si contratacan inmediatamente, o si se abstienen de hacerlo, o si envían más expertos para encontrarme.” Zassler entendió las intenciones de Linley. Riendo, dijo, “correcto. Si la Iglesia Radiant decide luchar abiertamente, Linley, entonces... El nombre del Ducado se basará en tu apellido. Llamémoslo el ‘Ducado Baruch’!” “Pero si la Iglesia Radiant se abstiene, entonces podemos seguir fingiendo que no estás aquí, y sólo podemos elegir un nombre para el Ducado al azar.” Escuchando las palabras de Zassler, Linley asintió en señal de aprobación. En este momento, lo que necesitaban ver era cómo la Iglesia Radiant reaccionaría. Si no aparecen los expertos de la Iglesia Radiant, entonces Linley no actuaría. Dejaría que Barker y sus hermanos crearan problemas, atacando las ciudades en varias ocasiones. Si los expertos enemigos aparecieran... Entonces responderían de esta manera. “¿Cuándo vamos a atacar la ciudad de Moat?” Barker miró Linley. “Date prisa y empieza.” Respondió Linley. Las palabras de Linley causaron que las seis ciudades comenzaran a prepararse para la guerra. Una legión de nueve mil hombres, liderados por Boone, Ankh, y Hazer, fue a atacar a tres ciudades más pequeñas, mientras que las otras cuatro legiones, bajo el liderazgo de Gates y Barker, fueron a atacar la ciudad de la prefectura de Moat. Zassler vigilaba Ciudad Blackdirt. “¡Maten!” Los suelos por debajo de las murallas de la ciudad de la prefectura de Moat estaban totalmente rojos por la sangre. En un primer momento, la ciudad de la prefectura de Moat había enviado su ejército de veinte mil, preparándose para luchar directamente contra el enemigo. Pero cuando las tropas dirigidas por Gates y Barker habían cargado contra ellas, habían provocado bajas enormes. Gates y Barker eran dos terribles dioses de la batalla. Dondequiera que esas enormes hachas giraran, las personas morían en gran número. Cada ejército tenía sus propios escuadrones de élite, y Gates y Barker se centraron precisamente en esas personas. Siempre que había un duro foco de resistencia, se dirigieron a exterminarlos. Rápidamente, el ejército de veinte mil hombres de la ciudad de la prefectura de Moat fue completamente destrozado. Con su moral totalmente ida, muchas personas inmediatamente se rindieron, en ese momento. Más de la mitad había muerto. Los afortunados sobrevivientes... Todos fueron capturados. No podían huir, incluso si quisieran. Las puertas de la ciudad de la prefectura de Moat estaban firmemente cerradas. El gobernador de la ciudad de la prefectura de Moat simplemente no se atrevió a abrir las puertas. Una vez que lo hiciera, esos dos demonios cargarían adentro y él definitivamente moriría. En este momento, la ciudad de la prefectura de Moat sólo tenía veinte mil soldados. Los soldados de Ciudad Blackdirt estaban dispuestos en pulcras filas ordenadas. Esos diez mil prisioneros estaban completamente desmoralizados, con muchos heridos. Sólo dos o tres mil estaban en forma para luchar. La sangre cubría el suelo, y la moral de los guardias de la ciudad de la prefectura de Moat estaba por los suelos. “¿Que sucede? ¿Por qué están de pie tan lejos?” Las tropas de la guarnición estaban siendo frenéticas. El rango del enemigo estaba mucho más lejos del alcance de los arcos. De repente, esos dos líderes divinos de repente cargaron hacia delante a gran velocidad, con sus grandes hachas en la mano. Su velocidad era tan rápida que todo el mundo se quedó boquiabierto al verlos. Las tropas de la guarnición inmediatamente gritaron, “arqueros, prepárense para atacar a esos dos hombres. ¡Fuego!” Los cien arqueros de élite seleccionados desde dentro de la ordinaria división de distancia fueron equipados con arcos de gran alcance, que se empezaron a utilizar para disparar hacia abajo a los dos hombres. Sin embargo, Barker y Gates eran simplemente demasiado rápidos. Sólo unas pocas flechas los golpearon, pero incluso las que los golpeaban fueron desviadas. “¡Jaja, mira esto!” Gates rugió de emoción. Levantando su estremecedora gran hacha aterradora, cortó en dirección hacia la puerta de la ciudad distante. “¡Bam!” Un repentino sonido aterrador resonó desde las puertas de la ciudad. Las fuertes y altas puertas de la ciudad se estremecieron y luego comenzaron a agrietarse, pero en realidad no se rompieron. “Las puertas de una ciudad de la prefectura son mucho más resistentes que las de las ciudades más pequeñas.” Gates, rio en voz alta, el sonido de su risa sacudía los cielos. Los soldados en los muros de Moat podían escucharlo claramente. “Hermano mayor, no hay necesidad de que te involucres, puedo hacer frente a esa puerta.” Esa poderosa explosión de fuerza desde lejos ya había causado que los soldados en los muros se pusieran pálidos. ¡¿Quién lucha batallas así?! ¡¿Golpeando directamente a través de las puertas frontales y cargando dentro?! “¡Dejen caer las rocas, rápido, suelten las rocas!” La voz chillona del gobernador de la ciudad resonó. Los muros de esta ciudad de la prefectura tenían más de diez metros de espesor. Aparte de las puertas de la ciudad normalmente cerradas, habían hecho algunas otras aberturas. De esas aberturas, enormes rocas comenzaron a caer. Esas más de diez gruesas y pesadas rocas se estrellaron abajo con suficiente poder que ni siquiera un guerrero del noveno rango podría no tenerlas en cuenta. Estas fueron utilizadas sobre todo para hacer frente a los expertos. “¿Dejando caer rocas?” El rostro de Gates cambió, y aulló con rabia, “¡hijos de p*rra, fuera de mi camino!” Esa gran hacha se movía ágilmente como una hoja, tocando suavemente la puerta de la ciudad. La puerta se estremeció violentamente, y luego la mitad de ella se rompió y se derrumbó. Pero con un ruido sordo bajo, esas rocas comenzaron a caer, bloqueando la entrada de la ciudad. “Break.” Barker también utilizó la misma técnica, ‘blandir algo pesado, como si se tratara de algo ligero’. “¡Boom!” La roca se estremeció, y pedazos de roca fueron enviadas a volar por todas partes. Una grieta de varios metros apareció en la superficie de la roca, pero en comparación con su tamaño terriblemente enorme, incluso una grieta profunda significaba poco para ella. Gates y Barker se miraron el uno al otro. “Vamos a tener que actuar por órdenes de su señoría.” Gates rio. Como Linley les había ordenado, Barker y sus hermanos iban a mantener su identidad como Guerreros Inmortales en secreto. Eran una de las armas ocultas de Linley. Después de todo, la Iglesia Radiant no sabía su identidad con certeza. La única cosa que podrían revelar era lo que la Iglesia Radiant ya sabía. “¡Haeru!” Barker dejó escapar un fuerte rugido. “¡Grooooowl!” Un rugido estremecedor se oyó, y la pantera negra aterradora que había estado en el centro del ejército de repente creció dramáticamente más grande, alcanzando una altura de diez metros y una longitud de veinte. Al ver a esta enorme bestia mágica de tres pisos de altura... Todas las personas en la ciudad de la prefectura de Moat estaban completamente aturdidas. “¡Una bestia mágica nivel Santo!” Esos guardias se quedaron mudos. “¡Bang!” Haeru de tres pisos de altura se transformó en una mancha negra, cargando hacia las puertas de la ciudad. En un abrir y cerrar de ojos, atravesó los mil metros de distancia hasta de las puertas de la ciudad. Las puertas de la ciudad tenían veinte metros de altura, pero el cuerpo aterrador de Haeru se estrelló directamente contra esa roca de diez metros de grosor. Una explosión aterradora se oyó. Esa piedra se partió como si estuviera hecha de tofu, explotando en un sinnúmero de piezas que salieron volando en todas direcciones. Muchos de los soldados de la guarnición de la ciudad fueron golpeados por las piedras que volaban y tuvieron sus cabezas rotas o el pecho hundido... Y eso era sólo el aperitivo. La bestia mágica aterradora, Haeru, cargó a través y comenzó a matar. Era una máquina de guerra absoluta. Cualquier cosa de pie ante él sería pisoteada hasta la muerte o golpeada a volar. ¡Innumerables víctimas! “¡Rendición! ¡Nos rendimos!” “¡¡¡Nos rendimos!!!” Incluso el más robusto de los guerreros, cuando se enfrentaba a una bestia mágica tan aterradora, se sentiría impotente. Todos ellos inmediatamente arrojaron sus armas y se arrodillaron, lo que significaba la rendición. Una bestia mágica nivel Santo... ¿Cómo podrían los soldados como ellos posiblemente resistir contra una fuerza tan abrumadora? “Rendición. Me rindo.” El gobernador de la ciudad de la prefectura de Moat cayó de rodillas, todo su cuerpo temblaba. Después de hacerse cargo de la ciudad de la prefectura de Moat, el equipo de Linley tenía ahora una ciudad de la prefectura y nueve ciudades más pequeñas, y ahora controlaba una población de nueve millones. Ellos ya podían considerarse un relativamente gran Ducado en cuanto al tamaño.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.