{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 9 de agosto de 2023

CD Libro 8 - Cap 56

Libro 8 - Capítulo 56
El Núcleo de Cristal Mágico
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“¡Donde sea que el viento esté, puede aparecer la espada!” Al oír estas palabras, McKenzie estaba verdaderamente sorprendido. Si él no hubiera discutido personalmente con Linley, al oír estas palabras, McKenzie habría pensado que era un alarde vacío. Pero justo en ese momento, él mismo había percibido la velocidad aterradora de esos ataques de espada, que habían alcanzado una velocidad que era de diez, no, cientos de veces más rápida que la suya. No había manera de que él los bloqueara, por lo que tuvo que confiar en su qi de batalla para defenderse en contra de ello. Para ser forzado a tal estado, McKenzie estaba completamente convencido de la superioridad de Linley. “Linley, hablaste de la fusión y convertirse en uno con el viento. Yo... No entiendo lo que quieres decir.” Dijo McKenzie, frunciendo el ceño ligeramente. Linley no trató de ocultar nada. Riendo, dijo, “McKenzie, debes entender, el viento en sí es invisible y sin forma, pero puede ser a la vez tan rápido como el rayo, o totalmente lento y tranquilo. Mis ‘Profundas Verdades del Viento’ son, en verdad, basadas en esa pequeña cantidad de revelación que he adquirido de las Leyes del Viento.” “Las Leyes.” Los ojos de McKenzie estaban llenos de admiración. “La más alta de las verdades.” Cada especie de Ley elemental era muy profunda y misteriosa. En verdad, si uno pudiera dominar y comprender una cantidad suficientemente grande de una de estas leyes, entonces su alma totalmente se fusionaría con el ‘mundo elemental’ y se cristalizaría en una chispa divina, que permitía a uno alcanzar el nivel Deidad. En cuanto a Linley, había apenas arañado la superficie de estas leyes. Así se tratara de las ‘Profundas Verdades de la Tierra’ o las ‘Profundas Verdades del Viento’, Linley solamente había entendido la porción más pequeña, como una gota de agua en un mar infinito. “Al fusionarse con el viento, mi espada puede aparecer allí donde el viento esté. Pero este tipo de técnica tiene una muy alta exigencia en cuanto a la composición de la propia espada, ya que requiere que la espada se mueva casi instantáneamente de un lugar a otro, haciendo que la espada sufra un enorme estrés.” Linley sonrió. “Si hubiera tal requisito o inconveniente, entonces ¿no sería capaz de esencialmente teletransportarme alrededor al fusionarme con el viento?” Linley de hecho podía fusionarse con el viento, pero su cuerpo simplemente no podía manejar la cantidad de velocidad y estrés que sufriría a velocidades de movimiento parecidas a una teletransportación. “Jaja, teletransportación, ¿eh? Incluso los combatientes nivel Deidad no son capaces de tal cosa.” McKenzie suspiró. No importa lo poderoso que era un experto, incluso uno como el Dios de la Guerra, ellos podían a lo mucho moverse tan rápido como el rayo. Nadie era capaz de teletransportarse. Aunque la gente a menudo hablaba de ‘teletransportación’, eso era sólo cómo el débil describía los movimientos a alta velocidad de los expertos nivel Santo que batallaban. Expertos nivel Santo eran simplemente demasiado rápidos. Esas personas comunes sólo podrían ver que los expertos nivel Santo estaban a veces aquí, y otras veces allí. Ellos tomaron esto como una teletransportación. En verdad, no había tal cosa como la teletransportación. Incluso si la había, no era algo que los tipos como el Dios de la Guerra fueran capaces de hacer. “McKenzie, ¿qué pasa con esa técnica tuyas? ¿Qué fue todo eso? Hace un momento, no podía sentirte en lo absoluto. Sentí como si todas esas innumerables sombras de lanzas que me rodeaban fueran reales.” Linley miró inquisitivamente a McKenzie también. Cuando los expertos nivel Santo se enfrentaban, de hecho ellos los ayudaría a aprender más y más rápido. Naturalmente, Linley no renunciaría ante esta oportunidad al ser demasiado tímido para preguntar. McKenzie rio. “En realidad, este tipo de ataque es bastante común. En términos generales, la mayoría de los combatientes en la etapa pico del nivel Santo usan un ataque de ese tipo.” “¿Oh?” Linley miró McKenzie con asombro. “En el pasado, durante la batalla del Dios de la Guerra con el Sumo Sacerdote, muchos expertos fueron testigos del terrible poder de un ‘Reino Divino’ de una Deidad. Después, muchos combatientes nivel Santo querían crear un ataque que pudiera duplicar el efecto de un Reino Divino. En verdad, ese ataque que usé hace un momento era una especie de ataque de ‘Pseudo-Reino’.” McKenzie se rio de sí mismo en auto-desaprobación. Linley continuó mirando a McKenzie. Lo qué Linley quería saber era los principios subyacentes detrás de este tipo de ataque. “En realidad, este tipo de ataque es extremadamente derrochador.” Dijo McKenzie emocionalmente. “Por ejemplo, yo mismo soy un practicante que va por el camino de la comprensión de las ‘Leyes del Fuego’.” Cada practicante nivel Santo tenía su propio camino hacia la comprensión de las diversas leyes. Sólo, todos se centrarían en diferentes tipos de leyes. “Este ataque, el ‘Pseudo-Reino’, obliga básicamente a uno a explotar todo el propio qi de batalla, mientras que al mismo tiempo convoca y enciende toda la esencia elemental de fuego de los alrededores, haciendo que todo dentro de un centenar de metros se convierta en un mar de llamas. Debido a que mi propio qi de batalla se ha fusionado con la esencia elemental de fuego, esto hace que todo el mar de llamas quede impreso con mi propia aura, por lo que no se puede detectar donde se encuentra mi verdadero cuerpo.” “Sin embargo, mi control es insuficiente. Sólo puedo controlar mi qi de batalla para formar un solo verdadero ataque de esencia elemental. Si fuera capaz de controlar todas las demás sombras de lanza y convertirlas en ataques reales, eso daría una gran cantidad de problemas.” McKenzie rio. Linley estaba empezando a entender. Los principios básicos de esta técnica eran bastante simples. La dificultad radica en el control de la esencia elemental. Por ejemplo, ‘imponer’ se basaba en pedir prestado la fuerza natural de los cielos, pero este ‘Pseudo-Reino’ era diferente. ¡Ello requirió un control completo! En términos generales, era imposible que un nivel Santo controlara totalmente toda la esencia elemental en un área determinada. Esto era algo que sólo un experto nivel Deidad podría realizar. Pero los expertos nivel Santo eran muy inteligentes. Explotando la totalidad de su qi de batalla, permitieron que su qi de batalla se fusionara con la esencia elemental, y luego lo usaron para controlar la esencia elemental. A pesar de que les obliga a utilizar una gran cantidad de esfuerzo y qi de batalla, pudieron apenas crear este ‘Pseudo-Reino’. Pero a pesar de eso, su control sobre la esencia elemental era muy inferior a la de la técnica ‘Reino Divino’. Linley había experimentado personalmente cómo el Rey de Asesinos, César, había utilizado el poder de su Reino Divino para congelar tanto a Linley, como también al experto en la etapa pico del nivel Santo, Stehle, en un abrir y cerrar de ojos, haciendo que ambos sean incapaces de moverse. Ese tipo de control sobre la esencia elemental era absolutamente aterrador. Comparado con ello, el ‘Pseudo-Reino’ era mucho más débil. “Este Pseudo-Reino tiene sus puntos fuertes. A pesar de que consume una gran cantidad de qi de batalla, siempre que uno esté en un alto nivel de comprensión, uno puede crear de repente diez millones de ataques de la nada. Además, también permite que uno oculte su cuerpo. Es más poderoso que mi propia técnica ‘Viento Ondulante’. La única debilidad es que utiliza demasiado qi de batalla, y es muy derrochador.” Pero entonces, Linley sacudió rápidamente la cabeza. “No. Esto es simplemente una técnica poco inteligente para imitar la habilidad Reino Divino. Aunque se trata de una prueba de la capacidad de una persona para controlar la esencia elemental, no tiene prácticamente nada que ver con el nivel real de una persona del entendimiento con respecto a las leyes.” Linley creyó que esto era sin duda un camino equivocado de entrenamiento, no un camino correcto. Tierra, fuego, viento, agua. Cada uno tenía sus propias leyes, tales como las Leyes de la Tierra. Un completo y perfecto conjunto de Leyes elementales era como un edificio completo y perfectamente construido. Cada ladrillo en este edificio era similar a uno de los profundos misterios de las Leyes. Cada Ley contenía en su interior un número incontable de profundos misterios. Linley había ganado revelaciones en un misterio en particular, y había desarrollado su técnica de ataque de vibración. Esto debía ser considerado uno de los misterios de la clase más alta de las Leyes de la Tierra. Después de esta batalla, tanto Linley y McKenzie estaban ahora con la ropa hecha andrajosa absolutamente. Pero, por supuesto, solo estaban rotos los pantalones de Linley. Los dos cambiaron sus ropas, y luego sonriendo, salieron de la montaña. “¡Squeaaaak!” Sobre los hombros de Linley, Bebe chilló con deleite hacia McKenzie, enseñando los colmillos. Era como si Bebe se estuviera burlándose de McKenzie por haber perdido. “Tú, pequeño bribón. Cielos...” McKenzie rio involuntariamente. Linley también rio. Por instrucciones de Linley, Bebe no daba ninguna señal de que él estaba en el nivel Santo. Sólo cuando fuera absolutamente necesario Linley revelaría esta carta de triunfo suya. Bajo la luz de la luna, los dos expertos nivel Santo charlaban y se reían en el camino de regreso a la capital provincial de Basil. A la mañana siguiente, no importa cómo McKenzie trató de persuadirlo, Linley seguía decidido a dirigirse a la capital imperial. Fuera de opciones, McKenzie personalmente los despidió, escoltándolos durante más de cien kilómetros. Al caer la noche, el grupo llegó a un puerto en el río Yulan. Desde el principio, McKenzie había enviado gente a organizar un barco de tres pisos para Linley en el puerto. “Sr. McKenzie, no hay necesidad de que nos acompañe más lejos.” Por ahora, Linley estaba en muy buenos términos con McKenzie. Este McKenzie los había escoltado por un centenar de kilómetros hasta llegar al puerto. ¿Cómo podría Linley no estar agradecido por la amabilidad y cortesía de McKenzie? “Hermano Linley, realmente odio el hecho de que no puedo pasar unos meses más contigo. Sin embargo, estás apresurado para reunirse con tu hermano menor, así que sé que no es apropiado que yo insista en que te quedes.” Dijo McKenzie con seriedad. “Hermano Linley, ten un viaje seguro.” Mientras McKenzie observaba, el grupo de Linley abordó la nave, y luego, siguiendo las mareas del río Yulan, comenzaron a navegar hacia el sur. El río Yulan era muy amplio, y las aguas del río eran turgentes. Esta nave era mucho más fina que la nave que Linley había alquilado previamente. Además, las habilidades de sus marineros eran mucho más altas también. A pesar de que bajaron en la misma dirección general con la corriente del río, se movían claramente mucho más rápido que antes. “¿Este es el río Yulan? Realmente es enorme.” Barker y sus hermanos estaban de pie en la barandilla, mirando las olas turbulentas del río, con sus ojos brillando. Barker y sus hermanos vinieron de los Dieciocho Ducados del Norte. Ellos estaban acostumbrados a ver la tierra cubierta de nieve y hielo, pero nunca habían visto un enorme río como este. Rebecca y Leena estaban muy emocionadas, también, mientras que Jenne conversaba con ellas sobre el río Yulan. En este momento, Bebe y Haeru, las dos bestias mágicas, gruñían en conversación entre sí. Linley sabía que desde que Bebe había alcanzado el rango Santo, Haeru se había sentido más avergonzado delante de Bebe. Después de todo, Haeru era una bestia mágica en la etapa pico del noveno rango. Estaba acostumbrado a ser orgulloso y arrogante. Pero ahora, había sufrido un golpe mental grave debido a Bebe. “Haeru, ven conmigo.” Linley miró a Haeru, luego se dirigió directamente a la segunda planta de la nave. Bebe y Haeru inmediatamente siguieron tras él. En este momento, el segundo piso de la nave estaba bastante vacío. “Jefe, ¿por qué harías que Haeru venga?” Bebe de repente preguntó. Mientras extraños estuvieran presentes, Bebe no se atrevía a hablar, pero ahora, con nadie más presente, Bebe iba a tener una buena conversación hablada. Bebe realmente disfrutaba mucho hablar en lengua humana. Los ojos fríos de Haeru miraron inquisitivamente a Linley. No sabía lo que su amo, Linley, estaba planeando hacer. “Haeru, en el pasado, ¿no tú y Bebe querían el núcleo de cristal mágico nivel Santo de tipo oscuridad?” Linley rio. Al oír estas palabras, el inteligente Haeru comprendió al instante lo que Linley pensaba hacer, y sus ojos de inmediato se iluminaron. “Jefe, ¿estás dándole el núcleo de cristal mágico nivel Santo?” Bebe era capaz de adivinar también. “¿Qué, te opones?” Linley miró Bebe. Bebe felizmente sacudió su pequeña cabeza, luego miró a Haeru con compasión mientras dijo burlonamente: “Por supuesto que no. Aunque Haeru a veces es un poco arrogante, él sigue siendo un buen tipo. En el futuro, va a estar siguiéndome, ¿verdad? Soy una bestia mágica nivel Santo. Si mis seguidores son demasiado débiles, va a ser muy embarazoso para mí.” Al escuchar las palabras de Bebe, Linley no pudo controlar que su risa saliera. “Suficiente. Haeru, come este núcleo de cristal mágico nivel Santo, y luego ve a tu habitación. No voy a dejar que nadie te moleste.” Con un movimiento de mano, Linley recuperó el núcleo de cristal mágico de tipo oscuridad nivel Santo que había adquirido hace tanto tiempo. Pensando en los asuntos de su juventud, y esa batalla aterradora entre el Wyrm Blindado Espalda de Navaja y Oso Violeta Tatuado nivel Santo, Linley no pudo evitar suspirar en secreto. El tiempo había pasado. El actual Linley muy probablemente tenía la fuerza para luchar de frente en contra del Wurm Blindado Espalda de Navaja o del Oso Violeta nivel Santo. Pero en aquel entonces, lo único que podía hacer era ocultarse. “Bebe, ve a la habitación de Haeru también. Ayúdame a mantener un ojo sobre él. Si algo importante y fuera de lo común ocurre cuando Haeru está tratando de avanzar, infórmame de inmediato.” Linley estaba preocupado por los efectos secundarios que Haeru pudiera tener al comer el núcleo de cristal mágico nivel Santo. “Lo tengo, jefe.” Bebe hinchó el pecho, saludando. Linley arrojó el núcleo de cristal mágico tipo oscuridad nivel Santo a Haeru. Haeru abrió sus mandíbulas, atrapando en su boca mientras lanzaba una mirada de agradecimiento a Linley. Teniendo en cuenta su nivel de inteligencia, Haeru sabía exactamente lo valioso que era un núcleo de cristal mágico nivel Santo. Lo que es más, no era una garantía de que iba a avanzar al comer el núcleo de cristal mágico nivel Santo. Él tenía una posibilidad de fracaso. Pero aun así Linley le había dado el núcleo de cristal mágico nivel Santo. “Espero que Haeru no me vaya a defraudar.” Mirando a Haeru y Bebe entrar en la habitación de Haeru, Linley suspiró en secreto. Y entonces, una vez más, volvió a la cubierta principal, disfrutando de la vista de las aguas turgentes del río Yulan. El barco continuó hacia el Sur a través del río Yulan a alta velocidad como lo había hecho anteriormente. En cuanto a la Pantera Nube Negra, Haeru, él estaba empezando a cargar hacia la barrera entre él y el nivel Santo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.