Libro 9 - Capítulo 24
Olivier vs Haydson
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Calendario Yulan, año 10009. 4 de mayo. Estaba garantizado que esa noche sería cualquier cosa menos una noche ordinaria. Muchos de los habitantes de la capital imperial fueron incapaces de dormir, y en lugar de eso llegaron a las afueras de la ciudad. Esta noche, no había estrellas en el cielo, ni hubo una luna brillante. En lugar de eso, una gruesa capa de nubes cubría los cielos.
Muchos ciudadanos de la capital imperial habían llegado con linternas encendidas. En grupos de tres y cinco, esperaban la llegada de esta batalla.
“Oye, tercer hermano. ¿Dónde crees que el Lord Olivier y el Lord Haydson tendrán su duelo? En aquel entonces, cuando Lord Olivier desafió a Lord Haydson, no especificó claramente dónde iban a luchar. Sólo que iban a luchar fuera de la ciudad. Pero, ¿sería fuera la puerta oriental o la puerta Oeste, o la puerta del Sur, o la puerta del Norte?”
“¿Quién sabe? No tenemos más remedio que esperar en silencio.”
Esta pregunta molestaba a mucha gente. Mucha gente había incluso llegado de diferentes ciudades. Aparte de un pequeño número de personas que eran indiferentes, y un número de magus, mucha gente vino. Casi la mitad de la población de la ciudad había venido a ver este duelo. Cuando se añadieron los turistas de otras ciudades a su número, sin duda alguna había millones de personas hoy aquí.
Las personas se agruparon fuera de las cuatro puertas de la ciudad imperial.
Nadie sabía dónde el duelo tendría lugar.
Un gran grupo de personas de la residencia del Conde Wharton habían ido también, naturalmente. Pero el grupo de Linley era capaz de decir dónde el duelo iba a ocurrir. Esto fue porque... El Santo de la Espada Monolítica, Haydson, emitía intencionalmente su aura.
El Santo de la Espada Monolítica y Olivier no habían dicho claramente dónde tendría lugar el duelo.
Por lo tanto, Haydson, el Santo de la Espada Monolítica, había elegido dirigirse al río Channe, ubicado al Norte de la capital imperial. Se puso de pie en el aire sobre el río, que era uno grande, medía varios cientos de metros en su parte más ancha. Sin embargo, en términos de longitud, no podía compararse con el río Yulan, y el río Channe realmente se unía al río Yulan en su extremo.
Santos eran extremadamente sensibles a las auras de otros.
Si una batalla nivel Santo llegara a ocurrir en un lugar específico, los Santos de cientos de kilómetros de distancia la sentirían. Linley no se transformó, porque Haeru y Bebe podían percibir claramente el aura de Haydson.
“Por encima del río Channe, al Norte de la ciudad. Vamos ahora. El duelo tendrá lugar allí. Lord Haydson está ahí.” Esta información barrió la ciudad como una tormenta, extendiéndose rápidamente a las personas en el Sur, Este y Oeste de la ciudad.
Los millones de personas que se congregaban en esos lugares barrieron hacia el Norte como una inundación.
La gran mayoría de estas personas fue a través del campo hacia el Norte. Después de todo, había demasiada gente aquí. Si todos se fueron por las calles de la capital, simplemente sería demasiado congestionado.
“Realmente hay un buen número de gente de aquí.” Linley, Wharton, Barker y los otros, todos se quedaron mirando la escena local en estado de shock.
Más de un millón de personas estaban de pie a cada lado del río Channe. Los 80.000 espectadores en el Coliseo ya les habían parecido un mar de gente. Estos millones de espectadores de verdad eran un espectáculo aterrador.
Ambos lados del río Channe estaban llenos de gente.
La peor parte de ello fue...
Las personas continuaban llegando desde el Este Oeste y partes del Sur de la ciudad. Era como si tres flujos enormes de agua se estuvieran agregando continuamente a una zona ya inundada. La población de la gente de aquí sólo continuó creciendo.
“Tanta gente. Cielos, este Olivier... ¿Por qué tenía que insistir en que el duelo fuera tres meses más tarde? Si hubiera sido medio mes, la gente de las otras provincias no habría sido capaz de hacer el viaje. Tres meses... Incluso gente de la Provincia Administrativa del Noroeste han hecho su camino.” Hillman negó con la cabeza.
Zassler sólo rio. “Cuantos más, mejor. Qué increíble espectáculo.”
Zassler parecía estar tratando esta vista como una forma de recordar el pasado sobre la visión de su fuerte ejército de un millón de cuerpos no-muertos. Su ejército de millones de muertos vivientes también era un espectáculo muy increíble.
“Más importante aún, ¿cómo podemos llegar a la parte delantera? ¿Vamos a simplemente ver de lejos?” Al ver cuán apretada la gente estaba en frente de ellos, mayordomo Hiri no tenía el coraje para tratar de pasar a través de ellos.
Gates dijo alegremente: “Eso es fácil. Déjennos a los cinco hermanos liderar la marcha y vengan detrás.”
Teniendo en cuenta sus enormes cuerpos, sin duda eran capaces de empujar hacia la parte delantera.
“No hay prisa. ¿No te has dado cuenta de que el ejército del Emperador Johann ha llegado?” Linley rio. De hecho, justo en este momento, los soldados del ejército habían formado un regimiento ordenado y estaban marchando en dirección a ellos.
Había millones de ordinarios comuneros aquí, y menos de cien mil soldados.
Pero, debido a sus formaciones cerradas y armaduras relucientes, los soldados fueron capaces de aterrorizar y reprimir los corazones de los comuneros.
“¡Roooaaaaar!” “Grooooowl.”
Los millones de espectadores tenían bestias mágicas en sus filas, así, algunas de las cuales habían sido domadas por expertos de gran alcance. Los gritos de bestias mágicas podían escucharse también, junto con el parloteo incesante de los seres humanos.
Era una escena de caos absoluto.
“¡SILENCIO!”
Una voz poderosa resonó. “¡Todo el que está en un barco en el río Channe, todos ustedes, lleguen a tierra, rápido! Si están en el río durante la batalla entre Lord Haydson y Lord Olivier, es muy probable que sus barcos sean inundados por las olas. ¡La gente en las orillas del río Channe, todos ustedes muévanse hacia atrás diez metros! Nadie está autorizado de acercarse a las orillas del río. ¡El ejército mantendrá el orden aquí!”
El ejército imperial comenzó a organizar a los espectadores.
Las altas esferas del Imperio no se atrevieron a ser descuidados. Si algo llegara a suceder aquí, con millones de ciudadanos presentes, podría ser desastroso. Un duelo entre dos Santos era un motivo de alegría. No podían dejar que se convierta en una tragedia.
“Lord Wharton, Lord Linley, por favor, vengan con nosotros.” Dos soldados se acercaron a ellos.
Linley y Wharton sonrieron el uno al otro.
El Emperador Johann ya había hecho arreglos desde el principio. Después de tener a esos espectadores retirándose diez metros, los nobles del Imperio se dirigieron al frente, aunque tampoco fueron a los bordes de las orillas. Como el río Channe abarcaba varios cientos de metros, había un montón de espacio para los dos Santos a duelo.
Además, ambos de los Santos iban a tener su duelo en mitad del aire.
Los nobles, en función de sus puntos pre-establecidos, se alinearon a lo largo de las orillas del río Channe. Teniendo los mejores lugares de observación, se preparaban para ver este increíble espectáculo. Los comuneros del Imperio, viendo esto, en realidad no estaban enojados.
Había una enorme brecha entre los mundos de los nobles y los comuneros.
Los que eran capaces de convertirse en nobles eran todas las personas de talento, o que habían prestado gran mérito a la nación. Siempre y cuando uno tuviera la capacidad, podría convertirse en un noble. Los comuneros del Imperio en realidad tenían gran admiración hacia los nobles y ellos también deseaban sumarse a los nobles.
El viento de la noche era muy frío, especialmente cerca de las orillas del río. El viento frío nocturno hizo que muchos nobles se pusieran sus capas.
A cada lado del río, había innumerables antorchas encendidas, iluminando todo el río Channe. Sin embargo, en el aire por encima del río Channe, el Santo de la Espada Monolítica, Haydson, estaba solo en el aire. Olivier aún tenía que aparecer.
“Maestro Linley, ¿por qué no ha aparecido Olivier todavía?” Dijo el Emperador Johann a Linley, que ahora estaba a su lado.
El Emperador Johann había pedido personalmente que Linley se sentara a su lado. La primera razón era porque quería fortalecer su relación con Linley. La segunda fue porque con Linley a su lado, él se sentiría un poco más seguro mientras veía a estos dos Santos batirse en duelo.
“No sea impaciente, su Majestad Imperial.” Linley sonrió. “El propio Haydson sigue esperando pacientemente. Su Majestad Imperial, usted sólo tiene que esperar en silencio.”
“Cierto.” Emperador Johann sonrió y asintió con la cabeza.
En el aire por encima del río Channe, el Santo de la Espada Monolítica, Haydson esperaba, vestido con sus simples túnicas grises, y llevando esa espada pesada de color tierra en su espalda. Tenía los ojos cerrados.
De repente...
Haydson abrió los ojos y miró hacia el Este. Una mancha con forma humana estaba volando por el aire a alta velocidad. En un abrir y cerrar de ojos, una segunda figura humana había llegado al aire sobre el río Channe.
Era Olivier, con su espada Luz y Sombra y la espada de obsidiana en la espalda. Hoy, Olivier estaba vestido con una larga túnica negra. Se veía muy misterioso, y su cabello veteado de blanco fluía libremente en la brisa.
“¡Lord Olivier ha llegado!"
Los millones que habían estado esperando con impaciencia de repente dejaron escapar un grito explosivo de alegría, llenando los cielos como una onda física de sonido, haciendo que las aguas del río Channe vibraran. Uno puede imaginar lo ruidoso que eran millones de voces que gritaban con alegría.
“Ese gran número de personas es realmente aterrador.” Wharton suspiró con asombro.
Linley carcajeó.
En el aire por encima de ellos, Olivier y Haydson no habían sido afectados en lo más mínimo. Se miraron el uno al otro en el aire, con Olivier absolutamente irradiando un aura de batalla.
“Haydson, no hay forma de que me contenga en nuestro duelo de hoy. Si accidentalmente te mato, no puedes culparme.” Olivier dijo fríamente.
El Santo de la Espada Monolítica, Haydson, rio con calma mientras miraba a Olivier. “Si me puedes matar, entonces mátame. Definitivamente no voy a culparte.”
Estas palabras de estos dos Santos poderosos emocionaron a todos los espectadores hasta el punto de temblar. ¿Santos cielos, es que este iba a ser un duelo a vida o muerte entre dos poderosos Santos?
Este duelo entre dos Santos no era un duelo entre Santos de los ordinarios. Uno tenía fama de ser el más poderoso Santo en el mundo, el Santo de la Espada Monolítica. El otro era el Santo Prodigio de la Espada, que había venido hoy para vengar su humillante derrota de hace seis años. Esta batalla había llenado a todos de emoción.
¡Después de que innumerables voces gritaran con emoción, todo el mundo se quedó en silencio!
Millones de personas estaban presentes, pero ni una sola persona hizo ningún ruido. Lo único que se oía era el susurro de los animales en la hierba y el incesante soplo del viento.
“Hoy, tengo que conseguir un buen vistazo de estos dos.” Los ojos de Linley eran tan afilados como un relámpago, y lo que es más, el viento circundante también servía como sus ojos. A pesar de la noche oscura, podría claramente ‘ver’ todo lo que sucedía en el aire entre estas dos personas que estaban varios cientos de metros más arriba.
De acuerdo a lo que el Dios de la Guerra había dicho, si Linley era capaz de derrotar a Haydson, eso significaría que estaba calificado para conocer los secretos del plano del continente Yulan. Haydson también era un practicante de las Leyes de la Tierra. Naturalmente, Linley observaría atentamente esta batalla.
En cuanto a Olivier... Linley tenía la sensación de que Olivier también sería un muy poderoso rival.
No sólo Linley.
Blumer, Kenyon, Castro, Lanke, y otros discípulos personales del Dios de la Guerra habían venido a ver este duelo también. Después de todo, dado el poder de Haydson, incluso en el Colegio del Dios de la Guerra, sólo los discípulos que se habían entrenado durante miles de años eran capaces de derrotarlo.
“Hace seis años, no era un rival para ti en lo absoluto. Pero hoy...” Olivier rio con frialdad mientras sacaba la espada de obsidiana de tono negro de su espalda.
“¿Vas a comenzar con la espada de obsidiana?” Haydson sonrió un poco, pero luego lentamente su rostro se puso serio. Él no se movió en lo absoluto, ni tampoco sacó su espada.
El rostro de Olivier se volvió frío.
“¿Oh? Hace seis años, no usaste tu espada. Hoy, ¿todavía piensas que no tendrás que llamar a tu espada para poder derrotarme?” Dijo Olivier con frialdad.
“Si tienes la capacidad, entonces fuérzame a sacar mi espada.” Dijo Haydson con calma. Al mismo tiempo, una ola ondulante de qi de batalla color tierra rodeó a Haydson, lo que lo hacía parecer ser estar envuelto en una ola de tierra.
Los dos estaban separados por cientos de metros de distancia. Naturalmente, hablaban en voz muy alta.
Todos los millones de espectadores podían escuchar claramente sus palabras. Ellos se quedaron atónitos. El Santo de la Espada Monolítica, Haydson, era tan arrogante que él ni siquiera sacó su espada.
“Este Haydson probablemente no sabe que la espada de obsidiana de Olivier incluye un componente de ataque espiritual junto con el ataque físico.” Linley no dijo nada.
Para Haydson atreverse a actuar de tal manera significaba que probablemente tenía razones para estar seguro. Linley en realidad no deseaba que Haydson fuera asesinado por Olivier de un solo golpe. Eso sería demasiado ridículo.
Una explosión de ensueño de luz blanca brilló por el cielo. Con cada rayo de luz blanca, un Olivier adicional apareció en el cielo. En un abrir y cerrar de ojos, 108 Oliviers aparecieron en el aire.
“¿Usando una técnica como esta? Olivier, ¿puede ser que no sepas que estas técnicas son inútiles contra mí?” Haydson se quedó ahí con calma en el aire, cómodamente protegido por su aura de tierra.
“¿Verdaderamente?”
Olivier rio con frialdad. Lo extraño fue que esos 108 Oliviers todos se movieron en el mismo instante, cargando hacia el Santo de la Espada Monolítica al mismo tiempo.
Haydson se quedó allí, de vez en cuando daba un solo paso.
Un paso adelante, uno hacia atrás, a la izquierda un paso, solo un paso... Cada movimiento era simple, pero cada paso le permitió viajar al instante varias decenas de metros, esquivando fácilmente cada uno de los ataques de Olivier.
En términos de velocidad, Haydson no era ni un poco más lento que Olivier.
“¿Sólo eres capaz de esquivar?” Olivier gritó con enojo.
“Incluso si tuviera que luchar de frente, ¿qué serías capaz de hacer?” La voz tranquila de Haydson sonó, luego regresó a su posición original, y entonces él realmente retrajo esa aura de tierra, permitiendo que se pegara a su cuerpo.
“¡Whoosh!”
Esos 108 Oliviers se combinaron todos en uno solo. El cuerpo de Olivier estaba cubierto por una luz negra sombría y fría que parecía devorar toda la luz que lo rodeaba. El rostro de Olivier no podía verse claramente.
“¿Hrm?” Linley se sorprendió.
La esencia elemental viento ni siquiera podía acercarse a Olivier.
“¡Swish!”
Un rayo de luz devoradora negra atravesó el cielo, golpeando directamente hacia Haydson. Haydson se quedó ahí sin moverse, simplemente usando un simple golpe para golpearla con su puño derecho...
“¡Bam!” Un estampido sónico se oyó.
Ese puño rompió hacia abajo con el peso de una montaña, bloqueando el aire circundante en su lugar.
“¡Boom!”
Olivier finalmente apareció, su espada de obsidiana cortó contra el puño de Haydson. Cuando Haydson había terminado de golpear, Olivier en realidad no había intentado esquivar, y en lugar de eso chocó su espada directamente contra él. Esa fuerza aterradora del golpe pasó a través de la espada de obsidiana, y con un sonido aterrador de algo rompiéndose, el brazo derecho de Olivier se contorsionó extrañamente, y él fue golpeado y mandado a volar por el poder de ese puño.
En cuanto a Haydson, él simplemente se quedó ahí, sin moverse.
“Haydson... Parece estar en problemas.” Linley observó cuidadosamente Haydson.
