{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 9 de agosto de 2023

CD Libro 8 - Cap 39

Libro 8 - Capítulo 39
El Tiempo Pasando Lentamente
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
El Imperio O’Brien había restringido el culto de otras religiones dentro de sus fronteras, y así la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras se vieron obligados a mantener sus fuerzas en la clandestinidad. Si y cuando se descubrieran sus fuerzas, el Imperio O’Brien despiadadamente acabaría con ellas. Esta actitud del Imperio O’Brien había causado que la Iglesia Radiant nunca tuviera la oportunidad de expandir su influencia dentro de las fronteras del Imperio. En lugares tan importantes como la capital imperial o en las capitales de provincia, la Iglesia Radiant se las arregló para poner un buen número de fuerzas en la clandestinidad, pero en las ciudades de la prefectura, tendrían a lo mucho unas pocas docenas de personas. En cuanto a las ciudades ordinarias, algunos lugares tenían unas pocas personas, otros no tenían ninguna. ¿Y los pueblos? No hay necesidad siquiera de mencionarlos. La densidad de su red de influencia no era muy alta. Por lo tanto, las fuerzas de la Iglesia Radiant que habían sido enviadas para localizar a Linley no pudieron encontrar ningún rastro de él. No tenían ni idea de adónde Linley había escapado. A pesar de que no sabían dónde estaba escondido Linley, el equipo de seis expertos de Lyndin igual se apartó de la Isla Sagrada y se dirigió hacia el Imperio O’Brien. Fuera de la capital provincial de la provincia administrativa del Noroeste, Basil. Pueblo Picos de Nube. Linley, Zassler, Barker y sus hermanos, Rebecca, y Leena eran todos los que vivían aquí tranquilamente. Aparte de su entrenamiento, Rebecca y Leena pasaron su tiempo asegurándose de que Linley y los otros fueran alimentados. La explicación que dieron a los pobladores locales fue que Linley era un noble. Zassler era su mayordomo, y los cinco hermanos Barker eran sus guardias. El grupo de Linley se encontraba en el lado occidental de la aldea, a varios cientos de metros de distancia de cualquier otra residencia. “¡Hermana mayor, el esqueleto que convoqué hoy era tan lindo! Se veía tan tonto.” Rebecca y Leena estaban en su camino de regreso del mercado local, llevando cestas de verduras frescas. Aparte de su entrenamiento, pasaban gran parte de su tiempo cocinando. “Rebecca, no siempre malgastes tu tiempo jugando. Después de convocar a un esqueleto, suéltalo de nuevo. Estás malgastando demasiado tiempo jugando con esqueletos.” Leena estaba un poco descontenta. Rebecca era demasiado indisciplinada. Cada día, ella jugaría y bromearía con los guerreros esqueléticos que convocaba. “Lo sé, hermana mayor. Me pondré al día contigo pronto.” Rebecca dijo en voz baja. Su hermana ya era capaz de convocar zombis. Hay que decir que tanto Rebecca como Leena tenían bastante talento. Ellas estaban progresando muy rápidamente en las artes de la Magia Nigromántica. Las dos caminaron a un lugar vacío de la tierra. En la actualidad, la mansión que Linley había diseñado todavía estaba en la fase de construcción. Y así, Linley había erigido una serie de cabañas de madera para que vivieran por ahora. “El método de entrenamiento de hermano mayor Linley es tan raro.” Murmuró Rebecca. En este momento, Linley blandía la espada pesada de adamantio en una mano y la Espada Divina Bloodviolet en la otra. En las manos de Linley, la espada pesada de adamantio bailó alrededor como si totalmente no tuviera. Pero Bloodviolet era todo lo contrario; parecía llevar un millar de toneladas de fuerza con cada golpe. “Blandir algo pesado, como si fuera algo ligero, blandir algo ligero como si fuera pesado...” Linley tenía un rastro de sonrisa en sus labios. Independientemente de si él estaba usando Bloodviolet o la espada pesada de adamantio, su nivel de comprensión podría aplicarse a ambos. Por ejemplo, el nivel de ‘imponer’ podría ser utilizado con prácticamente cualquier tipo de ataque. Sable, espada, bastones, varas, puños, o patadas. ‘Imponer’ podía ser utilizado con cualquiera de estos. Es por ello que el uso podría ser descrito como ‘llamar la fuerza de los cielos y la tierra’. En cuanto al nivel de ‘empuñar algo pesado, como si se tratara de algo ligero’, no había manera de que uno pudiera utilizarlo con la Espada Divina Bloodviolet, porque esta espada ya era muy ligera. Después de reflexionar durante más de diez días, mientras estaba sentado pensativo en el suelo, Linley repente se dio cuenta cuan pesado y abarcativo el viento soplaba a través de los cielos en realidad. Finalmente, él tuvo su destello de revelación. El viento era invisible. Cuando era gentil, podía ser como el beso de un amante. Pero cuando era despertado en una feroz tormenta, podía dividir montañas y partir rocas en añicos. “Blandir algo ligero, como si se tratara de algo pesado.” Linley tajó con la Espada Divina Bloodviolet. La espada casi invisible y diáfana dejó escapar un sonido parecido al de un trueno y, de la nada, un tornado de repente apareció. “El hechizo de estilo viento combate individual, ‘Filo Dimensional’, un muy poderoso hechizo de ataque mágico de uno-a-uno. El poder del hechizo Filo Dimensional es tan grande que se puede cortar las propias paredes dimensionales. Entonces... ¿Sería posible duplicar los efectos del Filo Dimensional a través de técnicas de espada?” Linley examinó esta cuestión. Los caminos correctos todos lo llevarían al mismo destino, a pesar de la trayectoria. El nivel por encima de ‘imponer’, cuando se utiliza la espada pesada de adamantio, fue logrado por Linley mediante el uso de sus puntos de vista con respecto a las leyes de la Tierra. Como Linley lo vio, con respecto a la Espada Divina Bloodviolet, para superar el nivel de ‘imponer’, tendría que utilizar su comprensión de las ‘Leyes del viento’. Sólo mediante la selección del camino correcto de entrenamiento uno no podría desviarse. En este momento, Linley estaba en silencio considerando el camino de entrenamiento que debía emprender. Pero las leyes fundamentales del universo eran muy profundas y muy abstrusas. Entenderlas era muy difícil. Afortunadamente, Linley tenía afinidad elemental excepcional tanto para la esencia elemental viento como para la esencia elemental tierra, y por lo tanto era capaz de llegar a un muy alto nivel de sintonía con la naturaleza. Pero a pesar de eso, sin varios años de entrenamiento y tiempo, sería prácticamente imposible hacer mucho progreso. “Swish.” Una mancha cortó a través del aire, y luego aterrizó detrás de Linley. “Lord César.” Linley giró la cabeza, e inmediatamente presentó sus respetos. Cesar rio y asintió con la cabeza. “¿Dónde están Barker y sus hermanos?” “Ellos están entrenando en el espacio vacío detrás de sus habitaciones. Lord Cesar, por favor sígame.” Sonriendo, Linley se dirigió hacia la zona de detrás de las habitaciones, pero como lo hizo, César se quedó de repente mirando a los pies de Linley con asombro. Aunque en la superficie, Linley parecía no ser diferente de la gente normal, pero... ¿Qué clase de persona era César? ¿Cómo no iba a saberlo? Él podía claramente sentir que Linley caminaba de una manera extremadamente rítmica, que parecía llevar con cada paso una cierta vibración. En realidad, lo que había sucedido era que Linley se había sumergido en su formación en silencio durante tanto tiempo que incluso cuando caminaba, sus pasos también podrían encarnar el pulso palpitante de la tierra. “Él realmente tiene talento.” Cesar elogió en su corazón. Después de caminar una corta distancia, César vio a Barker y sus hermanos. Los cinco estaban en una zona llena de innumerables rocas gigantes del tamaño de casas, que utilizaban como parte de su entrenamiento con pesas. Toda la zona estaba inundada con una capa de luz color tierra. “¡Haaaargh!” Los músculos de los cuerpos de los hermanos Barker se ondularon y relucieron, con las venas que salían como serpientes de sus cuerpos, haciendo que se vean muy poderosos. “Lord Cesar.” Al ver a Cesar, Barker y sus hermanos detuvieron inmediatamente su entrenamiento. “Ustedes cinco realmente entrenan duro, ¿eh?” Cesar curvó los labios en una sonrisa. “¿Qué clase de eficacia están viendo desde su entrenamiento?” El cuarto de los cinco hermanos, Boone, dijo emocionado: “En el pasado, cuando estábamos entrenando, no sentíamos mucha mejora. Pero ahora que estamos entrenando en este Campo de Súper Gravedad, tanto nuestros músculos, así como nuestros órganos internos están fortaleciéndose y mejorando.”. El área bajo los efectos de un Campo de Súper Gravedad tendría un dramático aumento de la gravedad local. Gravedad Superior podría beneficiar a los músculos, los órganos y el cuerpo entero. “Excelente. Hice un largo viaje, y traje conmigo el manual secreto que yo había copiado a mano hace tantos años.” Con un movimiento de su mano, un libro más que delgado apareció delante de César. Barker y sus hermanos quedaron mirando este manual, sus ojos brillaban. “¿Este es el Manual Secreto Inmortal?” El quinto hermano, Gates, lo miró con grandes ojos hambrientos. “Tómalo.” Cesar se echó a reír. El quinto hermano, Gates, lo arrebató, su mano moviéndose como una mancha. De inmediato abrió el manual y se puso a leer, con los otros cuatro comprimidos juntos como cinco osos gigantes, estirando el cuello y mirándolo con ojos tan grandes y amplios como los de un toro. Este espectáculo era realmente muy divertido. “Jaja.” Cesar se echó a reír, mientras que un rastro de sonrisa estaba en la boca de Linley también. César miró a Linley. En voz baja, advirtió, “Linley, te puedo decir que estos cinco hermanos son como sus antepasados. Son más que toscos y sin refinar. Si van a viajar solos, muy probablemente van a ser engañados y estafados por los demás con facilidad. Espero que puedas dirigirlos y guiarlos.” “Lord Cesar, no se preocupe.” Linley asintió. Durante este período de asociación con los cinco hermanos Barker, Linley había descubierto que estos cinco hombres diferenciaban claramente entre la enemistad y la benevolencia. Eran muy sencillos y no jugaban ningún juego de mente. Insultaban a quien sea que querían y no ocultaban ninguno de sus pensamientos. Linley en realidad le gustaba este tipo de temperamento. ¡Era genuino! “Los cinco, de acuerdo al entrenamiento con el Manual Secreto Inmortal, mejorarán a una velocidad muy rápida. No será nada difícil para ellos llegar al noveno rango dentro de unos pocos años.” César suspiró para sí mismo. Giró la cabeza y miró a Linley. “Este Linley es probablemente digno de mi confianza.” En lo que se refiere a César, Linley no podía siquiera acercarse a la comparación con los cinco hermanos Barker en términos de importancia. Después de todo, estos cinco eran los descendientes del mejor amigo que César jamás había hecho. En cuanto a Linley, no era más que un escultor a quien César, un aficionado a la estatua, le gustaba. Hacia Linley, sólo sentía aprecio. Pero hacia los cinco hermanos, sintió el tipo de cariñoso amor que uno podría sentir hacia los nietos de uno mismo. Poco después, César se fue de nuevo. Después de que medio año había pasado, se completó la mansión, y Linley y su equipo se instalaron en el interior, comenzando un largo período de entrenamiento tranquilo. Aparte de César, tal vez la única persona que sabía dónde estaba viviendo Linley sería Yale. Yale tiempo atrás había establecido un sistema de enviar a alguien cada mes para proporcionar noticias sobre la Iglesia Radiant, noticias básica sobre el continente Yulan en su conjunto, así como información acerca de Wharton. A pesar de que estaban viviendo en este pueblo, Linley todavía se mantiene muy bien informado acerca de los asuntos del continente Yulan. Dentro de un bosque en el lado Oeste del Pueblo Picos de Nube, Linley estaba entrenando por su cuenta. Tres años. Habían pasado tres años completos en el tranquilo Pueblo Picos de Nube. Durante estos tres años, las fuerzas de la Iglesia Radiant los habían estado buscando infructuosamente. En cuanto a Linley, se había totalmente sumergido dentro de su entrenamiento, y había avanzado muy rápidamente también. El viento se elevaba, soplando las hojas muertas en el suelo. Linley levantó la cabeza para mirar al cielo. Muy en lo alto por encima de él, un Halcón Viento Azul estaba volando con las alas extendidas. Un rastro de sonrisa apareció en los labios de Linley, y de repente arremetió con la espada pesada de adamantio en el aire. “¡Boom!” Originándose desde la espada pesada de adamantio de Linley, una serie de grietas leves en el espacio mismo podrían ser vistas mientras una onda vibratoria estalló hacia adelante hacia el cielo a una velocidad increíblemente alta. En un abrir y cerrar de ojos, las ondas vibratorias habían atravesado casi mil metros. “¡Boom!” El cuerpo del Halcón Viento Azul, una bestia mágica del quinto rango, se estremeció, luego comenzó a derrumbarse desde los cielos. “Por fin he llegado al nivel de las ‘Ondas de Cien Capaz’.” Los ojos de Linley se llenaron con un toque de confianza. “Si fuera hoy, y ese Stehle fuera a ser golpeado por mí otra vez, probablemente no se iría con sólo una ligera herida en este momento.” ¡Profundas Verdades de la Tierra – Ondas de Tres Capaz! ¡Profundas Verdades de la Tierra – Ondas de Diez Capaz! ¡Profundas Verdades de la Tierra – Ondas de Cien Capaz! Después de pasar tres años, Linley ya había llegado a un nivel extremadamente alto de entendimiento con respecto a las profundas verdades de la Tierra, y su poder de ataque ahora era muy aterrador también. Dentro de una distancia de mil metros, podía matar a una bestia mágica del quinto rango. Probablemente, incluso un combatiente nivel Santo en la fase inicial sería difícil de lograr esa tarea. Después de todo, el qi de batalla, al ser transmitido a través del aire, iría poco a poco debilitándose por la resistencia del aire. Cuando la distancia alcanzaba una determinada longitud, el poder del ataque sería casi insignificantemente débil. En comparación al qi de batalla, esas ‘ondas vibratorias’ aún serían debilitadas al pasar a través del aire, pero mucho, mucho menos que lo que sería con el qi de batalla. Cuando utilizada la técnica Ondas de Tres Capaz en el pasado, Linley sólo podía matar a una bestia mágica del quinto rango a una distancia de unos diez metros. Un poco más lejos, y las ondas no serían lo suficientemente potentes como para matar a una bestia mágica del quinto rango. Pero al llegar a la etapa de Ondas de Diez Capaz, Linley podía matar a una bestia mágica del quinto rango a menos de cien metros. Pero las Ondas de Cien Capaz eran aún más potentes. Incluso tres mil metros no resultaban un problema, mucho menos mil. Este era el verdadero as en la manga de Linley. A menos que se encontrara en una situación peligrosa, Linley no utilizaría de buena gana esta técnica. “¿Pero cómo romper más allá de la barrera de las Profundas Verdades del Viento?” Con un giro de su mano, Linley devolvió la espada pesada de adamantio a su vaina, y luego sacó la Espada Divina Bloodviolet. En los últimos tres años, Linley había ganado alguna revelación con respecto al cuarto nivel de la utilización de Bloodviolet, las Profundas Verdades del Viento. Pero sus ideas solamente se limitaban al nivel más simple; la técnica de ‘Viento Ondulatorio’. “Esto no debe ser el caso. Magia estilo viento no es sólo rápida y flexible. Debe tener también muy poderosas capacidades de ataque de uno contra uno. ¿Cómo, entonces, puede uno ejecutar el ‘Filo Dimensional’ a través de ataques de espada?” Linley tenía una cierta sensación de que los efectos del hechizo ‘Filo Dimensional’ absolutamente podían mostrarse a través de la Espada Divina Bloodviolet. Pero era como si el camino a ese nivel estuviera cubierto por una densa niebla, lo que llevaba a Linley a no tener ni idea de dónde debe tratar de hacer el avance. “¡Hermano mayor Linley, hermano mayor Linley!” La clara voz de Rebecca resonó desde fuera del bosque. Linley tomó el Halcón Viento Azul por el cuello y salió del bosque con el halcón en la mano. Este halcón serviría como parte de la cena. “Hermano mayor Linley, tu carta acaba de llegar.” Rebecca sonrió radiantemente a Linley. “¿Oh?” Cada mes, una nueva carta llegaría. Linley lanzó el Halcón Viento Azul hacia ahí. “Rebecca, nuestra cena de esta noche será este Halcón Viento Azul.” Mientras hablaba, Linley aceptó la carta y la abrió.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.