Libro 10 - Capítulo 1
Delia y Linley
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“Whoooosh.” El viento desolado y frío soplaba a través del mundo, trayendo innumerables copos de nieve para cubrirlo.
Delia, vestida con una túnica blanca de pelaje, estaba de pie en silencio frente a una ventana, mirando el mundo exterior. Detrás de ella estaban dos bestias mágicas. Una era el Oso del Mundo, Hatton. El otro era el Halcón Tormenta Trueno Salvaje, Parry. Ninguna de las dos bestias hizo un sonido.
Un suspiro escapó de los labios de Delia.
“Padre, madre...” Una sonrisa amarga yacía en el rostro de Delia. Ella realmente no esperaba que sus padres la engañaran. Le habían dicho que su abuela estaba gravemente enferma, pero después de que ella corrió a casa volando sobre la parte posterior del Halcón Tormenta Trueno Salvaje, ella había descubierto que su abuela estaba bastante saludable.
Esa primera noche de vuelta...
Delia había preguntado airadamente a sus padres, “padre, madre, ¿por qué ustedes dos me mintieron para traerme a casa?”
Delia tenía la intención de quedarse con Linley.
El padre de Delia, Dylla Leon, había mirado a Delia y le había preguntado “Delia, ¿te has enamorado del Guerrero Sangre de Dragón, Linley? Desde que regresaste por primera vez hace unos años, te negaste a aceptar a otros chicos. ¿Fue a causa de él?”
Delia se había sorprendido mucho. Ella no les había dicho a sus padres.
“¿Cómo lo supieron?” Delia había preguntado inmediatamente.
Su madre había suspirado. “Delia, ¿por qué no nos dijiste cómo te sentías? Fue tu maestro, el Maestro Longhaus, que nos informó al regresar al Imperio. Él nos dijo que nos preparáramos para tu boda con Linley.”
La anteriormente furiosa Delia se había vuelto tímida de repente.
Sus padres se habían mirado el uno al otro, moviendo la cabeza y sonriendo amargamente. Su padre, Dylla, le dijo seriamente, “mi querida hija, debo decirte solemnemente que es imposible para tú y Linley estén juntos.”
“¿Qué?” Delia se había conmocionado por las palabras de su padre.
Su padre había dicho seriamente, “Delia, el hermano menor de Linley es el esposo de la Séptima Princesa imperial del Imperio O’Brien. Sin lugar a dudas, Linley es un Santo que pertenece al Imperio O’Brien. Pero debes entender el estado de la relación entre nuestro Imperio Yulan y el Imperio O’Brien.”
“Es cierto que tanto nuestro Imperio Yulan y el Imperio O’Brien son dos imperios poderosos que son enemigos entre sí, pero ¿qué tiene eso que ver con Linley?” Delia se había puesto muy molesta. “¿Podría ser que crees, padre, que el que yo esté con Linley impactaría en el clan?”
“Sí.” Dylla Leon asintió. “Si un clan fuera a tener un Santo, ese clan se levantaría y florecería. Si tú y Linley se casaran... Entonces, ¿qué sucede si el Imperio Yulan y el Imperio O’Brien fueran a participar en una guerra a gran escala? Nuestro Imperio ya no se atrevería a tener mucha fe en el clan Leon.”
Delia inmediatamente se había puesto enfurecida.
La explicación de su padre le había parecido risible.
“Delia, piensa en ello. Si fueras el emperador y descubrieras que la hija de uno de tus clanes más grandes se había casado con un Santo del lado del enemigo, ¿no estarías preocupado de que este clan te traicionara?” Dylla Leon había dicho seriamente.
Delia se había sorprendido.
No había nada que pudiera decir, porque había precedentes históricos de esto.
En el pasado, una hija de un clan noble en el Imperio Rohault se había casado con el rey de uno de los reinos de las grandes llanuras del lejano oriente. Después, todo su clan se había rebelado y se unió al lado del reino de las grandes llanuras.
No creía que el Imperio Rohault fuera necesariamente mucho más fuerte que los reinos de las grandes llanuras.
Las grandes llanuras del lejano oriente tenían tres reinos en total.
Los habitantes de las grandes llanuras eran extremadamente violentos, y cada uno de ellos nació como guerreros. Aunque en términos de población eran muy inferiores en número que el Imperio Rohault y el Imperio Rhine, estos tres grandes reinos habían hecho batalla con los dos imperios por incontables años sin estar en desventaja.
“Padre, Linley y yo...” Delia había empezado a hablar.
Dylla León la había interrumpido. “Delia. Eres una criatura inteligente. Debes entender todo. Nuestro clan Leon se ha estado construyendo por miles de años. Es por eso que ahora tenemos nuestra situación actual. Si vas a casarte con Linley, incluso si su Majestad Imperial en realidad no hace nada contra nuestro clan, sin lugar a dudas... ¡La fe de su Majestad Imperial en nuestro clan disminuiría!”
“Una vez que su fe en nosotros se reduzca, los innumerables descendientes de nuestro clan en el ejército y en el gobierno serán muy difícil de verse promovidos.” Dylla Leon suspiró. “Delia, espero que puedas considerar los intereses del clan.”
“Pero padre, Linley no pertenece al Imperio O’Brien. Ha ido a las Tierras Anárquicas.” Delia había dicho a toda prisa.
“¿Las Tierras Anárquicas?” Dylla Leon estaba sorprendido, y la madre de Delia también la había mirado con sorpresa.
Delia había explicado a toda prisa, “sí, padre. Linley no está unido al Imperio O’Brien. Él quiere empezar su propia empresa en las Tierras Anárquicas. En el futuro, será parte de las Tierras Anárquicas... Padre, las Tierras Anárquicas y nuestro Imperio no son enemigos, ¿verdad?”
Dylla había estado en silencio por un momento antes de asentir lentamente.
Este era de hecho el caso. En todo el continente, la única fuerza que era digna de que Imperio Yulan la tuviera en cuenta como su enemigo era el Imperio O’Brien.
En cuanto a las Tierras Anárquicas ¿quién consideraría estas tierras caóticas que tenían varias docenas de ducados como un enemigo?
“Si Linley realmente llegara a establecerse en las Tierras Anárquicas, entonces no sería un problema que te cases con él.” Dylla León había dicho lentamente. Estas palabras habían sido como música celestial para los oídos de Delia, por lo que su corazón se calmó al instante.
Dylla León había mirado a Delia y dijo solemnemente: “Mi querida hija, debo recordarte... Sólo cuando llegue el día en que Linley ya no sea un miembro del Imperio O’Brien a los ojos del clan imperial se te permitirá estar con él. De lo contrario, definitivamente no puedes.”
“Padre, lo entiendo.” Delia amaba a sus padres, sus abuelos, su hermano mayor, sus primos, y el resto de su familia. No quería romper sus relaciones con ellos.
Dylla había asentido. “Por ahora, quédate en la capital imperial. No vayas en busca de ese Linley.”
...
Pensando en esa conversación, Delia suspiró suavemente de nuevo. Delia entendía... Linley ya era un Santo y tenía un promedio de vida largo también. Como un magus del séptimo rango, ella misma tendría una vida promedio larga también, a medida que ella continuase entrenando.
Ella no estaba muy preocupada por un año o dos.
Mirando por la ventana hacia el Norte, vio los grandes copos de nieve parecidos a plumas a la deriva lentamente hacia cayendo. El mundo entero parecía tan confuso, y no se podía ver claramente. Pero la mirada de Delia parecía atravesar las paredes de la realidad y ver las Tierras Anárquicas distantes, y ver dentro de Ciudad Blackdirt...
...
A las afueras de Ciudad Blackdirt, un escuadrón de soldados tras otra iban dando vueltas sobre el polvo negro, y al lado de cada escuadrón, había un oficial del ejército constantemente gritando: “¡Más rápido, más rápido! ¡No se queden atrás! ¡Maldita sea, si se quedan atrás, no hay desayuno para ustedes!”
En un área elevada, el cuarto de los hermanos Barker, Boone, y el quinto, Gates, estaban vestidos con sólo un par de pantalones largos, con la parte superior de sus cuerpos desnuda. Ellos observaban el proceso de entrenamiento.
Durante este período de tiempo, Ciudad Blackdirt no había atacado a otras ciudades. Sólo habían estado entrenando. Las ciudades alrededor de Ciudad Blackdirt tenían la sensación de que Blackdirt poseería una amenaza para ellas y sus gobernantes estaban muy nerviosos. Pero al mismo tiempo, los gobernadores de esas ciudades no se atrevieron a atacar primero tampoco.
De repente, Linley se acercó. Vio cómo los soldados se entrenaban mientras se dirigía hacia Gates y Boone.
“Lord, ¿qué le parece?” Dijo Gates con orgullo.
Linley asintió con satisfacción. “Muy bien. Cierto. ¿Cuándo van a comenzar a atacar las ciudades cercanas?” Linley no sabía una sola cosa acerca de las tácticas militares. Lo único que sabía era que a menos que las cosas llegaran a un punto crítico, no había necesidad de que se involucre.
Boone río de buena gana. “Lord, no hemos atacado a nadie todavía, pero algunas personas de las ciudades cercanas ya se han rendido a nosotros y prometieron que iban a socavar sus ciudades desde el interior.”
“Oh, ¿es eso así?” Linley rio también.
Gates dijo apresuradamente. “Por supuesto, ¿cómo podríamos inventar esto? Lord, piense en ello. Después de que el poder de nosotros los cinco hermanos esparcimos en las Tierras Anárquicas, muchas de las ciudades cercanas están aterrorizadas de nosotros. Con el fin de hacer frente a esas ciudades, después de todo, nosotros ni siquiera tenemos que movilizar a nuestros ejércitos. Sólo por nosotros mismos, los cinco hermanos podemos hacer nuestro camino en esas ciudades y tomar fácilmente la victoria.”
Linley rio de nuevo.
Para este tipo de pequeña ciudad, un solo experto podría decidir todo. Por ejemplo, el ejército de Ciudad Blackdirt tenía sólo unos pocos miles de personas. Un guerrero del noveno rango podría fácilmente matar a tanta gente. ¡Alternativamente, podría matar directamente al líder y obligar al resto a rendirse!
Atacar a un Ducado, sin embargo, era diferente.
Cada Ducado tenía quizás alrededor de cien mil soldados. Del mismo modo, si en el futuro, fueran a luchar en contra de la Iglesia Radiant, tal vez el enemigo tenga un gran número de soldados. Contra este tipo de tácticas de olas humanas, ¿cuántas personas podrían matar a un solo experto? Sin embargo, un magus en este tipo de situación sería extremadamente útil.
Pero siempre y cuando no hubieran magus nivel Santo cerca, cuando dos ejércitos participan en la guerra a gran escala, la calidad y la capacidad de los soldados de cada uno de los ejércitos era de suma importancia.
“¿En qué los están entrenando?” Linley frunció el ceño mientras miraba a esos escuadrones dispersos.
Boone explicó: “Lord, este es en entrenamiento de una brigada de tamaño mediano. Cada batallón se divide en una brigada de trescientas personas que van a entrenar juntas. Cada brigada tiene un capitán y seis lugartenientes que están a cargo de la supervisión y el entrenamiento. Esta es una manera muy eficaz de entrenar.”
Gates y Boone habían entrenado soldados antes en los Dieciocho Ducados del Norte. Ellos sabían cuáles eran los mejores métodos.
Después de llegar a Ciudad Blackdirt y aprender cuál era la situación, Linley regresó a la Montaña Cuervo Negro.
Al igual que una efímera línea de humo azul, Linley se introdujo nuevamente en las profundidades de la Montaña Cuervo Negro. Linley actualmente vivía en el centro de un hermoso lago en la Montaña Cuervo Negro, que tenía varios peñascos en el centro que cubrían varias docenas de metros cuadrados. Linley había encontrado estas rocas en otros lugares de la Montaña Cuervo Negro, para a continuación, con su espada, aplanarlas y luego trasladarlas al centro del lago para que sirvieran como su base.
En el centro del lago, las rocas eran sólo la mitad de un metro más altas que la superficie del lago. Allí, en lo alto de esas rocas, Linley había construido una casa de madera.
“Bebe, ¿qué estás haciendo?” Linley caminaba sobre el agua, con gracia para llegar al centro del lago. Pero cuando lo hizo, Linley de repente descubrió que Bebe estaba cavando en el lado de uno de las rocas gigantes.
“¡Jefe!” Bebe giró la cabeza y rio, mientras que al mismo tiempo sus afiladas garras pequeñas continuaron deslizándose en el borde de las rocas, enviando escombros por todas partes. “Estoy haciendo un tramo de escaleras. Voy a hacer unas cuantas escaleras aquí. De esta manera, en el futuro, cuando me meta en el agua, puedo optar por descansar en las escaleras, o yacer en el agua. Eso va a ser tan cómodo. Jefe, ¿no es cierto que yo, Bebe, simplemente soy el más inteligente?”
Linley comenzó a reír.
“Slash, Slash.” Golpeando con sus garras, Bebe cavó gradualmente los seis escalones, con cada escalón aproximadamente de diez centímetros de alto, con el último en el agua misma. Bebe sentó su retaguardia en el escalón más bajo, felizmente golpeando el agua con sus cuatro extremidades.
Linley carcajeó. Al ver las piedras situadas alrededor del lago, Linley agitó una sola mano...
“¡Whoosh!” Un repentino viento comenzó a aullar, y un tornado terrible apareció, cogiendo una piedra de tamaño humano y depositándolo en frente de Linley. El bello entorno de la Montaña Cuervo Negro había hecho que Linley se sintiera muy tranquilo, y no pudiera dejar de pensar en la persona que estaba en su corazón.
Los labios de Linley se arquearon ligeramente hacia arriba, un rastro de una sonrisa yacía en su rostro.
Con un giro de su mano, sacó su cincel plano y comenzó a tallar la escultura. Los pedazos de roca volaban por todas partes. Poco a poco... Un modelo de tamaño humano comenzó a aparecer desde dentro de la roca. Bebe, con sus pequeñas garras que descansaban sobre las escaleras, levantó la cabeza para mirar la escultura.
“Oh, jefe, ¿estás tallando una mujer? ¡Jaja, lo sé, tiene que ser Delia!” Bebe rio disimuladamente.
Pero Linley estaba totalmente absorto en su tallado. Su cincel plano destelló tan rápido como un rayo, llevando consigo la gracia suave del viento. Después de haber alcanzado el nivel de gran maestro de la escultura, Linley ahora era totalmente capaz de tallar algo que deseaba.
Linley se centró por completo en su talla, y los detalles comenzaron a aparecer... Desde la mañana hasta las tres de la tarde del día siguiente. Después de haber pasado más de un día y una noche, Linley finalmente dejó el cincel recto.
“Whew.” Linley ligeramente exhaló, soplando el polvo fino fuera de la escultura. La mujer que había esculpido poseía una única aura heroica. En particular, sus ojos... Ellos hicieron que la mirada de la escultura de piedra fuera como si estuviera realmente viva.
Linley miró la escultura con satisfacción, y luego giró para mirar hacia el Suroeste. En su corazón, pensó para sí mismo: “Delia, debes haber recibido mi carta para ahora.”
