{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 2 de agosto de 2023

CD Libro 2 - Cap 21

Libro 2 - Capítulo 21
La Galería Proulx (Parte 1)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
El Banco Dorado de los Cuatro Imperios era un banco que había sido establecido por los Cuatro Grandes Imperios del continente Yulan. Las personas que eran capaces de abrir una cuenta y obtener una tarjeta de cristal mágico con el banco eran indudablemente personas con gran riqueza. Dado que la tarjeta en sí costaba sin monedas de oro, personas normales no estarían dispuestas a apartarse de tan gran suma. Diez mil monedas de oro, si se dividen en sacos del tamaño de una mano, llenarían cien sacos. Incluso un saco de arpillera de arroz sería llenado a la mitad además de estar muy pesada. “Cien monedas de oro, se fueron así.” Saliendo del local sucursal del Banco Dorado de los Cuatro Imperios dentro del Instituto Ernst, Linley no pudo evitar suspirar para sí mismo. Ahora, al costado de su pecho, yacía una tarjeta de cristal mágico de su propiedad. Linley sabía que mientras continuara viviendo en el Instituto Ernst, si ponía una enorme pila de monedas de oro en su dormitorio, no estaría a salvo. La opción más segura era ponerlo todo en una tarjeta de cristal mágico. Debe ser conocido que el costo para crear la tarjeta no era bajo. Había tomado a los maestros forjadores de oro siglos de desarrollo, y cada tarjeta solo respondía a la huella de su propietario. Así, cada tarjeta de cristal mágico solo podía ser usada por su propietario original. Esta fue la razón de por qué las tarjetas de cristal mágico costaban cien monedas de oro. “Con esas diez mil monedas de oro, mis gastos de manutención en el Instituto Ernst serán más que suficientemente cubiertos, e incluso me sobraría mucho. Puedo también ayudar a mi padre.” Linley estaba muy feliz. El brazo de Yale estaba alrededor de los hombros de Linley, y silbaba un tono bajo mientras encantadamente miraba al cercano Rand y sus hermanos. Rand y los otros tres niños habían sacado el dinero de su manutención, y los cuatro de ellos tenían, tal vez, solo mil monedas de oro sobrantes. Pero afortunadamente, el año escolar estaba a punto de culminar. Reynolds y George ambos estaban sonriendo calmadamente, y estaban bromeando con Linley al lado. Pero en verdad, ni Reynolds ni George habían sufrido tanto en el pasado. “Segundo hermano, tercer hermano, cuarto hermano, mañana al final del mes, mi padre vendrá. En ese momento, prepararé carruajes y guardias. ¿A dónde deberíamos viajar?” Yale sugirió. “¿La Capital Sagrada?” Lo ojos de Reynolds, George y Linley brillaron. Ciudad Fenlai, la Capital Sagrada, no era una ciudad ordinaria. “La Capital Sagrada es una genial idea. En el camino hacía aquí desde el Imperio O’brien, me quedé en Ciudad Fenlai por dos días. No tuve oportunidad de visitar muchos lugares aún.” Reynolds dijo con rapidez. George y Linley ambos asintieron. “La Capital Sagrada tiene muchos lugares para visitar. Mañana, los llevaré y expandiré sus horizontes.” Yale dijo misteriosamente. ... Al amanecer del siguiente día, Yale y los otros habían desayunado juntos, y luego se dirigieron a la puerta principal del Instituto Ernst y comenzaron a esperar al carruaje escoltado de Yale. Después de esperar por dos horas, el carruaje aún no llegaba. “Squeak squeak.” Bebe, colgado en el hombro de Linley, comenzó a chirriar. “Bebe se está poniendo impaciente. Yale, nos trajiste aquí temprano en la mañana, pero el carruaje aún no llega.” Reynolds dijo con descontento, mientras Yale se reía apologéticamente. “No lo sé tampoco, ya deberían estar aquí.” Linley solo acarició la cabeza del pequeño Bebe. “Ahí están.” Yale de repente gritó con fuerza. George, Reynolds y Linley, todos los que estaban a punto de caer dormidos, giraron a ver. A lo lejos, realmente había cuatro carruajes y cientos de guardias montados apurándose hacia ellos en masa. Sobre la formación, había incluso siete u ocho Grifos, y de los cientos de jinetes más de diez estaban montando bestias mágicas tales como el Toro Vampírico de Hierro o Lobos de Viento. “Así la división de los guardias del clan de Yale son tan formidables,” Linley no pudo evitar sentirse sorprendido. Los ojos de Reynolds y George también brillaron. Doehring Cowart estaba sentado al costado de Linley, disfrutando el sol. Al ver a la división de caballería, sus ojos también brillaron. Muy poco después, los cuatro carruajes y cientos de jinetes arribaron a la puerta principal. Tres magi salieron a saludarlos a la puerta. Un hombre de mediana edad, dio un paso al frente de los cuatro carruajes. Pero antes de hablar con los tres magi, él caminó hacia Yale. “Segundo Tío, ¿por qué les tomó tanto tiempo?” Yale dijo en descontento. Este ‘Segundo Tío’ de Yale de inmediato rio y dijo, “jaja, ¿te estabas impacientando? Muy bien tus carruajes ya están listos. El último está lleno con algunos bienes. Los despejaré y así tendrás lugar para sentarte. Vas a la Capital Sagrada, ¿cierto?” “Cass, toma a los otros tres contigo. Eres responsable de proteger al joven maestro Yale.” Este ‘Segundo Tío’ ordenó. Un poco a la distancia, un jinete calvo de inmediato desmontó, caminando al frente de Yale, se inclinó. “Cass pone sus respetos al joven maestro Yale.” Al costado de Linley, los ojos de Doehring Cowart brillaron y dijo, “Linley, este hermano tuyo definitivamente es extraordinario. Basado en como él desmontó y sus ojos, puedo sentir que este Cass es un experto que es más fuerte que tu tío Hillman. Además, ese halcón en su hombro debe ser una bestia mágica de séptimo rango – El ‘Halcón de Trueno de ojos azules’.” Para que Cass sea halagado por Doehring Cowart como un ‘experto’ significaba que definitivamente no era alguien ordinario. “Linley, vamos. Entra al carruaje rápidamente. Dirijámonos a la Capital Sagrada.” Yale llamó. Linley los otros tres entraron en el carruaje. El interior era muy espacioso, y los cuatro no estaban atiborrados en lo absoluto, el conductor del carruaje comenzó a dirigirse en dirección de Ciudad Fenlai, la Capital Sagrada. Cass y los otros tres jinetes los siguieron desde atrás. En los gabinetes dentro del carruaje, había frutas, miel, y vino. Los cuatro hermanos comenzaron a comer, beber y charlar dentro del carruaje. El Instituto Ernst estaba a solo veinte kilómetros de Ciudad Fenlai, así que después de hora y media, llegaron. Dejaron el carruaje. Bajo la protección de Cass y los otros tres, el grupo de Linley comenzó a vagar por Ciudad Fenlai. “Oigan, ¿a dónde vamos? Ciudad Fenlai tiene una cantidad increíble de lugares para divertirse. Ciudad Fenlai del Este tiene muchos lugares lujosos para gastar dinero con muchas hermosas meseras, mientras que Ciudad Fenlai del Oeste tiene muchos museos de arte, tales como la famosa Falería Proulx.” Yale era muy familiar con Ciudad Fenlai. “¿Hermosas meseras? Okay okay, vamos a Ciudad Fenlai del Este.” Los ojos de ese travieso pícaro, Reynolds, comenzaron a brillar. “Es solo en la tarde. Esos lugares son solo divertidos en la noche. Pero por supuesto, podemos ir ahora.” Yale dijo riendo. Linley sintió algo de reservación sobre esos tipos de lugares así que dijo, “Yale, olvídalo, ¿cuál es el punto de ir a esos lugares siendo niños? Justo ahora, ¿mencionaste la Galería Proulx? Ya que la Galería Proulx se nombra a sí misma como el Gran Maestro Proulx, debe ser extraordinaria. Vamos a comprobarlo.” Proulx, el escultor número uno en la historia del continente Yulan. “¿Gran Maestro Proulx? También he escuchado de él. En el pasado, una de sus esculturas fue vendida por el precio de muchos millones de monedas de oro. El nombre se esa escultura era ‘Esperanza’. Millones de monedas de oro. Mi dios. Qué rico.” Reynolds suspiró. George rio con confianza. “En la historia de la escultura, desde el comienzo hasta ahora, ha habido incontables de esculturas de piedra. Del top diez de esculturas, cualquiera de ellas vale millones de monedas de oro. Y esas esculturas del top diez, dos de ellas fueron hechas por el Gran Maestro Proulx. ¡Él puede ser considerado la persona número uno en la historia de la escultura de piedra!” Linley aspiró en un respiro de aire frío. ¿Millones de monedas de oro? Qué enorme cantidad era esa. Incluso si su clan vendía su ancestral hogar, solo serían capaces de obtener cien mil monedas de oro. “Vamos comprobarlo.” Linley dijo de inmediato.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.