{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

sábado, 5 de agosto de 2023

CD Libro 5 - Cap 5

Libro 5 - Capítulo 5
Entrenando con la Espada
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Sin producir ningún ruido, el director Maia inspeccionó cuidadosamente cada pulgada de esta escultura, Despertar de un Sueño, como si estuviera poseído. “Jefe Yale, ya han pasado dos horas.” Reynolds miró a Yale con una expresión no muy feliz. Yale sacudió su cabeza y dijo suavemente, “no te impacientes. Deja que el tío Maia haga una inspección a fondo. Siendo el director administrativo de toda la Galería Proulx, debe ser uno de los descendientes del mismo Maestro Proulx. Estoy seguro que sus habilidades para juzgar esculturas deben ser extremadamente altas. Me pregunto a qué nivel llegara esta escultura de tercer hermano.” Reynolds también asintió levemente. Luego de que pasaran más de tres horas, el director Maia enderezó su cintura, dejando salir un largo suspiro. “He oído que el nombre de esta escultura es, ¿Despertar de un Sueño?” Preguntó el director Maia. Yale asintió. “Eso es correcto. Tercer hermano le dio este nombre él mismo.” El director Maia suspiró suavemente. Luego de tomar otro buen vistazo a la escultura, él elogió, “debo decir, este hermano tuyo, Linley, es sin duda alguna un genio escultor. Un genio que es comparable al mismo Maestro Proulx.” “Aunque a un nivel técnico, su escultura es solo una fracción más débil que las del Maestro Proulx. En términos del alma o del aura de la escultura, Linley definitivamente ha alcanzado el mismo nivel.” El Director Maia suspiró con elogios. “¿Nivel técnico?” Yale preguntó. El Director Maia asintió. ”Correcto. Pero aunque su escultura tiene unas fallas técnicas menores, al mismo tiempo, tiene una impresionante fortaleza por sí sola.” “Las fallas son, algunas de las hendiduras y algunas de las líneas suaves que no fueron manejadas con perfecto cuidado. Pero esta escultura de Linley es extremadamente lisa y fluye como un todo, y los sentimientos que provoca están definitivamente en par con varias de los mejores trabajos del Maestro Proulx. Y más importante aún, esta escultura es gigante.” El director Maia suspiró con elogios. “Para que una escultura sea pasada a través de los tiempos, en cada aspecto, requiere un tremendo esfuerzo. Un simple error puede arruinar toda la escultura. Ser capaz de esculpir solo una escultura en forma humana es de por sí un gran logro. ¡Pero Linley fue capaz de esculpir cinco! Y lo más admirable es que estas cinco personas en la escultura tienen cada una un aura distinta, pero aun así todo está conectado en una historia. Si no me equivoco, tu hermano debe haber sufrido un desengaño amoroso y quedó con el corazón roto.” Basado en su astucia, el director Maia pudo decir correctamente a un simple vistazo la historia tras las cinco figuras. “Despertar de un Sueño. Es realmente increíble que Linley fuera capaz de crear tal escultura.” El director Maia no podía terminar de elogiarlo. “Director Maia, dígame, ¿A qué nivel, exactamente, se encuentra la escultura de mi hermano? ¿Está a la par con las esculturas del Maestro Proulx?” Preguntó Reynolds. El director Maia frunció el ceño. “Para ser franco, no estoy muy seguro. Deja que lo ponga de esta manera. En el lado técnico de las cosas, esta escultura puede ser considerada solamente como una escultura de nivel experto, aunque esté en el mismo nivel que el Maestro Proulx en términos de invocar emociones y contar una historia. Pero existe algo único sobre eso...” “Los trazos del tallado en esta escultura son muy limpias, muy ágiles. Desde principio a fin, se puede decir que estas cinco figuras son partes inseparables de un todo sin fallas. Este sentimiento poco convencional es algo que nunca oído anteriormente, mucho menos visto.” El Director Maia elogió. Yale dijo urgentemente, “tío Maia, ¿Entonces a qué nivel se encuentra esta escultura?” El director Maia se sentía incapaz. “No puedo asegurar nada. Desde una evaluación y un punto de vista tradicional, esta escultura debería ser considerada a un nivel de maestros. Después de todo, el aura única es incuestionable, y la calidad del trabajo es una clara muestra de la gracia que emana la estatua.” “¿Desde una evaluación y un punto de vista tradicional?” Yale y Reynolds miraron dudosamente al director Maia. El director Maia asintió. “El método de evaluación tradicional ha sido aceptado de manera universal como un justo e imparcial mecanismo de evaluación por incontables años. Pero siento que... Cuando uno contempla la escultura de Linley, parece ser un todo perfecto, sin ninguna falla aparente.” “El propósito de tener esculturas es para contemplarlas. El hecho de verlas determina todo. Deja que lo ponga de esta manera. Quizá Linley no puede ser designado como una Gran Maestro escultor, pero el valor de esta escultura de seguro será extremadamente alto, al mismo nivel que las Diez Obras Maestras.” El director Maia rio. El Director Maia no podía dejar de admitir que esto era muy probable que ocurra. “Oh.” Yale y Reynolds asintieron. Esta era una de las fallas de la Escuela del Cincel Plano, honestamente hablando. Cuando se usa solamente una herramienta, el cincel plano, en términos de precisión al tallar ciertas curvas, era incapaz de igualar otras herramientas más especializadas. La apariencia técnica creada por el uso del cincel plano de Linley era probablemente comparable con escultores expertos normales. Al juzgarlo contra los estándares de un maestro escultor, la debilidad es muy aparente. Pero la Escuela del Cincel Plano también tenía sus propias fortalezas. Como por ejemplo, la continuidad al tallar, y...O, al tallar, tienen que cambiar de herramientas constantemente, pero la Escuela del Cincel Plano solo requiere que un magus estilo tierra se unifique con la tierra mientras talla, lo que en realidad incrementa la velocidad a la cual el eleva su energía espiritual. “¿Dónde se encuentra Linley?” Preguntó el Director Maia. Yale sacudió su cabeza. “Tercer hermano es un magus estudiante, después de todo. La mayoría de su tiempo lo usa para entrenar. Ahora mismo, está ocupado en una excursión práctica en la Cordillera de las Bestias Mágicas, y no sabemos con exactitud cuándo volverá.” “En ese caso, Yale, ¿puedes permitir, por Linley, que nuestra Galería Proulx subaste esta escultura?” Sugirió el Director Maia. “No es posible.” Yale fue muy directo. “Sin el permiso directo de tercer hermano, no es conveniente tomar tal decisión.” El director Maia frunció el ceño, y continúo. “¿Entonces qué tal el exhibirla? No debería haber mucho problema en permitir que nuestra Galería Proulx la exhiba, ¿no es así? Después de todo, las esculturas anteriores de Linley fueron todas exhibidas en nuestra Galería Proulx antes de ser subastada.” Pero Yale sabía muy bien cuanta importancia simbólica significaba esta escultura para Linley. Esta representaba un periodo extremadamente doloroso para el corazón y la vida de Linley. Era difícil estar seguros si Linley aprobaría el exhibirla si estuviera aquí. Yale no quería que Linley se sintiera incómodo. “No es posible. Solo soy responsable de resguardar esta cosa. Si quieren exhibirla o venderla, habrá que esperar hasta que tercer hermano regrese.” La voz de Yale sonó determinada. ......... En la Cordillera de las Bestias Mágicas. Han transcurrido exactamente dos meses. Durante este tiempo, Linley había estado inmerso en estudiar la espada Bloodviolet. La espada Bloodviolet era la mejor espada que Linley había visto, solo basándose en su filo, la mayoría de las bestias mágicas de sexto rango no serían capaces de manejarlo. Pero el filo era solamente una pequeña especialidad de la Espada Bloodviolet. Las fortalezas de la Espada Bloodviolet eran – Imprevisibilidad, velocidad, y también una cierta aura siniestra. Así es. Un aura siniestra. Linley solo descubrió esta aura siniestra luego de matar bastantes bestias mágicas. El material del cual esta espada Bloodviolet estaba hecha contenía en sí una energía única. Con cada corte de la hoja, un aura siniestra única era liberada. Esta aura siniestra era muy similar a la presencia terrorífica de un dragón. Naturalmente, no era tan terrorífica, pero en batalla, esta aura siniestra podría tener un uso bastante bueno. En la noche. En la Cordillera de las Bestias Mágicas, rodeado por una manada de cientos de Lobos de Viento. El líder de la manada de Lobos de Viento miraba fijamente a Linley con sus ojos de color verde-amarillo. Dejando salir aullidos salvajes, los Lobos de Viento se lanzaron hacia Linley. Pero moviéndose ágilmente como el viento, Linley se deslizó entre los ataques de la manada, su espada brillaba con un lustre azul. Luego de ser activada con fuerza mágica estilo viento, la velocidad de la espada divina Bloodviolet se incremento aún más. La espada divina parpadeaba, sin ser afectada por la resistencia del viento en lo más mínimo. “Whoosh.” En la oscuridad, un rayo de color violeta mezclado con azul estaba parpadeando a una gran velocidad. Flotaba en patrones bizarros, y cada vez que se movía, un Lobo de Viento era partido en dos. Los Lobos de Viento, después de todo, eran solamente bestias mágicas de cuarto rango. En esta manada de Lobos de Viento, algunos de los más fuertes eran bestias mágicas de quinto rango, y solamente los dos líderes eran bestias mágicas de sexto rango. En este momento, Linley permanecía en su forma humana, en la cual poseía un poder del sexto rango. Honestamente hablando, incluso un guerrero del séptimo rango no se atrevería a luchar directamente con una manada de cientos de Lobos de Viento, mucho menos un guerrero del sexto rango. Después de todo, un héroe podría ser derribado por los números, y los Lobos de Viento poseen garras extremadamente afiladas. Incluso el cuerpo de Linley, al ser rozado por un Lobo de Viento, lo más probable es que sangrara. A no ser que, por supuesto, se transformara en Forma de Dragón. “¡Howl!” Un Lobo de Viento saltó hacia él a gran velocidad, con las fauces ensangrentadas completamente abiertas. “¡Swish!” La espada divina Bloodviolet destelló. El Lobo de Viento fue atravesado desde la cabeza hasta la cola. “Quizá mi espada divina Bloodviolet pueda tener algunos problemas perforando la armadura de un Velocidragon, ¿pero ustedes?” En las manos de Linley la espada divina Bloodviolet comenzaba a moverse aún más rápido y más ágilmente. La razón del por qué una manada de Lobos de Viento era una cosa terrorífica era por su velocidad como también por sus números. Si más de diez Lobos de Viento te atacaban, incluso un guerrero de séptimo rango sería presionado a bloquearlos todos a la vez. Su única opción sería utilizar su qi de batalla para soportar el golpe. Pero Linley era diferente. “¡Swish!” La espada divina Bloodviolet destelló otra vez, y un nuevo Lobo de Viento era cortado en dos. La espada divina Bloodviolet era simplemente demasiado veloz, tan veloz que todo lo que los Lobos de Viento eran capaces de ver era una silueta borrosa. Luego de que Linley masacrara más de cien Lobos de Viento sin sufrir ninguna herida, la manada de Lobos de Viento finalmente comenzó a llenarse con miedo. Ellos no le temían a la muerte, pero tampoco estaban dispuestos a morir sin sentido. “¡Hooooooowl!” Esos dos grandes Lobos de Viento que habían estado escondiéndose al fondo finalmente comenzaron a aullar furiosamente. Todos los Lobos de Vientos restantes bajaron sus cabezas, luego dieron vuelta y se retiraron a gran velocidad. Sus aullidos furiosos y tristes podían ser escuchados desde la lejanía. Claramente, era por el hecho de que habían perdido a muchos de sus camaradas, pero no habían ganado nada. Con un movimiento de la muñeca de Linley y un destello violeta, la espada divina Bloodviolet se envolvió alrededor de la cintura de Linley de nuevo en forma de cinturón. “Contra alguien como ellos, no hay necesidad de utilizar el verdadero poder de Bloodviolet.” Había un poco de sangre en la túnica de Linley, pero toda esa sangre provenía de los Lobos de Viento. Durante toda la batalla, desde principio a fin, la espada divina Bloodviolet había estado recta. Contra oponentes como la manada de Lobos de Viento, solamente confiando en el filo de la espada divina era suficiente. Pero cuando la espada divina comenzara a oscilar entre ser recta y ser flexible, el poder ofensivo se multiplicaría. “Jefe, estás comenzado a ser más y más poderoso.” Bebe estaba reposando en los hombros de Linley. Linley rio. “Tú tampoco eres débil.” Luego de inhalar profundamente para después exhalar, Linley observó sus alrededores, entonces le echó un vistazo a las tres bolsas en su espalda. En los últimos dos meses, mediante análisis y entrenamiento con la espada divina Bloodviolet, Linley ya había llenado las tres bolsas con núcleos de cristal mágico. “Luego de pasar dos meses entrenando, ya he llegado a un cuello de botella en mi habilidad para utilizar Bloodviolet. Si quiero ser mejor, por ahora, tendré que mejorar mi propia fuerza de brazo y fuerza de muñeca.” Durante esos dos meses, Linley había entrenado en movimientos para desenfundar la espada, golpear con la espada, cortar con ella, moverla, y varias otras formas y habilidades. El propósito del entrenamiento de Linley fue todo para mejorar su velocidad, al nivel más alto posible. Lo que es más, con la habilidad de Linley en magia de viento, Linley podría con facilidad descubrir los secretos en el uso de la espada. Ahora mismo, al enfrentarse con más de cien Lobos de Viento, Linley no fue herido. Este era el resultado de sus logros. En el pasado, Linley no se hubiera atrevido a imaginar lo que sería, a este nivel. “Ahora que llegue a un cuello de botella, no hay muchas razones para estar en la Cordillera de Bestias Mágicas. Ya es tiempo de regresar.” ......... En la mañana, los rayos tempranos del sol brillaban sobre la tierra. Con Bloodviolet envuelta alrededor de su cintura, llevando tres sacos de núcleos de cristal mágicos, y vistiendo una túnica azul ligeramente manchada con sangre, Linley llegó a la entrada principal del Instituto Ernst, con Bebe en sus hombros. “Al fin regresé.” Viendo la puerta principal del Instituto Ernst, Linley sintió que su corazón estaba en paz. El Instituto Ernst y la Cordillera de Bestias Mágicas eran dos lados opuestos. Aquí, nadie se atrevería a matar arbitrariamente, y todos eran amigables. Pero la Cordillera de Bestias Mágicas era un mundo el cual pertenecía a las bestias mágicas. El fuerte era reverenciado, mientras que el débil era dejado de lado. Asesinatos podían ocurrir en cualquier momento. “Es Linley.” Todos los guardias de la puerta principal en el Instituto Ernst reconocieron a esta famosa figura, Linley. Naturalmente, no lo detendrían. Linley asintió ligeramente hacia los guardias, y luego se dirigió haca el Instituto Ernst. En el camino dentro del Instituto, varios otros estudiantes camino a clases comenzaron a hablar entre ellos en tonos apresurados cuando veían a Linley. “Mira, es Linley. Está cubierto en sangre. Debe de haber regresado de la Cordillera de Bestias Mágicas y se saltó las evaluaciones de fin de año. Estas fueron hace cuatro meses. Él es increíble, para ser capaz de sobrevivir ahí por cuatro meses enteros.” “Dixie fue valorado como un magus de sexto rango el año pasado. Pero Linley no asistió a la valoración para nada.” ......... Escuchando esos murmullos silenciosos, Linley solo sonrió mientras se dirigía hacia su dormitorio. En este momento, Yale, George y Reynolds se estaban preparando para tomar desayuno. “Oh, tercer hermano, has vuelto.” Reynolds fue el primero en llamarlo emocionadamente. Yale, George y Reynolds emocionados se dirigieron hacia él. Linley, como siempre, sonrió al ver a sus tres hermanos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.