{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

viernes, 4 de agosto de 2023

CD Libro 4 - Cap 16

Libro 4 - Capítulo 16
Prohibidos los Cielos
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Aún echado en el medio de la hierba, Linley contuvo su respiración mientras vigilaba. “Ese montículo debe tener al menos cincuenta o sesenta manojos de Hierba Corazón Azul.” Linley enérgicamente pisó en salvaje alegría. Pero la cosa que más asombró a Linley fue... Bebe parecía sentir que no era suficiente, y continuó jalando más y más Hierba Corazón Azul. “¿Bebe será capaz de llevar todo ese enorme montículo con esas dos pequeñas garras suyas?” Linley estaba un tanto confundido. Él de inmediato alcanzó a Bebe mentalmente. “Bebe, es suficiente. Vuelve aquí.” Bebe levantó su cabeza y miró a Linley, y luego arrugó su pequeña nariz. “No hay prosa. Hay mucho más por llevar.” Justo en este momento, un Velocidragon el cual estaba bebiendo agua de un río cercano solo pasó a mirar en esta dirección. Su mirada cayó en Bebe, claramente lo notó, y él se levantó del agua, resoplando una pluma de humo mientras fijaba su fría mirada sobre el pequeño Ratón de Sombras. “Esto no es bueno.” El corazón de Linley se apretó. Si Bebe comenzaba una batalla con el Velocidragon, tal vez incluso más bestias mágicas podrían ser atraídas aquí. Por entonces, la situación ser volvería incluso peor. Bebe también notó al Velocidragon. Al verlo, Bebe parecía aterrorizado, y de inmediato se escondió cerca de la Hierba Corazón Azul, ‘temblando’. “Growl...” El Velocidragon soltó un rugido en satisfacción, y luego de inmediato se echó nuevamente y continuó bebiendo agua del río. “Qué estúpido zoquete. Es tan fácil de engañar.” Bebe encantadamente habló a Linley mentalmente. En este momento, Linley no sabía si reír o llorar. Él no esperó que el pequeño Bebe ‘fingiera debilidad’. Linley sabía muy bien que hace un año y medio, Bebe fue capaz de forzar a un Velocidragon a huir. Después de otro años y medio de crecimiento, Bebe debería ahora ser incluso más fuerte. Bebe definitivamente no tenía miedo de un Velocidragon. Pero Bebe era muy inteligente. Él sabía que si él causaba mucho lío, Linley sería fácilmente expuesto. ¡Humanos! Las bestias mágicas eran muy antagonistas hacia los humanos. En los ojos de ese Velocidragon, Bebe no era más que una extremadamente pequeña y débil bestia mágica. Viendo cuan aterrorizado estaba Bebe, naturalmente no ser molestaría en matarlo. Después de todo, el Velocidragon sabía que entre los Ratones de Sombras, solo los ratones de más bajo nivel tenían pelaje negro. Pero el Velocidragon no tenía idea que uno de sus ‘camaradas’ había sido mutilado severamente por el pequeño Bebe. “Formidable.” Linley le dio a Bebe un gran pulgar arriba. Bebe rio encantadamente. “Naturalmente. Yo, Bebe, soy un extremadamente inteligente Ratón de Sombras.” Tomando una mirada a la gran pila de Hierba Corazón Azul a su lado, Bebe de repente expandió su cuerpo dramáticamente, desde veinte centímetros hasta cerca de medio metro. Ahora que su tamaño se había incrementado, Bebe era capaz de usar con facilidad sus dos grandes patas para presionar la pila de Hierba Corazón Azul contra su pecho. Entonces, con una flexión de sus piernas... ¡Whoosh! Bebe de repente aterrizó en la hierba, directamente al costado de Linley. “Jefe, Todo en todo, hay 160 manojos de Hierba Corazón Azul aquí. Hacer que yo, Bebe, tome acción fue el plan perfecto.” Bebe arrogantemente infló su pequeño pecho. Linley adorablemente frotó la pequeña cabeza de Bebe, y entonces metió toda la Hierba Corazón Azul en su mochila. “Movámonos. Me estoy poniendo más y más curioso sobre este valle.” Los ojos de Linley brillaron mientras miraba hacia el Este. “Para que este valle tenga tantas bestias mágicas, y también tenga tal gruesa densidad de esencia elemental... Mmm, siento como que la densidad elemental aquí es incluso más gruesa que la primera vez que vinimos. La densidad de la esencia elemental aquí es diez veces más alta que en el mundo de afuera.” Linley tenía un presentimiento... Cualquier extraño factor estaba causando que la esencia elemental en este valle sea mucho más alta que lo normal, debe venir desde el lado Este del valle. Linley continuó dirigiéndose hacia el Este, moviendo su camino a través de la densa vegetación. Con la asistencia del hechizo de apoyo estilo viento Supersónico, Linley era capaz de moverse muy rápido. ¡Un magus de séptimo nivel usando el hechizo Supersónico era capaz de permitir a cualquiera moverse tres veces más rápido de lo normal! Tres veces la velocidad normal de Linley como guerrero de cuarto rango. “¡Whoosh, whoosh!” Linley rápidamente se escurrió desde un punto hacia otro, esquivando una bestia mágica tras otra. Afortunadamente, además de esa parte la cual tenía una abundancia de pegasos, el resto del valle estaba lleno con abundante vegetación, lo suficientemente alto para totalmente esconder a Linley dentro. “Desde el punto donde entré al barranco hasta ahora, tal vez he ido hacia el Este por casi cien kilómetros.” Linley estaba muy asombrado. Toda la Cordillera de Bestias Mágicas era alrededor de mil kilómetros de ancho, así que para que un valle tenga más de cien kilómetros de largo era muy asombroso. Basado en la distancia, Linley debe haber comenzado a acercarse a las regiones centrales de la Cordillera de Bestias Mágicas. “Oye, jefe. Hay unas cuantas bestias mágicas aquí.” Colgado en los hombros de Linley, Bebe estaba constantemente escaneando en todas direcciones. Linley asintió. En un área alrededor de ellos con el radio de muchos kilómetros, solo dos bestias mágicas podían ser vistas. Era muy extraño de por qué la densidad de bestias mágicas sería tan baja aquí. Las dos bestias mágicas presentes eran Velocidragones gigantescos. Más importante... Esos dos Velocidragones están descansando en el suelo, aparentemente dormidos. “Solo dos Velocidragones, y ambos durmiendo.” Linley rio en una forma de auto burla. “Esta sección probablemente será la más fácil para viajar desde que entré a este valle. Pero debo decir que, esos dos Velocidragones son muy diferentes comparados a un Velocidragon promedio. Linley notó que los cuerpos de esos Velocidreagones eran incluso más largos que muchos Velocidragones. Debido a que estaban echados, era difícil estar seguro, pero esos dos, incluso estando echados, eran casi tan altos como muchos Velocidragones lo eran mientras estaban de pie. Además, el largo de sus cuerpos era el doble que el de un Velocidragon ordinario. Mientras estaban echados en la tierra, esos dos grandes Velocidragones parecían dos pequeñas montalas. A fin de ser extra cauteloso, Linley fue tan lejos como cuidadosamente pasaba a esos dos escondiéndose en la vegetación que estaba a más de veinte metros de ellos. Pero Linley no notó que cuando pasó a través de la hierba, haciendo un suave sonido de ‘swish’, los oídos de los dos Velocidragones se sacudieron, a pesar que sus ojos se quedaron cerrados y no se movieron. Cuando viajaba a través de la hierba, por supuesto habría algo de ruido. Pero Linley no le puso mucha atención a eso, debido a que como Linley lo vio, incluso el viento soplaba a través de la hierba lo cual causaba sonidos de crujidos. Eso solo sería un poco más tranquilo que el sonido de una persona viajando a través de la hierba, era todo. Linley se había arrastrado a través de la hierba por tanto tiempo hasta ahora sin problemas. “¡Swish!” Una repentina mancha cortó a través del aire y directamente aplastó hacia Linley. Linley, incluso mientras estaba impulsado por la Técnica Supersónica, solo fue capaz de detenerse a tiempo por poco. “¡Whack!” Una larga y dracónica cola, tan rápida y flexible como un látigo de hierra, pesadamente golpeó el suelo justo al frente de Linley, tal vez a solo medio metro frente a él. La tierra se partió de ese golpe, como una hendidura de un metro de ancho apareció en la tierra. Linley rápidamente ejerció fuerza con sus piernas y comenzó a correr. “He sido descubierto.” El corazón de Linley se estremeció. “¡Growl!” “Growl...” Dos rugidos en sucesión. Los dos Velocidragon que habían estado durmiendo de repente se levantaron. Ambos eran de cuatro pisos de altura, y el tamaño de su cuerpo solo era de cuarenta metro, con sus colas haciendo otros cuarenta metros de largo. Su tamaño era absolutamente asombroso. “¡Son enormes! Esos deben ser las élites de la raza Velocidragon. Probablemente son bestias mágicas de octavo rango.” El corazón de Linley tembló. Esas eran las primeras bestias mágicas de octavo rango las cuales Linley había encontrado aquí en el valle. Como magus de séptimo rango ahora, Linley tenía confianza para luchar con incluso bestias mágicas de séptimo rango. Pero al encontrarse una bestia mágica de octavo rango, ni siquiera se atrevería a entretenerse en algún pensamiento de pelea, debido a que más alto los rangos, la diferencia en poder por cada rango era mucho más pronunciada, Solo desde el valor de los núcleos de cristal mágico, uno podía decirlo. Un núcleo de cristal mágico de sexto rango. 1000 monedas de oro. ¡Pero un núcleo de cristal mágico de séptimo rango podía valer 50,000 monedas de oro! La diferencia entre el sexto y el séptimo rango era así fácilmente imaginada. ¿Un núcleo de octavo rango? ¡El precio podía llegar a 500,000 monedas de oro! ¿Cómo por un núcleo de cristal mágico de noveno rango? ¡El valor eran unas asombrosas 5,000,000 de monedas de oro! Esos son solo los estimados generales basados en los libros de la biblioteca. En realidad, los núcleos de cristal mágico de algunas particularmente grandes y poderosas bestias mágicas son extremadamente raras, e incluso más valiosas. A menudo, ni siquiera serías capaz de encontrarlos en el mercado. Una bestia mágica de octavo rango era mucho más poderosa que una de séptimo rango. Los dos Velocidragones de octavo rango intercambiaron miradas. Una mirada de regocijo apareció en sus ojos, y luego giraron, cangando hacia Linley a alta velocidad. La inteligencia de una bestia mágica de octavo rango era definitivamente no menor que la de un ser humano, “¡Whoosh!” A máxima velocidad, Linley comenzó a frenéticamente correr hacia el Este mientras inmediatamente comenzó a cantar las palabras para el hechizo estilo viento Técnica de Ascensión. Pero ya que era un hechizo mágico de séptimo rango, el encantamiento era muy complejo, y tomaba un poco de tiempo realizarla. En este punto del tiempo, Bebe tampoco se atrevió a inter lucirse. Él podía derrotar a un Velocidragon de séptimo rango, ¿pero un Velocidragon de octavo rango? Solo basado en su tamaño, el cual era el doble de uno ordinario, Bebe sabía muy bien que sus dientes no podrían ni siquiera ser capaces de morder a través de las escamas y llegar a su carne. Su enorme tamaño significaba que ellos también tenían gruesas escamas. Cada escama de esos Velocidragones de octavo rango tenía más de medio metro de grosor, y bajo eso inicios una gruesa capa de músculos. Herirlos era una extremadamente difícil proposición. Poseyendo la velocidad de un guerrero de cuarto rango impulsada por el hechizo de apoyo Supersónico, la velocidad de viaje de Linley era un tanto más rápida que los Velocidragones. Esas enormes criaturas eran muy lentas, pero cada paso que tomaban cubría una gran cantidad de distancia. Cada paso suyo cubría tanta distancia como diez de Linley. Más importante... La cola que parecía un látigo de hierro de esos Velocidragones. Poseía la velocidad del rayo, eran incluso más rápidas que las colas de un Velocidragon de séptimo rango. Con un destello y un parpadeo, ellas se movían docenas de metros, y estaban aproximadamente en el mismo nivel que la propia velocidad de Bebe. La tierra se agitó como esas dos enormes criaturas continuaban persiguiendo a Linley. Cada cuanto, ambos Velocidragon intercambiaban una extraña mirada el uno con el otro. “¡Whooosh!” Linley de repente voló hacia el cielo. Él había finalmente completado el encantamiento para la Técnica Ascendente. “Estoy finalmente a salvo.” Linley voló más alto. Viendo a los dos enorme Velocidragones bajo él, Linley finalmente soltó un suspiro de alivio. “Esos dos Velocidragones de octavo rango fueron realmente siniestros. Ellos intencionalmente fingieron dormir a fin de tentarme.” En realidad, lo que Linley no se dio cuenta era que los dos Velocidragones no estaban haciendo de señuelo en lo absoluto. Sino esos dos Velocidragones de octavo rango eran extremadamente sensibles a sus alrededores. Ellos estaban acostumbrados al sonido del viento que soplaba a través de la vegetación. Cuando ellos escucharon que la frecuencia del crujido repentinamente cambió, por supuesto que de inmediato sospecharían. “Growl...” Los dos Velocidragones de octavo rango veían a Linley mientras se alejaba. Ellos no parecían molestos en lo más mínimo. En lugar de eso, levantaron sus cabezas a lo alto y rugieron. Ese sonido del rugido parecía ser casi... Feliz. Linley era capaz de diferenciar entre un rugido de furia, y un rugido de placer. “Growl...” “Growl...” “Growl...” “Growl...” De repente, el aire sobre Linley se dividió con rugidos dracónicos, un rugido dracónico tras otro. Solo del número de los rugidos, uno podía decir que había un extremadamente gran número de bestias mágicas presentes. “Están sobre mí.” Deteniéndose en medio del aire, Linley observó hacia arriba. Desde dentro de la blanca, y brumosa niebla, una enorme bestia dracónica tras otra comenzó a emerger, cada una de ellas era de setenta u ochenta metros de largo, y con unas enormes alas de cincuenta o sesenta metros de largo. Múltiples y enormes figuras dracónicas estaban suspendidas ahí en la niebla blanca. Linley podía decir en una mirada cuantas habían. “Al menos unas cuantas docenas.” Linley sintió que no podía respirar. Una enorme bestia dracónica voladora tras otras descendió desde los cielos. Su escamas color llama eran muy resplandecientes, y las llamas parecía pestañear alrededor de todos sus cuerpos. “¡Dragones de Fuego!” Linley sabía que la situación se había vuelto catastrófica. Los Dragones de Fuego eran considerados bestias tipo dragón de clase media. Muchos Dragones de Fuego eran bestias mágicas de octavo rango, mientras que sus miembros de élite podían llegar al noveno rango en poder. “Dos bestias mágicas de octavo rango fueron capaces de darme mucho problemas. Ahora, estoy tratando con diez que pueden volar.” Linley se sintió extremadamente miserable. Y justo en ese momento... “Growl...” “¡Growl!” Otras series de rugidos comenzaron a emanar desde una diferente dirección. Y entonces, una criatura voladora tras otra, cada una de aproximadamente el mismo tamaño de un Dragón de Fuego, comenzó a expandir sus masivas alas y volar en esta dirección. Esas enorme, bestias dracónicas voladoras tenían escamas verde escuras que eran tan claras como el jaspe. Esas bestias dracónicas voladoras con escamas verdes no eran un poco menores en número cuando se comparaban a los Dragones de Fuego. Los dos Velocidragones de octavo rango debajo de Linley comenzaron a rugir en regocijo, sus ojos estaban llenos con una siniestra malicia. “Ahora sé por qué cuando entre a esta área, solo vi Velocidragones de octavo rango y no vi nada más.” Linley se sintió miserable. “Probablemente, solo bestias mágicas de octavo rango son permitidas residir en esta área. Bestias mágicas de séptimo rango no se atreverían a entrar. Estos Dragones de Fuego y Dragones Esmeralda son bestias dracónicas de tipo manada del octavo rango. Probablemente, esos dos Velocidragones eran solo jugando conmigo todo este tiempo. Cuando vieron que estaba a punto de alejarme volando y escapar, ellos de inmediato rugieron para hacer que los Dragones de Fuego y los Dragones Esmeralda también salgan.” Más un cien masivos dragones voladores estaban haciendo círculos sobre él en el cielo. Solo ahora Linley se dio cuenta de lo que estaba pasando. Pero por ahora, ¡el camino a través de los cielos estaba prohibido para él! “Jefe, ¿qué vamos hacer?” La lastimosa voz de Bebe sonó en la mente de Linley.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.