{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

jueves, 3 de agosto de 2023

CD Libro 3 - Cap 17

Libro 3 - Capítulo 17
La Proeza de Bebe (Parte 1)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
De pie al frente del cadáver de Matt, Linley no pudo evitar lanzar un suspiro. Al mismo tiempo, no pudo evitar frotar la cicatriz en su pecho. La cicatriz aquí era la cual casi había tomado su vida. “Comparado a Nina, eres muy inferior.” Linley negó con la cabeza y suspiró. Este Matt en realidad no tenía mucha amistad con él, y no eran más que temporales compañeros de viaje que se habían encontrado en el camino. No había forma de que Linley pusiera mucha confianza en él. Lo que es más... Después de haber experimentado lo de Nina, ¿cómo podía Linley tan casualmente presentar su espalda a otros? “¡Squeak squeak!” El pequeño Ratón de Sombras, Bebe, llegó llevando la mochila la cual estaba en la espalda de Matt. Urgentemente dijo a Linley a través de su conexión, “jefe, apúrate y dale una mirada y ve cuantos núcleos de cristal mágico hay aquí. En este mes, todos los otros asesinos combinados no tenían tantos núcleos como el primer asesino.” Doehring Cowart también apareció al lado de Linley. “Linley, parece que este pequeño Ratón de Sombras que has criado realmente disfruta contando núcleos mágicos.” Doehring Cowart soltó una carcajada. “Parece que sí, solo un poco.” Linley aceptó la mochila y la abrió mientras bromeaba con Bebe, “Bebe, esta vez cuando mataste a ese sujeto Matt, creo que usaste tus garras, en lugar de tus afilados dientes. ¿Por qué no usaste tus feroces y pequeños dientes?” Bebe se sentó con la espalda recta, soltó unos cuantos arrogantes chirridos, y luego dijo con arrogancia, “jefe, yo, Bebe, tengo increíble habilidad. Mis garras no son menos feroces que mis dientes. Y ese sujeto Matt fue muy vil. Morderlo mancharía mis dientes.” Después de decir esto, Bebe intencionalmente ‘escupió’ una bocanada de saliva. La imagen del pequeño Ratón de Sombras escupiendo era simplemente muy ‘humana’. Al ver esto, Linley inmediatamente comenzó a reír. “Es suficiente, oi, Bebe. Mira, ese sujeto Matt tenía muchos núcleos de cristal mágico en su mochila. Hay alrededor de treinta. Parece que no malgastó su tiempo durante este mes. Pero el mejor núcleo de esos treinta es solo uno de quinto rango.” Linley cuidadosamente comenzó a inspeccionar los núcleos. Durante esos treinta días, él había matado un número de bestias mágicas, como también algunas personas que querían matarlo. Todo combinado, hacía cerca de trescientos núcleos de cristal mágicos, ¡con una valoración total de tal vez alrededor de cuarenta mil monedas de oro! “Cuarenta mi monedas de oro. Si mi padre lo supiera... Entonces...” Fantaseando sobre la reacción de su padre cuando él le diera todo ese oro, Linley no pudo evitar sentirse muy alegre. “Tiene sentido que fuiste capaz de adquirir tanto,” Doehring Cowart dijo. “Además de esas bestias mágicas que mataste, de esos trescientos núcleos, virtualmente todos ellos vinieron de las mochilas de otras personas.” Linley asintió en acuerdo. Ese primer asesino terminó donándole núcleos de cristales mágicos valorizados en 15,000 monedas de oro. Los otros, todos combinados, tenían solo un poco más que el primer asesino. “La Cordillera de Bestias Mágicas es extremadamente peligrosa, así que muchas personas se agrupan con otras. Pero asesinos raramente están dispuestos a atacar en grupos, debido a que generalmente se especializan en matar a alguien instantáneamente, lo cual es por lo que prefieren luchar uno contra uno.” Doehring Cowart de repente comenzó a reír, sus blancos bigotes flotaron. “Linley, mírate a ti mismo. Sí, podrías ser alto y fuerte, pero tu rostro está aún lleno con aire infantil. ¿Y vello sobre tus labios? Todo eso es prueba algo...” “¡Eres solo un niño!” Doehring Cowart rio con mucha alegría. “Linley, en esta enorme cadena de montañas, cuando esos asesinos encuentran un niño que está aquí por su primer viaje de entrenamiento, con tal cara infantil, ¿cómo pueden ellos no hacer su movimiento contra ti? Ese es el por qué, en solo un mes, te has encontrado con tantos asesinos.” “Pero esas personas que viajan en grupos no podrían encontrar un solo intento de asesinato en un mes. Por supuesto, esas cinco personas que encontramos el primer día es una excepción. Primero que todo, ellos eran muy débiles. Y en segundo lugar, su asesino fue realmente fuerte. Pero al final, ese asesino murió a ‘manos’ de Bebe.” Linley rio y también asintió. Solo tenía quince años, después de todo. A pesar que tenía 1.8 metros de altura, cualquiera con un buen ojo podría decir que era solo un niño. “Muchos magus de quinto y sexto rango probablemente solo adquieren unos cuantos núcleos de cristal mágico valorizados en mil monedas de oro en un mes aquí. Y todos esos núcleos serían adquiridos al enfrentar luchas de vida o muerte. Después de todo, la Cordillera de Bestias Mágicas es increíblemente peligrosa.” Doehring Cowart suspiró emocionalmente. Linley asintió en acuerdo. “Es peligrosa. Me he quedado en la región exterior todo este tiempo, y a lo mucho me he encontrado con bestias mágicas de sexto rango. Pero he sido herido muchas veces. Si no fuera por el Anillo Coiling Dragon, si no fuera por el hecho que soy un magus de doble elemento de quinto rango y un guerrero de cuarto rango, y si no fuera por el hecho que tengo a Bebe, probablemente hubiera acabado mi viaje hace mucho.” Él giró a mirar al pequeño Ratón de Sombras Bebe, que estaba actualmente jugando con un núcleo de cristal mágico. Calmándose a sí mismo, Linley recolectó los muchos núcleos, y entonces siguió su camino una vez más, con Bebe a su lado. Él iba a continuar su entrenamiento en la Cordillera de Bestias Mágicas. Después de todo, basado en sus planes originales, iba a quedarse aquí por dos meses. ......... Cada día, Linley luchaba contra bestias mágicas locales, y sus habilidades en mezclar sus habilidades como magus con sus habilidades como guerrero se volvían mejor y mejor. Él iba creciendo en experiencia práctica al usar magia estilo tierra y viento en batalla. Gradualmente, Linley comenzó a sufrir menos y menos heridas en batalla. Naturalmente, como Linley gradualmente se acercaba más y más a las regiones centrales, las bestias mágicas de sexto rango comenzaban a aparecer más seguido, y Linley comenzó a ser más cauteloso también. En el día 46 de la entrada de Linley en la Cordillera de Bestias Mágicas. “¡Swish!” Ondulaciones comenzaron a aparecer en la superficie del tranquilo y pequeño lago. Una figura humana repentinamente emergió desde dentro. Era Linley. Linley estaba usando una pieza de tela para casualmente lavarse a sí mismo. El pequeño Ratón de Sombras, Bebe, de pie en la orilla, veía a Linley bañarse con una mirada envidiosa en sus ojos. Después de chirriar unas cuantas veces, comenzó a saltar de abajo hacia arriba antes de bucear directamente dentro del lago. Al ver esto, Linley no pudo evitar soltar una carcajada, y entonces continuó bañándose. “¡Jaja, basta, Bebe, jaja, basta!” Linley de repente rompió en una incontrolable risa. “Oh, jefe, ¿estás asustado de las cosquillas?” El pequeño Ratón de Sombras se levantó en la superficie del agua, con sus inocentes ojos negros brillando con un rastro de diablura. Riendo, Linley caminó hacia la orilla. Removiendo un conjunto de ropa limpia de su mochila, se puso las ropas nuevas. Cambiarse las ropas después de un buen baño era un evento muy lujoso. Y entonces, Linley comenzó a lavar las ropas que se había quitado en el lago, entonces las colgó en la rama de un árbol. Con un salto, Linley aterrizó en otra rama del árbol. Acostándose, vio a Bebe haciendo un desorden en el agua del lago. Él vio como Bebe saltaba en el agua con alegría. Algunas veces, Bebe buceaba hasta el fondo del lago, mientras que otras, Bebe acostaba su espalda sobre la superficie del agua. “Rumble.” “Rumble.” “Rumble.” “Rumble.” La tierra de repente comenzó a agitarse ligeramente. Basado en el ritmo retumbo, Linley supuso que debería haber sido causado por alguna bestia mientras caminaba. Linley no pudo evitar sentirse conmocionado, y entonces observó hacia el Sur, en la dirección de la que los retumbos venían. Él vio una gran e indistinta sombra que apareció desde dentro del lado Sur del lago, pero después de un corto periodo de tiempo Linley fue capaz de claramente ver la figura. Era al menos de dos pisos de alto, y cubierto con grandes escamas parecidas a escudos del color de las llamas, las cuales se extendían cubriendo también sus cuatro extremidades como una armadura escamosa. Su larga cola era aproximadamente la mitad del largo de su cuerpo, tan ágil como un látigo. Sus dos siniestros, ojos parecidos a rubíes, cada uno del tamaño de una linterna, miraron a la superficie del lago. Dos plumas de humo blanco continuamente flotaban desde sus fosas nasales. Linley estaba en total shock, y su cuerpo se congeló, e incluso su corazón comenzó a latir más deprisa. “Velocidragon. ¡Bestia mágica de séptimo rango – Velocidragon!”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.