{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 2 de agosto de 2023

CD Libro 2 - Cap 7

Libro 2 - Capítulo 7
Ciudad Fenlai
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Cerca de la Cordillera de Bestias Mágicas estaba la Santa Unión y la Alianza Oscura. ¡Y la capital del reino de la Santa Unión era el Reino Fenlai! Ciudad Fenlay, en sucesión, era la capital del Reino Fenlai. Además, también servía como la ‘Santa Capital’ de la Santa Unión, debido a que los Cuarteles Generales de la Iglesia Radiant estaban en la parte oeste de Ciudad Fenlai. Toda Ciudad Fenlai estaba dividida en dos partes; Ciudad Fenlai del Este, y Ciudad Fenlai del Oeste. Ciudad Fenlai del Este era gobernada por el Rey de Fenlai, mientras que Ciudad Fenlai del Oeste estaba administrada por la Iglesia Radiant. Debido a que Ciudad Fenlai era ambos la capital del reino y la Santa Capital, la opulencia de Ciudad Fenlai solo podía ser igualada por algunas ciudades en todo el continente Yulan. Ciudad Fenlai tomaba un enorme espacio, y más de un millón de habitantes vivían dentro de su área. En todo el continente Yulan, podía ser considerada una del top cinco en megaciudades. Como la noche llegó, Linley y Hillman entraron en ciudad Fenlai. “Wow.” Como ellos caminaron en el Camino del Pabellón Fragante, el principal camino de Ciudad Fenlai del Este, Linley sintió como sus ojos se deslumbraban. El pequeño Ratón de Sombras Bebe había sido instruido por Linley para que se esconda dentro de sus ropas, pero también tomaba algunas miradas a su alrededor, y entonces comenzó a chirriar con emoción. Afortunadamente, todo el camino estaba lleno con todo tipo de ruidos y llamativas cosas, así que nadie notó el sonido. “¡Silencio!” Linley gentilmente acarició al pequeño Ratón de Sombras, el cual obedientemente se calló. Pero a través de su compartida conexión mental con Linley, continuaba expresando su emoción. Todo el Camino del Pabellón Fragante estaba construido de simétricas baldosas calizas, lo suficientemente amplio para permitir que múltiples carruajes crucen simultáneamente. En cada lado del camino había hoteles, tiendas de ropa, tiendas de armas, nightclubs, y todo tipo de lugares. Además, ambos lados del Camino de Pabellón Fragante estaban alineados con pinos y árboles cipreses. Mujeres ricas y jóvenes señoritas, todas vestidas elegantemente, estaban charlando y sonriendo mientras caminaban a lo largo del camino. Viendo la reacción de Linley, algunas de las cercanas nobles señoritas comenzaron a reírse disimulada y tontamente entre ellas mientras apuntaban a Linley. Claramente la reacción de Linley era esa de un ‘pueblerino entrando a la ciudad’. La nobleza de la capital tenía una clara sensación de innata superioridad hacia esos pueblerinos. “Hmph. Cuan incultas.” Linley frunció el ceño, sintiéndose muy insatisfecho por ser apuntado y por las risas de esas señoritas nobles. Habiendo sido nutrido y educado por el clan desde sus primeros días, Linley rápidamente se las arregló para subyugar su sensación de emoción, haciendo la expresión en su rostro mucho más tranquila, al menos superficialmente. “Linley, ¿cómo te siente sobre Ciudad Fenlai? Esta es la ciudad más grande en toda nuestra Santa Unión.” Hillman caminó al lado de Linley, ocasionalmente viendo algunos guerreros e incluso uno o dos magi pasar. Él no podía evitar suspirar, “Linley, en Ciudad Fenlai, poderosos guerreros y magi son una vista muy común.” Linley rio mientras asentía. “En los libros, decía que Ciudad Fenlai es la capital política, económica y cultura de toda la Santa Unión.” “Este es el cielo para las personas ricas o para las personas con estatus.” Hillman asintió mientras susurró. El Camino del Pabellón Fragante, rebosas con actividades, a menudo tenía muchos opulentos carruajes pasando por ahí. Después de caminar por el Camino del Pabellón Fragante por un tiempo, Hillman y Linley se dirigieron directamente hacia un hotel para establecerse. Había un pequeño restaurante cerca al hotel, así que Linley y Hillman decidieron tener una cena ahí. Esa noche, dentro del hotel. Linley y Hillman estaban quedándose en la misma habitación. Habían dos camas en esta habitación. Inmediatamente al entrar, el pequeño Ratón de Sombras, Bebe, saltó desde dentro de las ropas de Linley e inmediatamente comenzó a correr en círculos alrededor de Linley mientras chirriaba con fuerza. “Lo sé, lo sé, estás hambriento. Come.” Linley lanzó el pato rostizado que había traído desde el restaurante, y Bebe de inmediato emocionadamente corrió hacia él y comenzó a masticarlo. “Linley, descansa temprano. Mañana en la mañana, tendrás que participar en el evento de reclutamiento de magus.” Hillman instruyó. “Entiendo, tío Hillman.” A pesar que dijo eso, Linley caminó hacia la ventana y la abrió. El hotel era de tres pisos, y Linley estaba quedándose en el tercer piso. No había edificios de tres pisos en la aldea Wushan, pero en la ciudad capital de Fenlai, eran muy comunes. La capital incluso tenía edificios de siete u ocho pisos. Observando a través de la ventana, Linley vio que las calles estaban aún llenas de gente. “Whew. A sido un tiempo desde que he estado en una gran ciudad.” Una brumosa luz brilló desde el Anillo Coiling Dragon, transformándose en un anciano de blanca barba. Doehring Cowart y Linley de pie lado a lado mientras miraban a la calles de debajo. “Abuelo Doehring.” Linley de inmediato lo saludó. “Linley, ¿cómo se siente estar en una gran ciudad?” Doehring Cowart rio mientras habló. “Nada del otro mundo.” Linley arqueó su boca. Doehring Cowart suspiró emocionalmente, “no has estado aquí mucho tiempo. No sabes como funcionan las grandes ciudades como esta. Este lugar tendrá incontables lugares lujosos para gastar dinero, como grandes subastas, donde algunos magnates gastaran cientos de miles monedas de oro o tal incluso millones de monedas de oro para comprar un solo objeto.” “¡Un millón de monedas de oro?” Linley sintió que su garganta se secaba. ¿Cuán enorme es esa suma? Las posesiones de su familia, todas juntas, probablemente ni siquiera valdrían un millón de monedas de oro. “Hay muchas familias ricas aquí. Dinero, poder, belleza... La luchas por esas cosas es feroz. Cada día, alguien muere aquí. “ “No esperes ser capaz de confiar en la benevolencia de otros. Solo confía en ti mismo.” Doehring Cowart observó a Linley. En verdad, la Sangre de Dragón fluyendo a través de las venas de Linley también lo hacía sediento por la batalla y la sangre. “Si alguien me amenaza o a mi familia, los mataré.” Linley dijo con resolución. Después de haber leído mucho libros sobre el ascensión y la caída de familias nobles, Linley sabía muy claramente que mostrar misericordia a los enemigos era lo mismo que no tener misericordia hacia uno mismo. Si dejas que un enemigo se te escape, ellos podrían algún día matar a toda tu familia. “Sin embargo, ahora mi poder es muy débil.” Linley no pudo evitar recordar cómo, cuando había entrado por primera vez a Ciudad Fenlai, esas nobles señoritas lo menospreciaban. En los ojos de esas personas de clase alta, él no era nada más que un pequeño empobrecido pueblerino. Con una calmada sonrisa, Linley se sentí en la cama y entró en estado meditativo, comenzando a juntar energía. El estado meditativo era una buena forma de entrar la energía espiritual de uno. La forma en la que trabajaba era, usar todos los tipos de métodos para agotar la energía espiritual al mínimo, y ¡entonces permitir descansar para recobrarla! Dentro del dantian en el pecho... Una neblina color tierra se elevaba sobre el brumoso dantian. Esta brumosa neblina era la fuerza mágica la cual había sido derivada de la esencia elemental de tierra. Basada en las enseñanzas de Doehring Cowart, desde el primer al sexto rango, la fuerza mágica aparece como una neblina. Como un magus continuaba progresando, la calidad de la fuerza mágica se incrementaba, al igual que si densidad. Al llegar a séptimo rango, la fuerza mágica de un magus se condensaría en un líquido. Así, entre el sexto rango y el séptimo rango, ¡se tenía que hacer un gran salto! “Este niño, Linley, trabaja arduamente. Incluso en la noche, está entrenando su energía mental.” Al ver a Linley sentado con las piernas cruzadas y con sus ojos cerrados, Hillman no pudo evitar silenciosamente alabarlo. ¡La energía mental era extremadamente importante par ambos magi y guerreros! ... Temprano la siguiente mañana, en el Camino Hoja Verde de Ciudad Fenlai del Este. Uno de los principales camino de Ciudad Fenlai, los edificios construidos en cada lado estaban lujosamente hechos y decorados. Algunos de esos edificios eran actualmente propiedad del reino. ¿Y el edificio más alto de todos ellos? Era la Catedral de la Iglesia Radiant. La Iglesia Radiant controlaba toda la Santa Unión, la cual comprendía los seis reinos y los quince ducados. El Santo Emperador de la Iglesia Radiant tenía un extremadamente alto estatus. ¡Tenía la autoridad para disponer de cualquier rey de los varios reinos! Este es el por qué en Ciudad Fenlai, el edificio más alto era la Catedral de la Iglesia Radiant. Esta mañana, muchas personas fueron reunidas alrededor de la entrada de la Catedral de la Iglesia Radiant. La vasta mayoría de las personas eran nobles lujosamente vestidos. Incontables carruajes llenaron el espacio en frente de la Catedral Radiant, y los muchos nobles charlaban unos con otros. Linley y Hillman habían llegado ahí también. “Tío Hillman, hay muchas personas aquí hoy. Muchos nobles trajeron a sus niños.” Linley rio hacia Hillman. Es ese momento, el pequeño Ratón de Sombras, Bebe, estaba escondido dentro de las ropas de Linley, ocasionalmente lanzando miradas a su alrededor. Hillman rio calmadamente, “¿nobles? Cada estudiante del Instituto Ernst puede fácilmente convertir en un conde de cualquier reino.” “¿Un conde en cualquier reino?” Linley de inmediato entendió. No era difícil conseguir un título noble en algún reino, pero convertirse en una noble imperial sería extremadamente difícil. Después de todo, alguno de los cuatro grandes imperios era iguales a toda la Santa Unión. El reino de Fenlai n siquiera se acercaría a comprar con ellos. “Oh, Lord Doyle, ¿también viniste?” “Eber, estoy aquí debido a mi hijo, por supuesto. Hess, ven a pagar tus respetos a tío Eber.” No muy lejos, un grupo de nobles estaban charlando entre ellos. El pago de la prueba de magus y el evento de reclutamiento era de diez monedas de oro. Y si un estudiante era aceptado en una academia de magus, entonces la cuota de la escuela sería incluso más grande. ¡Muchas academias de magus obtenían cientos de monedas de oro cada año! Ordinarias familias simplemente no podían costear la cuota. Pero si sus niños eran seleccionados, naturalmente ellos sería capaces de buscar un noble para que los patrocine. Sin embargo, no solo las academias de magus tenían cuotas enormes. Por ejemplo, la academia de magus número uno, el Instituto Ernst. Debido a que admitía unos cuantos estudiantes, ¡algunos estudiantes que pertenecían a la Santa Unión no pagaban absolutamente nada! Después de todo, todo el mundo que podía ser admitido en el Instituto Ernst tenía que estar al nivel genio. En el futuro, sus posibilidades eran ilimitadas. “Hmph. Esos comuneros y pueblerinos también vinieron. ¿Acaso no está soñando?” Un lejano noble rio. Había mucho comuneros entre los cientos de personas, y algunos nobles de algunas aldeas tales como Linley. Usualmente, esos nobles de pequeñas familias nobles eran menospreciados. Los nobles de la capital era muy arrogantes que generalmente miraban con desdén a las personas. “Linley, no les pongas atención a los tipos como ellos.” Hillman dijo en voz baja. Mirando al grupo de nobles, Linley rio tranquilamente. “Tío Hillman, no me importan ninguno de ellos.” Bajo el tutelaje de su padre Hogg, Linley no le ponía mucha atención a ese grupo de auto centrados y arrogantes nobles. Toda la plaza estaba claramente delineada en dos campos. Un círculo de nobles que conversaban casualmente, y otro con comuneros o nobles de algunas aldeas. En ese momento, dos guerreros con armadura estaban de pie en frente de la Catedral Radiant, restringiendo el ingreso. Después de un tiempo, un oficial de túnica negra caminó al frente de las puertas de la catedral. Deteniendo en frente de las puertas, sonrió y dijo con una brillante voz, “la ceremonia de valoración mágica está a punto de comenzar. Todos los reclutadores para los muchas academias de magus también están listos. Todo el mundo que está aquí para la prueba, por favor síganme hacia el salón principal.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.