{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 2 de agosto de 2023

CD Libro 2 - Cap 18

Libro 2 - Capítulo 18
Periodo de Aprendizaje (Parte 2)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Un mes pasó desde que Linley se había convertido en magus de segundo rango. Dentro del salón de clases de magia estilo viento de primer grado. Linley solo iba a las clases de magia tierra una vez al mes, pero asistía a cada clase de magia viento. Hoy, Linley estaba sentado en su usual lugar. “Linley, viniste.” Justo cuando Linley se sentó, una muy adorable joven señorita se sentó a su lado. Viendo a la chica, Linley sonrió. “Delia, llegaste muy temprano. Aun hay algo de tiempo antes que la clase comience.” Sentándose junto a una hermosa chica era por supuesto algo demasiado bueno. Naturalmente, Linley no la alejó. Delia no era una persona ordinaria. Su hermano, Dixie, era el genio número uno de todo el Instituto Ernst, y era descrito como un talento el cual se encontraba una vez cada cien años a lo mucho. Él, también, era un magus de doble elemento, y si afinidad a la esencia elemental era excepcional. Pero más que eso, era un supremo talento con 68 veces la esencia espiritual de una persona ordinaria. Como la hermana de Dixie, Delia naturalmente era muy excepcional también. “Es debido a que sé que siempre vienes temprano.” Delia resplandeció. Los dos se sentaron juntos y charlaron. El tiempo pasó muy rápido, y antes que se dieran cuenta, la clase había comenzado. El instructor Trey energéticamente explicó en frente, y Linley se sentó detrás de él, escuchando intencionalmente. Pero Delia, muy a menudo, le lanzaba una mirada a Linley. “Muy bien, la clase hoy a terminado por ahora. Pero antes que la clase termine, hay algo que debo informarles a todos.” Trey sonrió mientras hablaba. Todos los estudiantes de inmediato comenzaron a hacer ruido. “Los antiguos estudiantes saben que nuestro Instituto Ernst tiene una tradición. Los últimos dos meses de cada año, un torneo anual se lleva a cabo. El torneo anual siempre es el más ruidoso y energético tiempo en el Instituto Ernst. Los estudiantes que obtengan la victoria en el torneo anual tendrán más altas opciones de obtener la clasificación ‘superior’ al graduarse. Cuando ellos se gradúen, muchos se ellos serán invitados por los Cuatro Grandes Imperio.” Trey rio. Todos los estudiantes al frente comenzaron a emocionarse. En el Instituto Ernst, los talentos eran tan comunes como las nubes. ¡Y el problema número uno que todos los talentos compartían eran que les gustaba admitir inferioridad a otros! Así, el torneo anual se ha convertido en una forma para que los talentos se conviertan en famosos. Cerca del 90% delos estudiantes ponen atención al torneo, y todo el mundo con alguna habilidad participa. “Naturalmente, nosotros los practicantes de magia viento también batallaremos. Todos los interesados en inscribirse, por favor háblenme.” Trey sonrió mientras habló, pero su mirada se apresuró hacia Linley. “Instructor, deseo inscribirme.” Muchos estudiantes de inmediato comenzaron a clamar. “Genial.” Trey sacó un bolígrafo de pluma de pato y comenzó a anotar los nombres, pero después de anotar más de diez, se dio cuenta que Linley estaba ocupado charlando con Delia, aparentemente no interesado en inscribirse en los absoluto. Trey caminó hacia él. Linley involuntariamente miró hacia arriba y de inmediato llamó respetuosamente, “instructor Trey.” La cercana Delia también dio sus respetos. Tres sonrió y asintió. “Linley, este torneo anual es una excelente oportunidad para que uno se entrene. Espero que todas las élites de primer grado asistan. ¿Por qué no te inscribes? Esta es una rara oportunidad.” “No estoy interesado.” Linley dijo directamente. Trey no pudo evitar conmocionarse. “Linley, no hay duda de que no sabes que el ganador del torneo recibirá algunas recompensas.” Trey dijo tentativamente. “¿Recompensas?” Linley estaba en una desesperada necesidad de dinero. La situación económica de su clan estaba en tan terrible forma. Si él podía ganar algo de dinero, no le importaría asistir al torneo anual. “Cierto. Debes saber que muchos estudiantes viven en dormitorios ordinarios de una sola planta. Pero los tres primeros puestos del torneo son calificados para vivir en edificios de dos plantas por un año. Esa es una prueba de estatus. Las habitaciones son mucho más cómodas también.” Trey continuó. Linley entendió. No había muchos dormitorios de dos plantas, y muchos de esos pertenecían a poderosos magus de séptimo u octavo rango. Desde lo que él escuchó, los tres primeros puestos de cada grado también se les permitía vivir en ellos. ¿Condiciones para vivir? A Linley no le importaban en lo absoluto. “No voy a asistir.” Linley dijo otra vez. Trey estaba un tanto impaciente. Como estudiante de sexto grado, si uno de los estudiantes de Trey se convertía en uno de los tres primeros puestos en su grado, no solo sería recompensado, también ganaría mucho prestigio. A todos los jóvenes les importaba el prestigio. Trey se acercó hacia Linley, diciendo en voz baja, “Linley, ¿estás preocupado con respecto a revelar tu habilidad? Sé que eres un magus de segundo rango.” Al escuchar esas palabras, Linley no pudo evitar mirar a Trey en sorpresa. ¿Cómo hizo el instructor Trey para enterarse de su actual nivel de poder? Después de todo, era difícil juzgar las habilidades desde apariencias externas. Viendo la expresión en el rostro de Linley, Trey pensó que había dado en el blanco. Riendo, dijo, “Linley, si tienes la habilidad, no debes esconderla. Incluso si decides no asistir a la competición por miedo a revelar tu habilidad, podría decidir exponerte por mí mismo.” “Lo que sea. Aun así no iré.” Linley se puso de pie con descontento, y entonces con cortesía dio sus respetos. “Adiós, instructor.” Y entonces, ignorando la estupefacta mirada en el rostro de Trey, de inmediato se fue. “Bah. Este niño.” Después de recuperarse, Trey no pudo evitar reír. La cercana Delia no pudo evitar cubrir su boca y lanzar unas risitas también. ... Por el momento en que la clase de magia viento terminó, eran casi las seis de la noche. El cielo estaba oscureciendo. Linley corrió de vuelta a su dormitorio. Los hermanos del dormitorio 1987 compartían fuerte afección hacia otro, y en la noche siempre comían juntos. “Linley, has vuelto.” Un joven de cabello crespo desde el dormitorio 1986 saludó cálidamente a Linley. “Harry, ¿ya cenaste?” Linley sonrió en respuesta. Linley estaba en excelente relación con muchos de sus cercanos vecinos. Harry rio y asintió. “Por supuesto. Tus tres hermanos están esperándote adentro.” “¡Linley ha vuelto! ¡Vamos, todos, es tiempo de comer!” La voz de Yale resonó. Claramente, desde dentro de su dormitorio, Yale había escuchado la voz de Linley. Yale, Reynolds y George todos salieron y saludaron a Linley. Los cuatros hermanos procedieron hacia el área de comidas. El Instituto Ernst contenía algunos lujosos restaurantes, pero después de ser persuadido por Linley, Reynolds y George, Yale ya no los llevaba a esos lugares. Los platos en el pequeño comedor eran simple y frescos, muy placenteros para comer. Después de ordenar algo de comer, los cuatro hermanos comenzaron a charlar entre ellos. Linley obtenía muchas de sus noticias con respecto a lo que pasaba en el Instituto de sus tres hermanos, como Linley, que gastaba todo si tiempo entrenando en la montaña, probablemente estaría totalmente en la oscuridad. “Hombre, en un mes, el año escolar terminará. Los últimos dos meses de cada año, todo el Instituto se enfrascará en el torneo anual. Los tres primeros puestos de cada grado se les permitirá vivir en esos dormitorios de dos plantas por todo un año.” Yale dijo. “¿El torneo anual?” Linley comenzó a reír. Justo él había escuchado de esto en el salón de clases. “Jaja, definitivamente voy a asistir,” Reynolds dijo confiado. Yale frunció sus labios. “Bribón, te convertiste en magus de primer rango en el camino desde el Imperio O’Brien hacia el Instituto Ernst. Apuesto que por ahora, no estás lejos de convertirte en magus de segundo rango. Eso es realmente injusto.” Reynolds agotó todo un año viajando desde su hogar para llegar al Instituto. En todo el viaje, el mayordomo de la familia de Reynolds le había enseñado magia, lo cual es por qué él se había convertido en magus de primera rango antes de que el viaje terminara. George sonrió hacia Linley. “Jah, te estás olvidando de Linley. Linley era un magus de primer rango por el tiempo en el que entró al Instituto también. Lo que es más, es el loco del entrenamiento, y es un magus de doble elemento. Creo que probablemente es la persona más fuerte de nuestro dormitorio.” Linley arqueó sus labios en una sonrisa. “George, no me halagues.” “Linley, ¿todavía no has ganado tu segundo rango? Sé honesto.” George miró a Linley. “¿Cómo puede él ganar su segundo rango tan rápido? Desde un estudiante introductorio de primer rango, basado en nuestro talento, un año es necesario. Pero desde el primer hacia el segundo rango, al menos dos años es necesario.” El cercano Reynolds frunció el ceño mientras habló. “No necesariamente. También siento que Linley es realmente solapado.” Yale también observó a Linley. “Linley, ¿te has convertido en magus de segundo rango?” Linley casualmente asintió. ¿Cuál era la gran conmoción de convertirse en magus de segundo rango? Incluso antes de el evento de las pruebas magus, él ya se había convertido en magus de primer rango. Todo un año había pasado desde entonces. Si él no se hubiera convertido en magus de segundo rango, entonces todo su trabajo duro hubieras sido totalmente para nada. “¿Realmente llegaste?” Los ojos de Yale, Reynolds y George casi se salen de sus cavidades. Ninguno de ellos esperó que sea verdad. “Ve a enlistarte en el torneo anual, Linley. Tienes que tomar parte. Dale a esos tipos una buena pisoteada y gana algo de prestigio para el dormitorio 1987.” Yale dijo de inmediato. Por ahora, los sirvientes habían traído los platos que ordenaron. “¡Coman, coman! No estoy interesado en el torneo anual.” Linley no tenía interés en competir con aquellos más débiles que él. ¡Esas batallas de torneo no eran nada más que ejercicios para lucirse! Yale y los otros dos intercambiaron miradas. Todos sabían cuan duro Linley entrenaba. A pesar que en su año, había genios que tenían excepcionales nivel de afinidad elemental y esencia espiritual, en términos de trabajo duro, ninguno de ellos podía igualar a Linley. Y siendo Linley un magus de doble elemento... En sus corazones, todos ellos creían que Linley no era el más poderoso entre los estudiantes de primer grado. “Sería un desperdicio si no participas. Alguien más obtendrá la gloria, otra vez, en el torneo anual.” Yale murmuró. “Muy mal, no soy lo suficientemente fuerte. Si tuviera tu fuerza, Linley, hubiera sido capaz de seducir algunas lindas chicas.” Linley rio. “Basta. Comamos, deja de fantasear.” Linley realmente no le importaba el torneo anual en lo más mínimo. Pero la vasta mayoría de los estudiantes en el Instituto Ernst estaban extremadamente emocionados. Y no solo los estudiantes. Incluso algunos de los magi que residían en el Instituto Ernst le ponían cierta atención a los resultados del torneo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.