{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

sábado, 5 de agosto de 2023

CD Libro 5 - Cap 11

Libro 5 - Capítulo 11
Una Falta de Dinero
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Dentro de la sala de visitas del clan Lucas todo se encontraba deslumbrantemente brillante y sirvientas hermosas llegaban con bandejas tras bandejas de delicias. Todos brindaban alegremente los unos con los otros y conversaban amigablemente. Desde que era joven, Linley había sido instruido estrictamente por su padre, por lo que sabía cómo comportarse. En apariencias, él estaba conversando ociosamente con los nobles, pero por dentro se encontraba un poco impaciente por todo. “Duque Bonald, con su permiso.” Linley se despidió de este Duque Bonald para luego dirigirse directamente hacia el líder del clan Lucas, el Marques Jebs. Viendo que Linley se movía en su dirección, el Marques sabía que ya no podía evadir el tema de la hoja de guerra ‘Masacradora’. Linley y el Marques Jebs se sentaron en las sillas presentes en una mesa en la esquina de la sala. “Marques Jebs, supongo que su sobrino ya le habrá informado del por qué me encuentro aquí el día de hoy.” Linley dijo cortésmente. El Marques Jebs suspiró. “Linley, ya estoy viejo. Realmente no puedo soportar el separarme de uno de mis artículos de colección.” “Marques Jebs, mi clan Baruch tiene más de 5 mil años de historia y siempre he estado orgulloso del hecho de que soy un descendiente de los Baruch. Pero para que la reliquia ancestral de nuestro clan, la hoja de guerra ‘Masacradora’, esté perdida y no en nuestra posesión, es una humillación. Marques Jebs, le puedo asegurar que ahora mismo ya por siglos nuestro clan ha intentado recuperar la espada de guerra ‘Masacradora’. Una de las razones más importantes del por qué entrené tan arduamente desde tan joven fue por mi deseo de recuperar nuestra reliquia ancestral.” Aunque la voz de Linley era calmada, la resolución absoluta en ella era inconfundible. “Lo entiendo, lo entiendo.” El Marques Jebs, con mucho esfuerzo, logró poner una sonrisa en su rostro. Por supuesto que el clan Baruch querría su herencia ancestral de vuelta. El Marques Jebs también entendió que si mostraba que se negaría rotundamente en devolver la hoja de guerra ‘Masacradora’ entonces su clan Lucas realmente provocaría la ira de este joven de 17 años. El Marques Jebs estaba completamente consciente de la gran influencia que poseía este joven. Sin mencionar a la Iglesia Radiant, incluso el Conglomerado Dawson podría devastar fácilmente a su familia. “Linley. La hoja de guerra ‘Masacradora’ es un tesoro invaluable. En el pasado alguien ofreció pagar un millón de monedas de oro para poder comprarla, pero no pude soportar el perderla.” El Marques Jebs señaló el tema del ‘dinero’. “Nuestro clan Lucas en un clan ancestral, pero para ser sincero, la verdad es que no tenemos tanto dinero. Linley también entendía este punto. Basándose en lo que dijo Yale, la familia Lucas era una familia antigua, con mucha influencia en Ciudad Fenlai. Pero en términos de dinero ellos eran de lejos menos adinerados que, por decir, el clan Debs de Kalan. El forzar a un clan no muy adinerado para que repentinamente regalen un tesoro evaluado en un millón de monedas de oro no era una idea muy realista. “¿Así que quiere dinero?” Linley se relajó. Si era solamente un asunto de dinero entonces las cosas no serían tan complicadas. “Marques Jebs, en el pasado su clan gastó una gran sólida cantidad de oro para poder adquirir esta hoja de guerra ‘Masacradoar’. Naturalmente, le daré un precio el cual lo dejará satisfecho. Pero también espero que Marqués Jebs no tome una enorme mordida de león de mí.” Linley bromeó mientras hablaba. Una sonrisa apareció en el rostro del Marques Jebs. Sin importar qué, eventualmente tendría que entregar la hoja de guerra ‘Masacradora’. Por lo menos debía conseguir un poco de oro por ello. “Linley, como has actuado de manera sincera hacia mi clan Lucas, entonces mi clan Lucas también actuará de la misma manera hacia ti. Aunque esta hoja de guerra ‘Masacradora’ es evaluada en un millón de monedas de oro, siempre y cuando puedas ofrecer 600 mil monedas de oro, entonces podrás llevarte la ‘Masacradora’.” El Marques Jebs dijo francamente. ¿600 mil monedas de oro? Comparado con el valor actual de la hoja de guerra ‘Masacradora’, esto no era para nada un precio alto. Pero ahora mismo Linley solo era capaz de conseguir alrededor de unas 200 mil monedas de oro de su trabajo como escultor. De su viaje a la Cordillera de Bestias Mágicas él logró obtener una gran cantidad de núcleos de cristal mágico. Pero el valor de estos núcleos era aproximadamente de unas 100 mil monedas de oro. No tenía el dinero suficiente. La cosa más valiosa que Linley poseía era... ¡Hierba Corazón Azul y el núcleo de cristal mágico del Oso Violeta Tatuado de nivel Santo! Linley tenía más de 100 manojos de Hierba Corazón Azul, y cada manojo valía unas cuantas de decenas de miles monedas de oro. Pero obviamente, el precio de un núcleo de cristal mágico de nivel Santo era incomparablemente más valioso. Un núcleo de cristal mágico de nivel Santo era un tesoro con un precio inestimable que podía costar mucho más que un núcleo de cristal mágico de una bestia mágica del noveno rango. En el pasado, según los libros que Linley había leído, salía que el precio estándar de un núcleo de cristal mágico de una bestia magia del noveno rango era de alrededor de unos 5 millones de monedas de oro. En realidad, en la actualidad, ¡el precio se acercaría a los 10 millones de monedas de oro! Pero si hablamos de un núcleo de cristal mágico de nivel Santo, quizá si alguien ofreciera cien millones de monedas de oro esto aún no sería suficiente. ¡Un tesoro invaluable! Naturalmente, Linley no estaba dispuesto a vender el núcleo mágico de nivel Santo. Al mismo tiempo, la Hierba Corazón Azul era algo muy importante para el futuro de su clan. Cada montón debía ser conservado. ¡La escultura, ‘Despertar de un Sueño’! Los pensamientos de Linley se dirigieron instantáneamente a la escultura de piedra, ‘Despertar de un Sueño’. Linley se sentía muy desgarrado por esta e incluso ni siquiera quería mirarla. Esta era la razón por la cual Linley le pidió a Yale que continuara guardándola. “Venderla.” Linley tomó inmediatamente esta decisión, y de hecho, en lo más profundo de su corazón, apareció esta idea: “¿Me pregunto que pensará Alice al ver esta escultura?” Linley le consultó a Doehring Cowart. “Linley, es mejor que vendas esta escultura, ‘Despertar de un Sueño’.” Aconsejó Doehring Cowart. “No quieres mirar esta escultura, pero si te la quedas, entonces siempre la tendrás presente quieras o no. Es mejor venderla. También... Esto servirá para expandir la fama de la Escuela del Cincel Plano que yo creé.” Linley rio. “Marques Jebs, no se preocupe. En muy poco tiempo, las 600 mil monedas de oro estarán listas para usted. Solo espero que mientras me espera usted no venderá la hoja de guerra ‘Masacradora’ a nadie más.” Linley dijo sinceramente. El Marque Jebs respondió inmediatamente, “Linley, no te preocupes. Incluso si alguien me ofreciera dos millones de monedas de oro no se la vendería.” Ciertamente, si no fuera por la particular reputación de Linley, ¿Cómo podría el Marques Jebs soportar el separarse de este tesoro? ......... Dentro de la oficina del Administrador Austoni en la Galería Proulx. “¿Qué? ¿Estás dispuesto a vender esa escultura?” Los ojos de Austoni estaban abiertos por la sorpresa y felicidad. Linley asintió levemente. A su lado, Yale le lanzó una mirada impotente a Linley. Yale creció junto a Linley, por lo que entendía muy bien su temperamento. Linley era del tipo de persona que se preocupaba mucho por sus amigos, y les era extremadamente leal. Pero al mismo tiempo, Linley odiaba el deberle algo a otros. En esta ocasión, Yale se había preparado para prestarle unos cuantos cientos de miles de monedas de oro a Linley. Pero como dijo Linley, “no quiero ver más esta escultura, ‘Despertar de un Sueño’. Lo mejor será venderla.” Yale pensó secretamente que si esta escultura era subastada, la fama de Linley sería conocida en todos lados, lo cual también mejoraría la posición de Linley. Esto era algo bueno. Por esto, Yale no intentó forzarlo a aceptar su dinero. “Maravilloso, maravilloso.” Austoni estaba muy emocionado. “Linley, no te preocupes por nada. Para esta escultura tuya, nuestra galería no tomará ni una sola moneda de oro por tarifas de transacción.” “Necesito subastar esta escultura en los próximos 7 días.” Linley dijo su petición directamente. Austoni dijo confiablemente. “No te preocupes. Empezando desde mañana, nuestra Galería Proulx se hará cargo de un gran evento de exhibición de cinco días, como también propagará la información de esta escultura, ‘Despertar de un Sueño’, a todos los clanes adinerados. En el séptimo día comenzaremos la subasta.” Linley asintió. “Jefe Yale, vámonos.” Luego de entregar formalmente la escultura a la Galería Proulx, Linley sentía que algo le faltaba dentro de su corazón, pero al mismo tiempo, Linley sentía que su mente se había tranquilizado un poco. ......... En la sala principal de la Galería Proulx. El Conde Juneau aun visitaba la Galería Proulx todas las mañanas. Primero el admiraría las esculturas de la sala principal, antes de adentrarse al pasillo de los expertos y luego al pasillo de los maestros. Pero en esta mañana, una vez que el Conde Juneau entró en la sala principal, descubrió que... “Oye, ¿porque hay tanta gente junta en ese lugar del pasillo de maestros?” El Conde Juneau se sintió un poco perplejo. El pasillo de los maestras siempre había tenido esas pocas esculturas que ya todos habían visto anteriormente. Luego de haber estado en exhibición por tanto tiempo, el número de personas que se dirigían a este lugar era muy bajo. A no ser que, por supuesto, un nuevo trabajo hubiera sido creado por un maestro escultor. Solo en este tipo de situaciones el pasillo de los maestros se avivaría. “¿Podría ser que un nuevo trabajo fue creado por un maestro?” Emocionado, el Conde Juneau también fue directamente al pasillo de los maestros. Actualmente eran las ocho de la mañana. Hablando lógicamente, no debería haber tanta gente en la Galería Proulx. Pero aquí ya había bastantes docenas de personas que se amontonaban en el pasillo de los maestros. Lo que es más, todas esas personas estaban mirando impresionados a una escultura que se encontraba en el centro del pasillo de los maestros. Más aún, esta exhibición tenia a dieciocho guardias poderosos bien formados a su alrededor. “¿Tan popular? ¿Me pregunto qué maestro produjo este nuevo trabajo?” El Conde Juneau se encamino hacia el frente de la gente para mira de mejor manera la escultura. Los ojos del Conde Juneau se abrieron inmediatamente, y su mirada se fijó en la escultura frente a él. Por un instante, el Conde Juneau pensó que estaba viendo a cinco personas vivas. Una persona locamente enamorada, otra persona adorable, otra persona tímida, una persona hermosamente hipnotizante, y una persona fría y sin corazón. El Conde Juneau se mantuvo en este estado de estupor por una largo tiempo antes de despertar. “¡Que escultura tan divina! ¡El trabajo de un Gran Maestro!” La mente del Conde se agitó instantáneamente. Basándose en los más de cien años del Conde Juneau evaluando arte, obviamente era capaz de sentir cuan espiritualmente inspiradora era esta escultura, pero al mirar más de cerca, los ojos del Conde Juneau comenzaron a brillar. “Este estilo de tallado... ¿Qué no es el estilo de ese magus genio del Instituto Ernst, Linley?” Solamente con el estilo de tallado el Conde Juneau era capaz de decir quién era el autor de esta escultura. El Conde Juneau era muy familiar con Linley, porque la primera vez que Linley había puesto sus esculturas a la venta en la Galería Proulx, él había comprado una de ellas. Y entonces, cuando Los trabajos de Linley comenzaron a aparecer en el pasillo de los maestros, el precio de cada escultura ya había alcanzado 6 mil monedas de oro. ¡El genio del Instituto Ernst que solamente tenía diecisiete años! Solo con esa compra, el Conde Juneau había ganado más de diez mil monedas de oro. Naturalmente, el Conde Juneau le prestaría gran atención a Linley. “Realmente es él.” El Conde Juneau vio los dos caracteres para “Linley” escritos en una esquina inferior de la escultura. Y en la placa al lado de la escultura había una explicación sobre quien era Linley. “El autor de esta escultura es llamado ‘Linley’. Este año cumple diecisiete años, graduado del Instituto Ernst siendo un magus de doble elemento de séptimo rango a la edad de diecisiete años. Hasta el día de hoy, él es sin duda alguna, el magus genio número uno en todo el continente Yulan, e incluso si se mira a toda la historia del continente Yulan, el aún es el segundo magus genio en la historia.” “Pero Linley no es solamente un genio magus. En el campo de la escultura, él también tiene increíbles logros. Aunque solo tiene diecisiete años, esta escultura suya, ‘Despertar de un Sueño’, ya tiene la grandeza y el espíritu al nivel de un Gran Maestro Escultor, especialmente considerando el hecho de que esta escultura es inmensa. Naturalmente su valor es aún más invaluable. Cuando se unen los hechos de que este escultor de diecisiete años es también un genio magus... El valor de esta escultura es inimaginable.” “Nuestra Galería Proulx tiene el privilegio de estar autorizada por Linley para exhibir esta escultura por 5 días. El día 21 de abril, luego de que se complete la exhibición, la Galería Proulx comenzará la subasta.” Viendo esta introducción, el Conde Juneau comprendió... “Muchos nobles, magnates y la realeza quedaran todos conmovidos e intrigados...” el Conde Juneau sabía muy bien que este tipo de escultura no era algo que una persona de su nivel podría esperar comprar. “¿Un magus de doble elemento del séptimo rango a la edad de diecisiete años?” Al leer esta parte de la introducción, el Conde Juneau no podía hacer más que suspirar por la sorpresa. Al mismo tiempo. La admiración del Conde Juneau hacia Linley se volvió más profunda. Alguien que es capaz de tener tales logros en dos campos distintos era completamente merecedor de admiración. “Esta escultura debería estar más o menos en el mismo nivel que las esculturas de los escultores del nivel Gran Maestro. Además del hecho que es gigante... Y la posición del escultor, un joven de diecisiete años que es el segundo magus genio en toda la historia del continente Yulan... El precio será altísimo. ” Predijo el Conde Juneau. “¡21 de Abril!” El Conde Juneau ya estaba anticipando este día. Mientras más tiempo pasaba, la cantidad de gente que venía a visitar el pasillo de los maestros crecía más y más. Muchas familias extremadamente adineradas de la Ciudad Sagrada también comenzaron a recibir las noticias. ......... En la oficina de Austoni. “Por favor infórmele a su Majestad, el Rey Wylder, que no estoy autorizado de tomar esta decisión. Si su Majestad realmente quiere comprar esta escultura, nos gustaría invitarlo a que se presente el día 21.” Austoni le dijo a uno de los heraldos reales del Rey. Cuando el heraldo se fue, el rostro de Austoni cambió. “Vaya broma. ¿Solamente ofreciendo 1 millón de monedas de oro para comprar directamente esta escultura? ¡Ni en sus sueños! Solo ayer, su Majestad Real, el Rey Clayde del Reino de Fenlai, ¡Ofreció 3 millones de monedas de oro!” Luego de estar en exhibición solamente 3 días, más de 10 personajes importantes habían hecho sus ofertas para comprar directamente la escultura. “En el día 21, temo que realmente veremos un precio enorme.” Reflexionó Austoni secretamente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.