{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

sábado, 5 de agosto de 2023

CD Libro 5 - Cap 6

Libro 5 - Capítulo 6
Aplicando para la Graduación
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
En el Hotel Huadeli. Linley, George, Yale y Reynolds estaban todos sentados casualmente en una gran mesa, la cual estaba cubierta con más de diez platos preparados exquisitamente. Al lado de los platos había vino de fruta, licores, y más. Ahora mismo, los cuatro hermanos estaban bebiendo vino mientras charlaban casualmente sobre los eventos recientes. “Linley, el año pasado, deberías haber asistido a la ceremonia de pruebas de fin de año antes de dirigirte a la Cordillera de Bestias Mágicas. El año pasado, durante las evaluaciones, Dixie demostró que también había alcanzado el sexto rango. Pero tú no te presentaste para nada. Algunas personas están diciendo que eres inferior a Dixie. Maldición. Solo nosotros cuatro sabemos que alcanzaste el sexto rango hace mucho tiempo.” Gruñó Reynolds. Linley bebió una copa de vino, riendo. ¿Magus de sexto rango? Desde que entró en ese raro estado de unicidad y talló la escultura, “Despertar de un Sueño”, en el transcurso de diez días y diez noches, su energía espiritual se había incrementado diez veces, ayudando a Linley a saltar desde el sexto rango hasta el séptimo rango. De hecho, solo al fijarse en la energía espiritual, Linley estaría muy por arriba de un magus de séptimo rango promedio. “Cuarto hermano, deberías saber que a tercer hermano no le importan ese tipo de cosas para nada. Si le importaran, entonces no se habría saltado las competiciones anuales todos los años.” Yale rio. “Cierto, tercer hermano, cuando el semestre escolar acababa de comenzar, tu tío Hillman vino y preguntó por ti.” Linley se sobresaltó. Mirando a Yale, inmediatamente preguntó, “¿qué es lo que tío Hillman quería?” En el pasado, Linley siempre regresaba a casa para el año nuevo. El año pasado fue el primer y único año en el cual Linley pasó el fin del invierno y el comienzo de la primavera en la Cordillera de Bestias Mágicas. “No mucho. Lo más probable es que se estaba preguntando el por qué no habías regresado para el Año Nuevo y le preocupaba que te hubiera ocurrido algo.” Dijo Yale casualmente, luego añadió, “Cierto. Hay una cosa más que debemos decirte. El mismo día en el cual tu tío Hillman vino de visita, el director general de la Galería Proulx también vino. El propósito de su visita fue para ver esta escultura tuya, ’Despertar de un Sueño’.” Linley tosió de la conmoción. “¿El director general? ¿Cómo se enteró sobre ‘Despertar del Sueño’?” Un poco avergonzado, Reynolds dijo, “es mi culpa, cuando Yale le dijo a algunas personas que movieran tu escultura fuera de la montaña, pensé que nadie sabía lo valiosa que era, así que les dije que la dejaran en nuestro dormitorio. De esa forma, nosotros podríamos admirarla de vez en cuando. Pero nunca espere que Austoni viniera a preguntar por ti, y directamente se acercara a nuestro dormitorio. Así logro darle un vistazo rápido a ‘Despertar de un Sueño’, para luego informar al director general de la existencia de esta escultura.” Linley asintió ligeramente. “Linley, el director general quiere saber si estás dispuesto a subastar tu escultura en la Galería Proulx. Si no quieres subastarla, el aun quiere que lo dejes exhibirla en la Galería Proulx. ¿Aceptaras?” Yale miró a Linley. Sin dudar en lo más mínimo, Linley sacudió su cabeza. “Por ahora, no deseo hacer pública la existencia de ‘Despertar de un Sueño’. Y tampoco necesito dinero.” Para Linley, ‘Despertar del Sueño’ representaba un periodo de amor y pérdida. Pero también, luego de completar la escultura, la mentalidad de Linley se había transformado. Especialmente durante el periodo de tiempo en el cual se encontraba en la Cordillera de Bestias Mágicas. Había experimentado el ataque de más de cien dragones gigantes, para luego observar la batalla a muerte de dos bestias mágicas extremadamente poderosas, para luego casi morir antes de beber exitosamente la sangre de dragón y transformarse en un Guerrero Sangre de Dragón. Luego de vivir tantas cosas, lo ocurrido entre él y Alice le parecía nada más que un recuerdo lejano. Linley también había aprendido a apreciar el presente. “Si mi padre supiera que puedo tomar la Forma Dragón, ¿cuánto se emocionaría?” Linley pensó en su padre. El deseo más grande de Hogg en toda su vida era el ver a uno de sus hijos transformarse en un Guerrero Sangre de Dragón. La densidad de Sangre de Dragón en las venas del pequeño Wharton era lo suficientemente alta, cierto, pero Linley era capaz de tomar Forma Dragón, e incluso podía alcanzar el poder del octavo rango en Forma Dragón. Si estas noticias llegaran a los oídos de Hogg, el que su hijo era capaz de convertiré en un Guerrero Sangre de Dragón, estaría sin duda alguna lleno de orgullo. ......... Linley podía imaginarse el valor que esta escultura, ‘Despertar de un Sueño’, tendría. Pero también sabía muy bien guardar tal enorme escultura en la aldea Wushan no sería seguro. Por esto mismo le pidió a Yale que lo ayudara a resguardar esta escultura. Para el enorme Conglomerado Dawson, esto era algo muy pequeño. Luego de dejar el hotel, Linley y sus hermanos caminaron por la Calle Alameda Sombría. “Jefe Yale, segundo hermano, cuarto hermano. Hay algo que debo informarles.” Dijo Linley luego de un periodo de silencio. Viendo lo serio que se veía Linley, Yale, George, y Reynolds comenzaron a tomar completa atención. “En los próximos días, intentaré aplicar para la graduación.” Con dificultad, Linley dejó salir esas palabras. Graduarse significaba dejar el Instituto Ernst como también dejar atrás a sus tres hermanos. Linley había entrado al Instituto Ernst cuando tenía nueve años de edad. Ahora tenía diecisiete. Ya había estado ocho años aquí. Amigos hechos durante esos años inocentes, hechos sin considerar ganancias o con motivos ocultos, siempre serían verdaderos y confiables amigos. Linley no soportaría el hecho de separarse de sus hermanos. Pero en la vida, uno debía tener algunos logros. Al graduarse, él tendría la oportunidad para comenzar a ganar títulos de nobleza, un feudo, o incluso un ejército. Para entonces, sería capaz de avanzar a pasos agigantados. “¿Graduarte?” Yale, George y Reynolds estaban paralizados. El primero en reaccionar fue Yale. “Tercer hermano, ¿por qué tienes tanta prisa en graduarte? ¿Cuál es el apuro de graduarse del Instituto Ernst tan tempranamente? ¿No sería bueno que nosotros cuatro estemos juntos aquí? Y el Instituto Ernst es mucho más pacífico que el mundo exterior.” George y Reynolds también trataron apresuradamente de disuadir a Linley. Linley sacudió su cabeza. “Nah. No podemos estar siempre escondiéndonos tras las murallas del Instituto Ernst y no interactuar con el mundo exterior.” “Tercer hermano, ahora mismo, solamente eres un magus de sexto rango. Aunque un mago de sexto rango es considerado un experto en el mundo exterior, aún hay muchas personas las cuales son mucho más fuertes que tú. Qué tal si... Esperas hasta que alcances el séptimo rango, y luego te gradúas.” Sugirió George. Basado en los conocimientos de George, había dos obstáculos mayores que son necesarios superar en su entrenamiento. El mayor obstáculo, por supuesto, era cruzar desde el noveno rango al nivel Santo. Pero el segundo mayor obstáculo era pasar del sexto rango al séptimo rango. Desde el noveno rango al nivel Santo, incluso si se tiene una energía espiritual suficiente y una poderosa reserva de fuerza mágica, uno aún podría gastar incontables años sin ser capaz de romper ese último obstáculo. Era algo lo cual requería suerte y oportunidades, un golpe de suerte el cual permitiría repentinamente comprender el camino. Y desde el sexto rango al séptimo rango, incluso algunos genios normalmente necesitarían diez o más años. “Ya soy un magus del séptimo rango.” Linley les dijo directamente. “¿Un magus del séptimo rango?” Los tres hermanos de Linley lo miraron fijamente, mostrándose estupefactos. Incluso un genio como Dixie solo logró convertirse un magus de sexto rango al cumplir dieciséis, y si se esforzara mucho quizás cuando cumpla alrededor de treinta años sería capaz de alcanzar el séptimo rango. Pero Linley... ¡Linley solo tenía diecisiete años de edad! “Tercer hermano, ¿acabas de decir que ya alcanzaste el séptimo rango?” Yale no podía creerlo. “Tercer hermano, será mejor que no nos estés engañando.” George tampoco podía creerlo. Reynolds permaneció en silencio. El solo miró fijamente a Linley, sin decir nada. “¡Squeak, squeak!” Bebe, en los hombros de Linley, comenzó a chillar emocionadamente hacia los tres hermanos de Linley mientras mostraba sus colmillos. Linley podía escuchar la voz de Bebe en su cabeza. “Jefe, ¡estos tres mocosos piensan que estas mintiendo! Utiliza un hechizo del séptimo rango en ellos, ¡muéstrales!” Linley miró a Bebe. “Bebe, suficiente.” Con una mirada “agraviada” en su cara, Bebe miró a Linley y luego quedó en silencio. “Las habilidades de actuación de Bebe son bastante buenas.” Linley rio secretamente, y luego miró a sus tres amigos cercanos. “Jefe Yale. Ustedes no me creen. Cuando mañana aplique para la graduación, ahí lo verán.” Yale, George y Reynolds sabían qué tipo de persona era Linley, Linley no era del tipo que mentía. “Tercer hermano, ¿realmente lo lograste?” Linley asintió levemente. “¿Qué tal si les muestro la Técnica Ascendente?” Linley comenzó a murmurar las palabras del conjuro. Mientras Yale y los demás lo miraban silenciosamente. Luego de un tiempo, esencia elemental tipo viento comenzó a arremolinarse alrededor de su cuerpo, levantando a Linley en el aire. Linley se elevó lentamente, flotando quizá solo unos veinte centímetros en el aire. Si alguien lo observara dese lejos no sería capaz de darse cuenta que estaba flotando. “Esta es la Técnica Flotante.” Dijo Reynolds. La Técnica flotante solamente permitía subir y bajar. “Mira atentamente.” De la nada Linley salió disparado en el aire de manera inclinada. Al alcanzar bastantes metros de altura, de repente comenzó a caer nuevamente a gran velocidad. Pero al alcanzar una altura de 20 centímetros, una vez más se detuvo, flotando. Luego de mantener este estado por unos momentos, Linley aterrizó. “¿La Técnica Ascendente?” Yale y los demás estaban completamente asombrados. Aunque la demostración de Linley parecía simple, también mostró una cosa muy claramente. Ser capaz de elevarse de una manera inclinada era algo que solamente permitía la Técnica Ascendente. “Oye, ¡Linley! ¡Mucho tiempo sin vernos! No me esperaba encontrarte aquí, luciendo tus habilidades para saltar, ¿eh?” A lo lejos, un joven reía mientras se acercaba. Desde lejos, el movimiento de Linley realmente parecía como si estuviera saltando. Para un guerrero poderoso, saltar varias decenas de metros no era difícil. Y la mayoría de las personas en el Instituto Ernst sabían sobre este genio. Linley no era solamente un magus, también era un poderoso guerrero. Hay personas que lo han visto cargar fácilmente rocas de mil libras hacia su dormitorio. Linley, Yale y los demás intercambiaron unas cuantas bromas con el tipo, él era un vecino que vivía en la habitación del lado de ellos. “Tercer hermano, realmente te has convertido en un magus de séptimo rango. Esto no puede... ¿No puede ser posible? Pero recién, yo...” George fue el primero en hablar emocionadamente luego de que su vecino se retirara. “Un magus del séptimo rango a la edad de diecisiete años. Cielos, ¿ha existido alguna vez tal genio en toda la historia del continente Yulan?” Reynolds también se comenzó a emocionar. Mirando a Linley, los ojos de Yale brillaban. “Incluso yo estoy comenzando a esperar la ceremonia de graduación del tercer hermano. Ya quiero ver las caras que pondrán los evaluadores...” ......... En la mañana siguiente, en el campo vacío de evaluación de habilidad mágica del Instituto Ernst, treinta instructores estaban de pie en una línea. En verdad, solo cuatro magus instructores eran suficientes para una prueba de graduación, pero la mayoría de los instructores del Instituto Ernst tenían mucho tiempo libre. Al oír que Linley aplicaría para su graduación, todos estaban aquí para ver la diversión. Después de todo, generalmente hablando, la mayoría de los estudiantes solo aplicarían para graduarse luego de haber sido confirmados como un magus de sexto rango, solo entonces esperarían que pasara un tiempo después de entrar en el sexto rango, solo en este momento aplicarían para graduarse. En una situación como esa, no existía la necesidad de una examinación de graduación. Por lo que una examinación de graduación era considerada un evento raro. Treinta instructores, mas tres estudiantes – Yale, George y Reynolds. Entre esos treinta instructores, incluso estaba el Vicecanciller Deland, que había venido muy interesado. Como lo pondría Deland, “Si uno de los dos grandes genios de nuestro Instituto Ernst estaba aplicando para graduarse, por supuesto que debo estar aquí para presenciarlo.” “Linley, utiliza el hechizo de tipo tierra, “Formación de Lanzas de Tierra”. Basándonos en el tamaño de las lanzas de tierra evaluaremos tu nivel.” Dijo uno de los evaluadores. Si su nivel de hechizo alcanzó el sexto rango, entonces naturalmente sería capaz de graduarse. Linley sacudió ligeramente su cabeza. Todos los presentes no podían evitar sospechar algo. El Vicecanciller Deland habló. “Linley, ¿qué no estas aplicando para graduarte? ¿Qué pasa?” “Quiero utilizar magia tipo viento.” Dijo Linley con una sonrisa. El Vicecanciller Deland y los demás se rieron. Todos sabían que Linley era una magus de doble elemento, viento y tierra. Pero la evaluación de poder mágico era primariamente una evaluación de energía espiritual. No había diferencia en cual elemento era evaluado; la energía espiritual fundamental no cambiaría. “Adelante.” El Vicecanciller Deland y los treinta instructores sonrieron hacia Linley. Linley inmediatamente comenzó a murmurar las palabras del hechizo tipo viento de séptimo rango, “Técnica Ascendente”. Luego de un tiempo, una ráfaga de tiempo comenzó a arremolinarse alrededor del cuerpo de Linley. Su cuerpo levitó en el aire para luego comenzar a planear ágilmente, a veces dando la vuelta, otras cayendo, y otras de manera horizontal a gran velocidad. “Te... ¿Técnica Ascendente?” Los treinta instructores estaban todos sorprendidos. Todos sabían lo que significaba el uso de esta Técnica Ascendente. “Diecisiete años, doble elemento, magus del séptimo rango. Esto...”El Vicecanciller Deland inmediatamente comprendió que el tranquilo Instituto Ernst quizá no permanecería tranquilo por mucho, mucho tiempo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.