Libro 4 - Capítulo 5
La Rosa en Invierno (Parte 1)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Esa noche, Linley y sus hermanos salieron de una posada juntos. Por sus usuales hábitos, ellos se dirigieron al Paraíso de Agua Jade juntos.
“Jefe Yale, ustedes tres vayan sin mí. Voy a dar un paseo.” Linley les dijo después de dejar la posada.
Yale, Reynolds, y George miraron a Linley en sorpresa.
“Realmente no me gusta mucho la atmósfera en el Paraíso de Agua Jade. Ustedes vayan adelante. En dos o tres horas, me encontraré con ustedes.” Linley explicó, y luego Bebe, de pie encima de los hombros de Linley, soltó dos chirridos. Mentalmente, Bebe dijo, “jefe, ¿vas hacia Alice?”
Desde que él había estado siempre al lado de Linley, por supuesto Bebe sabía todo.
A pesar que Bebe no parecía crecer, su inteligencia por ahora estaba a la par con la de cualquier joven humano.
“Tú pequeño...” Linley miró a Bebe, molesto.
“Muy bien, tercer hermano, ve por tu paseo. Pero no camines por mucho.” Yale rio. Linley se despidió de sus hermanos, luego comenzó a caminar en dirección de la Calle Árida.
La Calle árida no parecía tener mucho tráfico, y así parecía muy tranquila. En ambos lados del camino había varios restaurantes y posadas, con muchos de los clientes dentro siendo locales.
Mientras se acercaba a la residencia de Alice, Linley observó hacia el balcón en el segundo piso.
El balcón estaba aún vacío.
Linley se rio de sí mismo. Honestamente, solo tenía un poco de esperanza que ella podría estar aquí. Linley de inmediato giró y se dirigió a un bar cercano, seleccionando un asiento al lado de una ventana. A través de la ventana, Linley podía ver el balcón de Alice.
“Una botella de vino de jade y dos copas.” Linley casualmente ordenó.
“Sí, señor.”
A pesar que el sirviente estaba más que curioso de por qué Linley quería dos copas, no preguntó.
“Bebe, bebe lentamente.” Linley sirvió una copa para Bebe y la puso a su lado. Bebe de inmediato saltó a la mesa e, imitando a Linley, comenzó a sorber el vino.
Tomando su copa de vino y mirando al balcón, Linley bebió lentamente.
Justo así, ambos, un hombre y una bestia mágica, bebieron tranquilamente, acabando tres botellas sobre el curso de dos horas. Solo entonces Linley pagó su cuenta, y ambos dejaron el bar.
“Jefe, ¿realmente estás decepcionado?” Sobre los hombros de Linley, Bebe dejo mentalmente.
Linley acarició la pequeña cabeza de Bebe. Riendo, ‘reprendió, “Tú, pequeño mocoso.” Y luego Linley comenzó a caminar hacia los grandes caminos de Ciudad Fenlai hacia la dirección del Paraíso de Agua Jade, disfrutando el escenario nocturno.
El segundo día, 30 de septiembre, Linley y sus tres hermanos dejaron la ciudad y regresaron al Instituto Ernst. Esa noche, Alice, Kalan, y los otros regresaron a Ciudad Fenlai.
La razón de esta ‘coincidencia’ fue que el Instituto Ernst y el Wellen tenían diferentes días de descanso para los estudiantes.
Los días de descanso para el Instituto Ernst eran el 29 y 30 de cada mes, mientras que para los estudiantes del Instituto Wellen, eran el 1 y 2 de cada mes. Así, Alice solo llegaba a casa los 30.
Tristemente...
A pesar que Alice estaba de pie en el balcón, viendo a las calles, ocasionalmente se emocionaba cuando alguien que parecía similar a Linley caminaba por ahí, al final, ella siempre estaba decepcionada.
La tarde del 2 de octubre, ella no tenía opción sino regresar a la escuela.
...
29 de octubre, Linley una vez más fue a la ciudad a llevar tres esculturas más. En la noche, Linley fue al bar en la Calle Árida. Una vez más seleccionó el mismo asiento de la ventana, ordenó el mismo vino de jade, y comenzó a beber con Bebe.
“Jefe, parece que vas a decepcionarte una vez más.” Bebe observó a Linley con pequeños y redondos ojos negros mientras hablaba mentalmente.
“No es un gran problema. Supongo que no estaba destinado a ser.” Lanzando su cabeza hacia atrás, Linley acabó esa copa de vino. Por ahora, él y Bebe habían terminado dos botellas de vino de jade. Pero en el balcón, Linley aún no podía ver la figura que estaba esperando.
Por ahora, el sirviente vino otra vez.
“Una botella más de...” A mitad de su frase, Linley pausó, y sus ojos brillaron, su mirada se concentró en ese pequeño balcón en el segundo puso de la casa de Alice. Un figura de mujer vestida de blanco de repente había aparecido.
“La cuenta, por favor.” Linley de inmediato se puso de pie.
El sirviente, que ya estaba preparando otra botella de vino, estaba momentáneamente desconcertado, pero rápidamente se recuperó. Después de pagar la cuenta, Linley salió, con Bebe saltando desde la mesa hacia sus hombros.
Por ahora, ya eran las ocho de la noche. La Calle Árida estaba oscura. Debido a que no era una calle principal, habían unas cuantas personas en la noche.
“Es Alice.” Linley estaba absolutamente seguro.
“Whoah, jefe, finalmente te encontrarás con esa belleza otra vez. ¡Jaja! ¿Estás feliz? ¿Estás emocionado? ¿Estás impaciente?” Sobre los hombros de Linley, Bebe continuó hablando con encanto.
Linley no le puso atención a Bebe. Muy ágilmente, saltó sobre el muro de Alice, y con un empuje de sus manos, se transformó en una mancha negra, aterrizando sobre el balcón.
Alice había estado viendo a Linley hacer su camino hacia ella pasando el muro todo este tiempo.
“¡Hermano mayor Linley!” Alice de inmediato lo reconoció. Su corazón de inmediato se aceleró y, nerviosa, su rostro se ruborizó también. Pero en su corazón, ella estaba llena con alegría.
La última vez, ella no se las arregló para ver a Linley. Al regresar al Instituto Wellen, ella preguntó alrededor y se enteró que los días de descanso en el Instituto Ernst eran lo días 29 y 30. Así, Alice se saltó las clases y regresó a casa dos días antes.
“Hermano mayor Linley, qué coincidencia.” Alice dijo con una sonrisa.
Linley estaba brevemente aturdido. “Alice, sí, qué coincidencia.”
Alice no pudo evitar reír, antes de que ella se recuperar y de inmediato tiró a Linley para que se sentara. “Rápido, siéntate, no dejes que nadie te vea.” Linley se sentó. Ambos se escondieron en la esquina del balcón, tranquilamente charlando.
Doehring Cowart apareció esta vez.
“Linley, Linley”
“Abuelo Doehring, ¿qué pasa?” Linley estaba un poco descontento.
Doehring Cowart rio en voz alta. “Niño, no hables mucho con esta chica sobre cosas irrelevantes. Sé un poco amigable, un poco más adelante. Tú, idiota. Juzgando de su mirada, esta chica Alice está interesada en ti también.”
“No hay prisa, no hay prisa.” A pesar que Linley no le tenía miedo a la muerte, en este momento, estaba un poco inestable y un poco tambaleante, mentalmente hablando.
“Realmente eres estúpido.” Doehring Cowart dijo con impaciencia.
Linley comenzó a ignorar totalmente el consejo de Doehring Cowart, y siguió hablado con Alice sobre temas casuales e irrelevantes.
Viéndolos a ambos, al final, Doehring Cowart solo pudo agitar la cabeza en negación y desapareció dentro del Anillo Coiling Dragon. Mientras charlaba con Alice, Linley no notó el pasar del tiempo en lo más mínimo.
“¡Hermano mayor Linley, eres muy asombroso! Deben haber muchas chicas tras de ti en el Instituto Ernst, ¿cierto?” Alice intencionalmente dijo esas palabras en una manera casual, pero al escucharlas, el corazón de Linley comenzó a latir más rápido.
“No tanto, no tanto.” Mientras charlaba con Alice, algunas veces Linley hablaba sin pensar.
“Tú, idiota.” La voz de Doehring Cowart sonó en la mente de Linley.
