Libro 4 - Capítulo 13
Diez Días, Diez Noches
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Al regresar al Instituto Ernst, Linley sacó su usual mochila de su habitación, luego se dirigió hacia la montaña detrás del Instituto Ernst. Dentro de la mochila, solo estaban sus ropas, su tarjeta de cristal mágico, y un cincel plano.
“Segundo hermano, cuarto hermano, vigilen a tercer hermano.” Yale instruyó.
George y Reynolds ambos asintieron. Ellos, también, estaban preocupados sobre Linley.
“Jefe, ¿qué vas hacer?” Reynolds preguntó.
Los ojos de Yale destellaron con una mirada gélida. “¿Yo?”
“Voy a investigar y ver por qué Alice, esa niña ciega, decidió traicionar a tercer hermano. Y voy a ver qué pequeño bastardo se atrevió a robar la mujer de mi hermano.” Como él habló, Yale se puso de pie. “Voy a Ciudad Fenlai ahora. Ayúdenme a cuidar de tercer hermano.”
“Entendemos.” Reynolds y George asintieron.
Y entonces, Yale se fue, tomando con él a los guardias de su clan, dirigiéndose directamente desde el Instituto Ernst hacia Ciudad Fenlai. Como por Reynolds y George, en el medio de esta noche helada de invierno, ellos se apuraron hacia la montaña de tras del Instituto Ernst.
...
Montando en un fino semental, Yale lideró a sus guardias cargando a través de praderas nevadas. Muy pronto, ellos regresaron a Ciudad Fenlai. Al entrar en la ciudad, Yale se dirigió directamente a una de las sedes de su clan en Ciudad Fenlai.
Este era un edificio de nueve pisos, un famoso hotel en Ciudad Fenlai.
Detrás del hotel, había un número de pequeños edificios que no estaban abiertos al público. Yale se directamente cargó hacia un edificio rojo de dos pisos. Como él lo hizo, cinco extravagantemente vestidos hombres de mediana salieron. Al ver a Yale, ellos respetosamente llamaron al unísono, “¡joven maestro Yale!”
“Walt, ¿dónde está mi segundo tío?” Yale de inmediato preguntó.
Entre los cinco hombres de mediana edad, había uno llamado Walt. Él era el único de ellos vestido en túnicas largas negras. Walt respetuosamente respondió, “su señoría regresó a nuestra sede principal hace siete días. Por ahora, los asuntos en la Santa Unión están bajo mi manejo.”
Walt sabía muy bien que desde que este segundo joven maestro se convirtió en pupilo del Instituto Ernst, su posición dentro de la jerarquía del clan se disparó hacia el cielo.
Yale no era como alguno de los ordinarios miembros del clan, debido a que Yale estaba en la línea directa de descendencia. Incluso el más alto supervisor de Walt, el ‘segundo tío’ a cardo de todos los asuntos de la Santa Unión, no se atrevía a ser descortés hacia Yale.
“Joven maestro Yale, si tienes algo que necesites, por favor déjame saberlo.” Walt dijo respetuosamente.
Yale estaba en silencio por un momento, entonces dio instrucciones directas. “Ve y haz algunas investigaciones para mí. En la Calle Árida de Ciudad Fenlai, hay una chica llamada Alice. Ella debe tener dieciséis años. Ella también es una estudiante del Instituto Wellen. Recientemente, ella ha estado junto a un hombre. Provéeme con toda la información con respecto a este hombre.”
“Sí, joven maestro Yale.” Walt sonrió ligeramente. “Joven maestro Yale, ¿te gusta esta Alice? Si es así, entonces puedo...”
“No hay necesidad.” El rostro de Yale estaba frío y oscuro. “Lo que necesito es información, lo más rápido que puedas proveérmela. ¿Entendido?”
“Sí.” Walt pudo sentir que este joven maestro Yale parecía verdaderamente furioso esta vez.
...
Esa misma noche. Velas parpadeando.
Yale estaba sentado en una mesa, sirviéndose algo de vino, con el rostro en descontento. Pero claramente, su mente estaba en algún lugar y no en el vino.
De repente, pasos presurosos se pudieron escuchar. Walt de repente entró, junto con una mujer en sus veintes que parecía tan fría como el huelo. Al entrar en la habitación, Walt se inclinó respetuosamente. “Joven maestro Yale, hemos investigado claramente a esta Alice y a su amigo.”
“Habla.” Yale dijo con frialdad.
Walt observó a esa fría mujer, que se inclinó respetuosamente. “Joven maestro Yale, esa Alice tiene dos amigos. El primer se llama Linley Baruch, que nació en la aldea Wushan...”
“Alto. Habla del segundo.” Yale frunció el ceño.
“El actual novio de Alice se llama Kalan Debs. Nació en Ciudad Fenlai, y actualmente tiene diecisiete años. Estudia en el Academia de Guerreros Wellen, ¡es un guerrero de quinto rango! Este clan Debs es un mayor clan en el Reino de Fenlai, y Kalan Debs será el sucesor directo del líder clan.”
“Kalan Debs... ¿El clan Debs?” Yale frunció el ceño. “¿Solo un pequeño clan dentro de un reino?”
Walt, buscando congraciarse a sí mismo con Yale, dijo, “el en Reino de Fenlai, el clan Debs puede ser considerado un mayor clan. Pero por supuesto, en el continente Yulan como un todo, solo puedes ser considerado un pequeño clan.”
“Oh. Quiero castigar severamente a este clan Debs. ¿Qué me recomiendas?” Yale observó a Walt.
“¡Fácil!”
Walt comenzó a reír. “Joven maestro Walt, usted no sabes esto, pero este clan Debs es en realidad un socio de trabajo de nuestro Conglomerado Dawson aquí en Ciudad Fenlai. En el Reino de Fenlai, el Conglomerado Dawson hace el gran dinero, mientras que su clan Debs solo obtiene algunos residuos. Después de todos esos años, esos residuos engordaron al clan Debs.”
“Oh, ¿este clan Debs es en realidad un socio de trabajo de nuestro Conglomerado aquí en el Reino de Fenlai?” Un rastro de sonrisa apareció en el rostro de Yale.
Walt asintió. “Sí, joven maestro Yale. Usted debe saber muy bien que nuestro Conglomerado Dawson no busca ganar todos los beneficios de cada transacción. En los Cuatro Grandes Imperios y en las docenas de varios reinos, siempre tenemos un socio de trabajo, Naturalmente, tenemos que darle algún beneficio también.”
Yale asintió.
Él sabía esto muy bien. El clan Dawson controlaba el Conglomerado Dawson, el cual era uno de las tres titánicas uniones de comercio en el continente Yulan. Incluso los Cuatro Grandes Imperios y las dos alianzas no se atrevían a menospreciarlos. Esta fue la razón de por qué Yale fue capaz de inscribirse en el Instituto Ernst.
Detrás del Instituto Ernst estaba la Iglesia Radiant. En la superficie, ellos clamaban que las normas de inscripción eran justas y abiertas.
¿Cómo puede in ordinario clan arreglárselas para tener a alguien a través de la puerta trasera de la Iglesia Radiant?
El credo del Conglomerado Dawson era este: “Cuando hay dinero para hacer, todos pueden tener una parte.”
En los Cuatro Grandes Imperios, las dos alianzas, y los varios otros reinos y ducados, el Conglomerado Dawson siempre tenía algunos socios comerciales, y les permitiría hacer algunas ganancias también.
Para ser capaz de trabajar junto al Conglomerado Dawson era lo mismo que estar en la cima de una masiva máquina de guerra de hacer dinero. En el Reino de Fenlai, el clan Debs solo obtenía una pequeña fracción de lo que el Conglomerado Dawson hacía, pero era suficiente para hacerlos fabulosamente ricos por las normas del Reino de Fenlai.
“Joven maestro Yale, siempre hay muchos clanes en el Reino de Fenlai que clamar poder remplazar al clan Debs como nuestro socio local aquí. La única razón por la que aún trabajamos con el clan Debs es debido a que ellos han sido socios decentes, por lo cual no les hemos dado la oportunidad a algún otro clan.” Walt sonrió.
Yale entendió las intenciones de Walt.
“Inmediatamente cambia nuestro socio local aquí en el Reino de Fenlai. ¿Cómo por el clan Debs? ¡Suprímelos!” La voz de Yale era tan fría como el hielo.
“Sí, joven maestro.” Walt respondió respetuosamente.
Esto era nada más que un asunto de socios de trabajo en un pequeño reino. Incluso Walt, que era solo el segundo al mando del Conglomerado Dawson aquí en Fenlai, tenía la autoridad para hacer esta decisión. Mucho menos Yale, un miembro del clan que estaba en la rama de la familia principal.
“Pobre clan Debs.” Walt secretamente se dijo a sí mismo.
...
En la montaña detrás del Instituto Ernst, la nieve cubrió todo con una capa nieve. Dentro de los densos árboles, había grandes rocas. En un lugar vacío en la montaña, Linley estaba de pie tranquilamente, con los ojos cerrados, encima de una de esas enormes rocas.
El Ratón de Sombras, Bebe, estaba a su lado, de pie en la nieve, tranquilamente protegiendo a Linley.
George y Reynolds se observaron el uno al otro con inquietud.
“George. ¿Qué está haciendo Linley? Él ha estado ahí en esa roca por todo un día y una noche. Cuando lo llamamos, no respondió. Y no ha comido ni bebido nada. Si esto continua...” Reynolds estaba comenzando a ponerse frenético.
George lentamente agitó su cabeza en negación. “No seas impaciente. Tercer hermano es un magus de sexto rango, y un guerrero. Su cuerpo es extremadamente fuerte y duro. Ha sido fortificado por la absorción de esencia natural de la naturaleza. Incluso si pasa siete días sin comida ni agua, no debería ser un problema. Solo observa por ahora. Confío en que tercer hermano no es el tipo de personas que no puede recuperarse de un revés.”
Reynolds asintió ligeramente.
Ninguno de ellos tenía alguna idea de cual era la actual condición de Linley.
En efecto, Doehring Cowart estaba ahí, al costado de Linley también. Solo Reynolds y George no podían, por supuesto, verlo. Doehring Cowart tranquilamente vigilaba a Linley. En su corazón, él estaba secretamente sorprendido. “Este Linley parece haber entrado en una reino mental más alto.” Como un escultor gran maestro, Doehring Cowart era capaz de suponer a que tipo de estado Linley había entrado.
Linley estaba mirando esa roca. Esta enorme roca era más de dos metros de alto y tres de ancho.
Él estaba mirando las líneas sobre la roca. Las líneas rocosas y patrones peñascosos que cubrían esta roca eran extremadamente complejos. Pero como Linley continuó mirándola, un número de esas líneas y patrones parecían haber salido de la roca y materializado en la mente de Linley.
Esas líneas y patrones parecían formar cinco figuras humanas.
De repente, esas cinco figuras se transformaron en Alice. Todo tipo de escenas aparecieron en la mente de Linley. En el ojo de su mente, esa roca de repente se transformó en varias esculturas. Al final, se transformó en cinco estatuas de mujeres.
“¡George, mira! ¡Tercer hermano se está moviendo!” Reynolds dijo en sorpresa.
Desde dentro de su mochila, Linley tomó su cincel plano. Blandiéndolo en su mano derecha, mirando a la roca, Linley de repente comenzó a moverse. El cincel plano se transformó en una mancha, e inmediatamente, los excesos de roca y escombros comenzaron a volar desde la roca.
Su alma se había convertido en una con la tierra, se había convertido en una con el viento.
El alma de Linley podía claramente sentir cada hendidura, cada línea de esa roca. Él blandió el cincel plano como si fuera el viento, soplando las piezas del exceso desde la roca. Cada corte de su cincel parecía ser perfecto en movimiento, no mucho, ni muy poco, preciso al punto de perfección.
Algunas veces, el cincel plano se movía lentamente, mientras que otras, se movía muy rápido. Algunas veces, dejaría rastros y líneas como si fluyera a través de la roca; en otras veces, directamente cortaba toda una pieza de roca.
“Aún recuerdo como te veías ese año, esa lamentable mirada cuando estabas siendo atacada por el Jabalí Sanguinario.”
Una perfecta imagen mental de esa escena y de Alice se formó en la mente de Alice. Todas sus emociones y sentimientos estaban concentrados en su cincel. La nieve comenzó a caer y juntarse alrededor de Linley, y como pasó, Linley sintió que su alma se mezclaba con la tierra y con el viento como nunca antes, como la esencia elemental tierra y viento rápidamente comenzaron a entrar en el cuerpo de Linley.
Linley no pensó sobre nada más. Ahora, él estaba concentrado en esos sentimientos pasados.
Lentamente, el 20% más a la izquierda de la estatua comenzó a transformarse en la imagen de una mujer. La estructura básica estaba comenzando a tomar forma. Linley no comió ni bebió, continuando el tallado sin parar. Ocasionalmente, blandía su cincel muchas docenas de veces seguidas. Otras veces pasaba muchos minutos cuidadosamente tallando una sola y perfecta línea.
...
Linley, habiendo totalmente sumergido a sí mismo y sus sentimientos por Alice dentro de su cincel plano, totalmente no notó que esta era la primera vez que él entraba en tal estado desde la primera vez que comenzó a prender a tallar.
En el pasado, independientemente de su eran sus primeros días o los últimos, Linley no estaba totalmente, sumergido en el tallado.
A lo mucho, él pasaría muchos días tallando una estatua. Él podía detenerse en cualquier momento y continuar la próxima vez.
Pero esta vez era diferente. Linley estaba totalmente sumergido en esos sentimientos pasados, y totalmente sumergido en tallar enérgicamente. Él ni siquiera pensó en detenerse, ni siquiera pudo notar que no había comido ni bebido nada. Este tipo de total inmersión y concentración causó que Linley se convirtiera en uno con la naturaleza como nunca antes.
Ese tipo de absoluta unidad con la naturaleza causó que la energía espiritual de Linley se elevara a una terrorífica, velocidad no vista anteriormente.
Ahora, el crecimiento de Linley en energía espiritual estaba elevándose a miles de veces más rápido que el de una persona ordinaria.
“Totalmente se convirtió en uno con la naturaleza, y ha llegado al nivel de olvidarse a sí mismo. Qué maravillosa sorpresa.” Los ojos de Doehring Cowart se iluminaron.
Día tras día pasó, con Linley totalmente absorbido en su trabajo. Esencia elemental tierra y viento aún continuaban entrando en su cuerpo, reponiendo la energía que él había perdido.
Como en el pestañeo de un ojo, diez días pasaron, con Linley absorbido en esculpir todo el tiempo.
“¡Puff!”
Con Linley al centro, la nieve de repente se arremolinó hacia afuera en todas direcciones. Con el cincel plano en mano, Linley miró tranquilamente a la escultura gigante en frente de él. Linley había puesto todo su esfuerza para hacer esta escultura. Esta era la escultura más grande que había hecho, y era también la más exitosa.
Esta escultura fue hecha de cinco imágenes de mujeres. En todas las cinco imágenes, la muera era la misma. Alice.
Había una mostrando la lamentable mirada que ella tuvo cuando enfrentó el peligro.
Había una mostrando la adorable mirada en su rostro cuando secretamente charlaba en el balcón.
Había una mostrando la tímida mirada en su rostro cuando comenzaron a salir.
Había una mostrando cuan hipnotizando ella se veía cuando estaban en los trotes de su amor del uno hacia el otro.
¡Y había una mostrado ese rastro de crueldad en su rostro cuando rompieron!
“En el tiempo de un año, todo pasó, como si todo hubiera sido nada más que un sueño. Pero ahora, el sueño ha llegado a su fin. Dejaré que esta escultura, entonces, sea llamada ‘Despertar de un Sueño’.” Mirando a su escultura, Linley sintió que su espíritu estaba más en paz ahora que antes. Era como si todas sus anteriores emociones habían sido confiadas dentro de esta escultura.
‘Despertar de un Sueño’. ¡Esta escultura había sido traída al mundo!
