Libro 3 - Capítulo 1
Escultura de Piedra (Parte 1)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Los cálidos y cómodos rayos del sol primaveral brillaron sobre los hermanos del dormitorio 1987, quiénes estaban descansando en el patio trasero.
Yale, George y Reynolds estaban ocupados en una perezosa conversación. Por ahora, Yale y George ambos tenían 16 años, mientras Reynolds tenía 14. Los tres rápidamente habían ganado altura, e incluso el más pequeño, Reynolds, tenía 1.6 metros de altura. El más alto era Yale, con unos asombrosos 1.9 metros de altura.
“George, deja de cambiar de tema en frente de nosotros. Incluso cuarto hermano perdió su virginidad. ¿Por qué tú y tercer hermano aún están desviando el tema? Qué hay de esto, al final de este mes, ¿por qué ustedes dos no van al “Paraíso de Agua Jade” en Ciudad Fenlai? Manejaré todos los gastos. Garantizo que ambos estarán extremadamente cómodos, y también garantizo que la chica también será virgen. ¿Trato hecho?” Sosteniendo dos pequeñas piedras pesadas, Yale estaba haciendo una imitación de un par de pechos mientras reía y hablaba.
Esas dos piedras pesadas cada una era de 20-30 libras. Linley generalmente desdeñaba tal ligero peso.
George también rio. “Jefe Yale, deja de intentar forzarnos. ¿Por qué ustedes no van al Paraíso de Agua Jade mientras tercer hermano y yo vamos a beber? ¿No es esa una mejor idea?
Reynolds se mofó desde un lado, “George, tú, simplemente no eres un hombre en lo absoluto.”
George no pudo evitar reír sin poder hacer nada.
De repente, pasos pudieron escucharse desde afuera dl patio. Yale bajó las dos rocas pesadas y se dirigió hacia la salida del patio mientras decía, “apuesto que es tercer hermano. Vamos, tiempo de ir a comer...” Antes de terminar sus palabras, Yale de repente cayó en silencio.
Él vio a Linley dando zancadas, llevando una enorme roca en sus hombros, al menos de tres pies de alto y cien libras de peso.
Pero Linley claramente estaba llevando esta enorme roca al dormitorio con facilidad. Yale, George, y Reynolds estaban estupefactos, con la boca abierta. Linley casualmente apoyó la roca gigante en una esquina del patio, y el pesado sonido de la roca chocando con el suelo hizo que los corazones de todos temblaran.
“¿Qué demonios? Tercer hermano, sé que eres fuerte, pero ¿cómo eres tan fuerte?” Yale miró la enorme roca, “¿la roca está vacía o algo?” Como dijo, Yale se movió hacia adelante y extendió sus manos, dándole a la roca un intento.
“¡Hrrrrngh!”
Yale usó toda su fuerza, y todo su rostro se enrojeció, pero la roca gigante parecía haber tenido raíces en el suelo ya que no cedió en lo absoluto.
“Jefe Yale, deja de malgastar tu energía. No hay forma de que puedas moverla.” Linley rio.
La fuerza física de Yale era más débil incluso que un guerrero de primer rango. ¡Cómo podía él levantarla?
Reynolds miró la roca con ojos muy abiertos. Lanzando unos cuantos sorprendidos respiros, de repente giró su cabeza y miró a Linley inquisitivamente. “Oye, Linley, ¿por qué trajiste tal enorme roca a nuestro dormitorio? ¿Oh, lo sé!” Los ojos de Reynolds se iluminaron. “He visto poderosos guerreros usar sus manos para levantar enormes rocas como forma de entrenamiento. ¿Estás preparándote para utilizar esta roca como pesa?”
“Tal enorme roca puede aplastarme y convertirme en una masa de carne. “George miró la roca, también soltando unos cuantos respiros en sorpresa antes de girar a mirar inquisitivamente a Linley. “Tercer hermano, ¿por qué has traído tal roca a nuestro dormitorio?”
Linley sonrió a sus tres hermanos, dijo tres palabras: “¡Escultura de piedra!”
Basado en lo que Doehring Cowart dijo, sus esculturas ahora estaban calificadas para ser puestas dentro del salón estándar. Pero tomaba mucho tiempo tallar cada pieza, y usualmente un día no era suficiente. En el pasado, él podía casualmente tallar cerca a las montañas sin preocuparse de hacer algún error, pero ahora las cosas eran diferentes.
“¿Esculpir en roca?”
Reynolds, George y Yale miraron a Linley, con sorpresa en sus ojos.
“¿Qué, esto es realmente sorprendente?” Linley miró de vuelta a sus tres hermanos.
Reynolds rápidamente dijo, “no es sorprendente, no. ¡Es extremadamente sorprendente! Nosotros cuatro hemos vivido por seis o siete años juntos, pero nunca te he visto esculpir roca antes. ¿Estás planeando comenzar tu entrenamiento hoy?”
Linley rio, “¿quién dice que nunca he entrenado antes? He estado practicando en las montañas por casi cinco años, pero esta vez, después de terminas esta pieza, planeo llevarla a la Galería Proulx y mostrarla ahí y ver si puede venderla por algo de dinero.”
A fin de venir con una suficiente cantidad de dinero para permitir que su pequeño hermano, Wharton, tenga los suficientes fondos para ir con el mayordomo Hiri al Imperio O’Brien a pedir su admisión y entrenar, el clan Baruch había virtualmente agorado todos sus fondos.
Pero a pesar de esto, Hogg estaba aún muy feliz.
¿Y qué si su familia estaba en bancarrota? Su hijo mayor, Linley, era un estudiante en el Instituto Ernst, al graduarse definitivamente se convertirá en una poderoso magus. Y su hijo menor, tiene la posibilidad de convertirse en Guerrero Sangre de Dragón.
¡Hogg ya podía ver el esplendor del clan Baruch!
“¿La Galería Proulx?” Al escuchar esto, Yale y los otros dos observaron a Linley en sorpresa.
Linley era el orgullo de su dormitorio. A pesar de tener solo quince años, había entrado al quinto grado en el Instituto Ernst, y había sido reconocido junto a Dixie como uno de los ‘Dos Genios Definitivos del Instituto Ernst’. Yale y los otros reconocían a Linley como genio, pero...
Esculpir en piedra era una extremadamente profunda forma de arte.
Muchas personas laboriosamente entrenaban por décadas, pero solo para ser considerados escultores ordinarios. Como una extremadamente antigua forma de arte, ¿cómo puede ser que el esculpir en roca sea tan fácil de dominar? ¿Cómo Linley se atreve a soñar que sus trabajos de arte puedan ser exhibidos en la galería de arte más venerada, la Galería Proulx?
“Tercer hermanos, no te dejes llevar.” George bromeó en manera de consuelo.
“Linley, estoy preocupado... Tu escultura, en realidad ¿alguien la comprará?” Reynolds frunció el ceño, una mirada de incredulidad apareció en su rostro.
Yale rio en voz alta. “¿Por qué están actuando así? Tercer hermano, adelante y pon en exhibición. Siempre que tengas algo para exhibir, gastaré diez mil monedas de oro para comprarlo y ayudar a expandir tu fama.”
“Estoy diciendo la verdad.” Linley sacó un cincel plano desde sus ropas.
“¿Un cincel plano?” Reynolds dijo en sorpresa. “Linley, parece que has hecho algunas preparaciones. Pero en el pasado, también estaba preparado para aprender a esculpir, así que sé que muchas herramientas son necesarias, incluyendo el cincel plano, el cincel mariposa, el cincel triangular, y muchos otros. ¿Qué, solo preparaste una sola herramienta?”
George, Reynolds y Yale sabían al menos algo rudimentario sobre arte.
Linley no dijo más.
Blandiendo su cincel plano, Linley naturalmente entró en estado de tranquilidad mental. Su espíritu podía sentir la esencia elemental tierra fluyendo a través de la roca en frente de él e incluso sentía, solo casi, las venas en ella. Sonriendo, Linley comenzó a usar el cincel.
El cincel destellante reflejó la luz del sol, causando que el cercano Reynolds y los otros echen un vistazo. Pero todos ellos continuaron mirando la roca.
“¡Whooooooosh!”
Donde quiera que la sombra del cincel cayera, grandes piezas de piedra comenzaban a caer.
“¿Cómo es esto posible?” Yale vio en asombro. “Para remover tan grandes piezas de roca, una sierra debería ser usada. Él en realidad lo removió con solo un cincel plano. ¿Cuán asombrosa debe ser la fuerza de su muñeca?” Al lado de él, Reynolds y George ambos cayeron totalmente en silencio.
¿Fuerza de la muñeca?
Para hacer esto en tal manera tan casualmente como Linley lo hacía, con cada corte siendo perfecto, no era algo que puede ser logrado solo con fuerza en las muñecas.
Linley estaba tan tranquilo como un estanque de agua. El cincel plano en su mano derecha se estiró, rápidamente tallando a través de todas las partes de la roca, y piezas de exceso de roca continuamente llovían. La natural y elegante manera en la cual Linley tallaba era un rasgo para ser admirado.
“Tercer hermano, él...”
Yale, George y Reynolds intercambiaron miradas. En este momento, ellos sintieron en sus corazones que tal vez Linley verdaderamente era un experto escultor de roca.
Tranquilo. Natural, Pacífico.
Linley disfrutaba mucho el sentimiento de esculpir piedra. En su actual nivel, Linley no tenía que considerar cuando esfuerzo o fuerza debe ser usado en algún particular lugar. El cincel plano en sus manos naturalmente alcanzó el más perfecto uso de fuerza. Este era un efecto subconsciente.
¿Comparado a la ‘Escuela del Cincel Plano’?
Ninguna de las otras escuelas esculpir roca podía ser tan fácil. Todos los expertos de las otras escuelas tenían que considerar cual de los muchos tipos de herramientas deben ser utilizadas para cada parte de la escultura. Esto solo era agotador.
En esta natural y desenfrenada manera, la técnica de Linley hacia crecer su esencia espiritual con rapidez, como la hierba después de la lluvia. Esa sensación de crecimiento natural era extremadamente maravillosa para Linley, haciéndolo sentir cómodo desde su dantian.
La mano derecha de Linley de repente se detuvo.
El polvo que volaba y las partículas de roca tomaron un poco para que se asentaran, pero la línea exterior de una criatura arrastrándose podía ser vista desde la roca.
“¿Por qué parece que estuvieran aturdidos? ¿Tan sorprendidos?” Linley rio mientras giraba a mirar a Yale y los otros. “Solo he hecho una simple línea exterior. Hay mucho más tiempo y esfuerzo que tengo que gastar después. Vamos, almorcemos.”
Yale, George y Reynolds se miraron entre ellos.
Solo basado en lo que Linley les había mostrado, todos ellos estaban seguros de una cosa:
“Genio.” Yale dijo admirado.
“Un genio entre los expertos.” George añadió.
Incluso entre los escultores de piedra, para algunos ser capaces de llegar al nivel de la capacidad de Linley en solo cinco o seis años era un evento que tal vez solo ocurría una vez cada siglo.
