Libro 4 - Capítulo 1
Volver a Casa (Parte 1)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Los muros alrededor de la mansión de Alice no eran muy altos, solo alrededor de dos metros de alto. Caminando por los muros, con un solo salto, Linley llegó a la cima de los muros. Entonces, con un salto, descendió en frente de Alice, como si hubiera volado hacia ella.
“Rápido, agáchate.” Alice urgentemente jaló a Linley.
Con sospecha, Linley obedientemente se sentó.
“Shhh.” Alice cautelosamente miró a su alrededor antes de finalmente soltar un suspiro como giró hacia Linley. “Es bueno que todos ya estén dormidos. Si alguien hubiera visto algo, entonces estaría en muchos problemas.”
Linley de repente entendió.
“Sentémonos. Si charlamos mientras estamos sentados, el muró prevendrá que cualquiera nos vea.” Alice sonrió encantadamente, como un pequeño zorro astuto. Ella casualmente limpió el piso con una tela cercana, luego se sentó al lado de Linley.
Linley también estaba muy encantado para ser capaz de encontrarse con Alice una vez más.
“Hermano mayor Linley, ¿qué estás haciendo aquí en las calles tan tarde en la noche? Cierto, ¿no dijiste que eres un estudiante del Instituto Ernst? ¿Qué estás haciendo aquí en Ciudad Fenlai?” En un respiro, Alice hizo muchas preguntas.
¿Por qué él estaba en Ciudad Fenlai?
Linley se sintió más que raro. Después de todo, no podía decir que había venido a visitar el Paraíso de Agua Jade con tres amigos.
“Vine con unos cuantos amigos a divertirnos en la ciudad. En la noche, pensé que era realmente bochornoso adentro, así que salí por un paseo.” Linley solo pudo dar una respuesta no muy clara.
Alice asintió.
“Alice, ¿qué estás haciendo tan tarde en la noche?” Linley preguntó.
Alice mordió su labio bajo desesperanzada. “Fui a dormir realmente temprano, pero justo cuando estaba disfrutando mi descanso, fui despertada de un hermoso sueño por mi padre, que tomó demasiado y estaba totalmente borracho. No sabes cuan excesivo es mi padre. Él va a jugar y beber todos los días. Después de emborracharse, causa problemas en casa. ¡Estoy muy molesta!”
“Para tener un padre así, todo lo que puedo decir es que soy desafortunada. ¿Qué hay de ti, Linley? ¿Cómo es tu padre?” Alice estaba observando a Linley, que estaba sentado frente a ella.
“¿Mi padre?” Linley no pudo evitar pensar en su padre. “Mi padre no juega. A pesar que bebe, no se emborracha. Pero mi padre es extremadamente estricto. Ha sido así desde que era joven.”
Alice suspiró con celos. “Hermano mayor Linley, eres muy afortunado. A diferencia de mí.”
Bajo la luz de la luna, un joven hombre y una joven mujer estaban charlando alegremente en un balcón. Desde temas de padres, cambiaron a educación, luego a sus escuelas, y luego a los amigos de cada uno. Finalmente, comenzaron a conversar sobre cosas que ellos hacían con sus amigos...
Linley estaba muy feliz mientras charlaba con ella. Lo más que charlaba con ella, lo más que Linley comenzaba a entender como era la vida de Alice.
Lentamente, la noche avanzó, y los primeros rayos de luz comenzaron a verse desde el Este. Toda la tierra comenzó a llenarse con el fresco aire de la mañana. Pero Linley y Alice, ambos alegremente estaban inmersos en su conversación, y no notaron el pasar del tiempo en lo absoluto. Solo cuando el cuelo estaba brillando los dos se dieron cuenta cuanto tiempo había pasado.
“Oh, ya es de día.” Solo ahora Linley notó el tiempo.
Alice finalmente también se dio cuenta. “Estoy muy apenada, hermano mayor Linley. Te forcé a hacerme compañía toda la noche.”
De repente, Linley y Alice dejaron de hablar. Ellos se sintieron un poco raros.
“Bien. Es tiempo de irme.” Linley pudo sentir que la atmósfera era un poco extraña- No pudo evitar sentirse nervioso de repente, y así de inmediato se puso de pie.
“Hermano mayor Linley, en el futuro, ¿volverás a Ciudad Fenlai?” Alice preguntó.
“Seguro, siempre que tenga tiempo.” Agarrando la barandilla con sus manos, Linley hizo un salto mortal, y aterrizo sobe el muro, luego con un salto, llegó a la calle debajo, casi diez metro lejos del muro.
Linley no miró hacia atrás, solo casualmente, despidiéndose con la mano débilmente.
Alice vio a Linley partir. Solo después que desapareció dentro de las calles hizo que ella regresara a su cuarto con tristeza.
...
El sol de verano en agosto era como una enorme bola de llamas, cocinando la tierra. Después de almorzar con sus tres hermanos, Linley se dirigió directamente hacia su hogar, la aldea Wushan. Él llevó consigo su mochila con núcleos de cristal mágico valorizados en más de 70,000 monedas de oro.
“Squeak, squeak.” Sobre la espalda de Linley, Bebe comenzó a chirriar con emoción.
Linley miró a Bebe, luego también comenzó a reír. Él mentalmente dijo, “Bebe, ¿también estás emocionado de volver a la aldea Wushan, eh? Cierto, nunca te he preguntado antes, pero ¿cómo y por qué apareciste en el patio de mi familia, en ese entonces?”
“Tampoco lo sé.” Bebe negó con su pequeña cabeza sin poder hacer nada. “Cuan lejos como puedo recordar, ya estaba en el patio trasero de tu familia. No sé quienes son mis padres tampoco. Pero recuerdo una cosa; una voz, cual parecía decir, ‘quédate aquí, no corras.’ “
“¿Quédate aquí, no corras?” El corazón de Linley tembló ligeramente.
¿Puede esa voz haber sido el padre o la madre de Bebe?
“Al principio, solo comí roas. Obedecí esa voz, así que no dejé el patio de tu familia. Pero luego, jefe, me encontraste y me alimentaste con una liebre silvestre. En todo el amplio mundo, no había nadie que me tratara mejor que tú, jefe. No quiero dejarte, jefe.” Bebe arrugó su pequeña nariz.
Linley, también, recordó lo que pasó antes.
En ese entonces, Bebe realmente dudó por un tiempo a la entrada de la aldea Wushan, pero al final, al ver que Linley realmente se estaba yendo, Bebe tomó la decisión de morder a Linley e iniciar su contrato de atadura de alama-
“Muy bien, Bebe, siempre estaremos juntos, ¿está bien?” Linley cariñosamente acarició la pequeña cabeza de Bebe, y Bebe, cómodamente, cerró sus pequeños ojos con felicidad.
Linley no caminó muy rápido, viajando alrededor de veinte kilómetros por hora. Por el tiempo en el que llegó a los límites de la aldea Wushan, ya era de noche. Mientras hacía su camino dentro de la aldea, él escuchó una voz familiar...
“¡Todos ustedes, fortalezcan y aprieten esas cinturas! ¡No se doblen! Si las nalgas de alguien tocan esas ramas y es teñido, se les considerará haber roto las reglas. ¡Doble entrenamiento para ellos!” La voz de Hillman se podía escuchar a lo lejos.
Linley miró hacia él.
En ese familiar y vacío campo en el lado Este de la aldea Wushan, al lado de una fila de árboles, un grupo de niños desde la edad de seis estaban de pie en tres divisiones. Bajo la estricta supervisión de Hillman y los otros dos, ellos estaban ocupados en un entrenamiento duro. El sudor había completamente mojado todas las ropas de los niños.
“En ese tiempo, también hice este entrenamiento.” Al ver esto, Linley se sintió muy conmovido.
“¿Linley?” Hillman vio a Linley a lo lejos. Después de dar algunas instrucciones a Roger y Lorry, él de inmediato corrió hacia Linley, e inmediatamente le dio a Linley un gran abrazo de oso.
“¡Tío Hillman, largo tiempo sin verte!” Linley también estaba muy feliz.
“¡Jaja, vamos! Vamos a casa primero. Lord Hogg estará muy feliz de verte.” Hillman rio mientras le hablaba, y luego llevó a Linley de la aldea Wushan.
“Joven maestro Linley.” Roger y Lorry saludaron a Linley cálidamente desde lejos.
“Tío Roger, tío Lorry.” Linley los saludó con un gesto de su mano con felicidad, y luego siguió a Hillman hacia su propia mansión.
“Linley, ¿trajiste una mochila contigo? Parece pesada. ¿Qué hay dentro?” Hillman notó la mochila en la espalda de Linley, y preguntó con una risa.
Linley sonrió misteriosamente. “¡Un presente, un presente para mi padre!”
