Libro 4 - Capítulo 2
Volver a Casa (Parte 2)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Dentro de la mansión del clan Baruch, Hogg estaba reclinado en una silla, cuidadosamente leyendo un libro muy grueso.
“Lord Hogg, la cena está preparada.” Una sirvienta dijo respetuosamente.
Desde que el mayordomo Hiri se fue acompañando a Wharton al Imperio O’Brien, el clan Baruch ya no tenía algún sirviente en su empleo. Pero Hogg era el líder del clan del clan de los Guerreros Sangre de Dragón. No podría hacer todo el trabajo por sí mismo, ¿cierto? Así que se forzó a sí mismo a contratar una sirvienta.
“Oh.” Hogg cerró su libro y miró a la sirvienta. En su corazón, él suspiró, “afortunadamente, ahora que esos nobles saben que mi hijo es un magus genio del Instituto Ernst, están dispuestos a prestarme dinero una vez más. Por otro lado, la vida sería incluso más dura.”
Basado en los bajos impuestos de la aldea Wushan, Hogg solo era capaz de con las justas pagar el salario de sus guardaespaldas y también pagar su diezmo anual al reino. Hogg se sentía descontento de solo pensar en ello. Por el tiempo en el que el clan cayó en sus manos, virtualmente todas las cosas de valor habían sido vendidas.
Afortunadamente...
Él, Hogg, tenía dos hijos, dos maravillosos hijos.
“Linley ya es un magus de quinto rango. Él se graduará pronto. Por entonces, puede darle la posición de líder del clan a él, y seré capaz de hacer algunas cosas que siempre he querido hacer.”
Hogg se puso de pie, preparándose para dirigirse hacia el comedor, cuando de repente...
“¡Lord Hogg, Lord Hogg!” La voz de Hillman se escuchó a lo lejos.
Hogg observó inquisitivamente hacia la puerta principal. En un corto periodo de tiempo, Hillman entró corriendo, y a su lado estaba un joven alto de cuerpo robusto.
Al ver a este joven, una sonrisa floreció en el rostro de Hogg. Riendo en voz alta, avanzó. “Linley has vuelto. Esto es maravilloso. ¡Esta es una enorme sorpresa!”
“Agatha, por favor prepara una cena más suntuosa.” Hogg íntimamente palmeó a Linley en los hombros. “Excelente, niño. Eres casi tan alto como yo. Oh, cierto. Pensé que usualmente solo se te permitía volver al final de cada año. ¿Esta vez?...”
Linley sonrió secretamente. “Padre, te lo diré después, durante la cena.”
“¿Tan misterioso?” Hogg intencionalmente frunció el ceño a Linley.
Hillman, al lado de ellos, rio, “Lord Hogg, Linley tampoco me dijo, pero él ha preparado un misterioso regalo para ti. Pregunté que era, pero rechazó decirlo.”
“¡Tío Hillman!” Linley frunció el ceño a Hillman.
“Muy bien, me callaré, me callaré.” Hillman rio en voz alta.
La oscuridad cayó sobre el mundo, cubriendo la tierra en sombras, pero el comedor de la mansión del clan Baruch estaba iluminado con muchas linternas. Después de terminar de cenar, la sirvienta Agatha limpió la mesa, dejando solos a Linley y Hogg en la habitación. Solo ahora Linley puso la mochila en frente de su padre.
“¿Esto es?” Hogg miró sospechosamente a Linley.
“Ábrela dentro de un poco.” Linley se puso de pie y cerró la puerta de la habitación. Hogg no pudo evitar soltar una risa. “¿Tan misterioso a tal grado? Incluso cerraste la puerta.”
Linley se sentó con confianza. “Padre, ya puedes abrir la mochila.”
“Hrmph, déjame ver que es lo que has traído aquí.” Hogg con curiosidad abrió la mochila, pero para su sorpresa, había otro saco dentro de la mochila. La boca del saco estaba cerrada con fuerza, y estaba abultado con los núcleos de cristal mágico que estaban escondidos dentro.
Frotando sus manos contra el saco, Hogg dijo sospechosamente, “qué gran saco. No siento que haya oro dentro. ¿Pueden ser guijarros?” Hogg no entendió qué pasaba. Mientras hablaba, abrió el saco.
Cuan pronto como abrió el saco...
Llamativos, hermosos y multicolores núcleos de cristal mágico todos brillaban con luz del color del arco iris. Hogg no pudo evitar sentirse mareado al verlos. Este saco estaba lleno hasta el borde con núcleos de cristal mágico. En toda su vida, Hogg nunca vio tantos.
“¿Son núcleos de cristal mágico?” Los ojos se Hogg estaban redondo, y miró a Linley en asombro. Y luego, lentamente tragó saliva. Hogg había visto núcleos de cristal mágico antes, pero nunca había visto tantos en un solo lugar. Tantos núcleos de cristal mágico en un saco realmente tenían la capacidad para asombrar a sus espectadores.
Linley asintió. “Cierto. Esta bolsa está llena con casi exclusivamente núcleos de cristal mágico. También hay una pequeña cantidad de gemas de núcleos de cristal mágico dentro. Basado en lo que leí, esos núcleos de cristal mágico deber ser dignos de alrededor de 70,000 monedas de oro.”
“¿Setenta mil monedas de oro?” Hogg sintió que su corazón latía frenéticamente.
Todos esos años, Hogg había estado sufriendo desde las restricciones de dinero. Por ahora, incluso si uno solo quería que Hogg produjera 500 monedas de oro, Hogg probablemente tendría que pedir prestado dinero. Uno podría imaginar cuan desastrosas eran sus cuentas.
¡Setenta mil monedas de oro!
¿Qué tipo de riqueza era esta? 70,000 piezas de oro definitivamente mantendrían a todo el clan Baruch por más de cien años.
“Por supuesto, 70,000 es solo el estimado de los libros, y esos precios son precios antiguos. Espero que será suficiente para llegar a 80,000 piezas de oro.” Linley dijo honestamente.
Mirando a los llamativos núcleos de cristal mágico, Hogg sintió que estaba viviendo un sueño. Todo su cuerpo estaba flotando.
“Haaaaaaaaaah. Haaaaaaah.”
Hogg tomó dos profundas inhalaciones, finalmente calmándose a sí mismo.
“Linley, ¿dónde conseguiste todos estos núcleos de cristal mágico?” Hogg finalmente pensó esto. Él miró a Linley con una mirada letal. “¿Fuiste a la Cordillera de Bestias Mágicas?”
Linley asintió. “Sí. Padre. Obtuve todo eso desde la Cordillera de Bestias Mágicas.”
“Tú... Tú...” Hogg ahora estaba un tanto furioso. “La Cordillera de Bestias Mágicas es uno de los lugares más peligrosos en todo el continente. Entrar es un esfuerzo mayor. ¿Por qué no lo discutiste conmigo antes de ir? ¿Sabes cuán peligroso es ese lugar?”
Justo como había terminado de hablar, Hogg comenzó a reír para sí mismo.
Linley había entrado, después de todo. Definitivamente sabía cuan peligroso era.
Hogg bajó su mirada, y estaba en silencio. Viendo a Linley con una seria expresión de ‘escúchate a ti mismo siendo sermoneado’ en su rostro, él no pudo evitar agitar su cabeza y suspirar. “Linley, no es que yo, tu padre, quiera gritarte. Pero debes saber que actualmente eres un magus genio estudiando en el Instituto Ernst. En el futuro, tu potencial sería ilimitado. La pesada carga de supervisar el clan Baruch descansará en tus hombros. Después de todo, tu hermano es aún joven. ¿Quién sabe cuando le tomará antes de convertirse en una Guerrero Sangre de Dragón verdadero? Todas mis esperanzas descansan en ti por ahora, también como todas las esperanzas del clan Baruch. Este es el por qué no puedes tratar tu vida como una broma.”
Linley no se atrevió a hablar.
“Quítate tus ropas. Déjame ver si tienes heridas.” Hogg de repente dijo.
¿Quitarse sus ropas?
Linley vaciló. Otros no lo podrían decir con sus ropas puestas, pero Linley sabía muy bien cuan terrorífica era la vista de todas las cicatrices que cruzaban por todo su cuerpo.
Hogg frunció el ceño. “Quítateles.”
Después de dudar otro momento, al final, Linley se desvistió, dejando su pecho al descubierto. Al ver su robusto pecho, donde había incontables cicatrices, ¡e incluso muchas heridas que parecían ser fatales!
Al ver las terroríficas cicatrices en el cuerpo de Linley, Hogg sintió que su propio corazón temblaba.
Hogg alcanzó el pecho de Linley con un mano temblante. Viendo esas heridas casi fatales en el pecho de Linley, Hogg no pudo evitar sentirse que su corazón se volvía sombrío. ¿Cuánto dolor había resistido su hijo, cuantas experiencias cercanas a la muerte había experimentado su hijo? Hogg ni siquiera quería pensar en ello.
“Linley, tú...” Hogg se ahogó.
“Padre, mira, estoy bien.” Linley de inmediato dijo confortando a su padre.
Hogg miró la pila de núcleos de cristal mágico, la cual representaba una enorme suma de dinero, entonces giró a ver una vez más a las terroríficas cicatrices en el cuerpo de Linley. Todo el cuerpo de Hogg comenzó a temblar.
¡Él estaba lleno con odio!
¡Se odiaba a sí mismo por se inútil, por ser incapaz!
Tomando un profundo respiro, Hogg finalmente cayó en silencio, mirando al cielo. Al final, dijo en voz baja, “Linley has pasado todo un día en el camino. Debes estar cansado. Ve y ten algún descanso.
“Sí, padre.”
Linley tranquilamente se fue, dejando a Hogg solo, sentado tranquilamente, en ese comedor iluminado por velas...
