{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 1 de agosto de 2023

CD Libro 1 - Cap 13

Libro 1 - Capítulo 13
La Voluntad del Poderoso (Parte 2)
Traducción: Radak, Otendocreation
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Risco~desu, Otendocreation, Radak
En la hora de la cena, los tres miembros del clan Baruch y su mayordomo, Hiri, compartían la cena, juntos. El pequeño Wharton montó un lindo alboroto en la mesa de la cena, llenándola con risas. En el momento en que la cena terminó, el viejo mayordomo llevó a Wharton de vuelta a su cuarto, mientras Linley y su padre, Hogg, comenzaron a conversar. “Cierto. Padre, ¿quién es más fuerte? ¿Un magus o un guerrero?” Linley era curioso. Hogg miró a Linley. Riendo, negó con la cabeza y dijo. “Linley los magi y los guerreros cada uno tienen sus propias fuerzas. En el mismo rango, un magus es tal vez ligeramente más fuerte que un guerrero. Pero la cosa más importante es que el estatus de un magus es un completo rango más alto que el rango equivalente para los guerreros. Por ejemplo, ese magus de doble elemento de octavo rango, en términos de posición social, es tal vez ligeramente superior a incluso un guerrero de noveno rango.” “Si son solo ligeramente más poderosos, ¿por qué hay tal discrepancia en estatus?” Linley estaba curioso. Hogg rio. “Antes de discutir esto, primero debes entender que el sistema de rangos de los magi. Hay nueve rangos. Primer y segundo rango son considerados magi junior. Tercer y cuarto rango son considerados magi de nivel medio. Quinto y sexto rango son considerados magi nivel mayor. Los tres rangos sobre ellos; ¿séptimo, octavo y noveno? Todos esos son personas terroríficamente poderosas! ¡Y por supuesto, sobre el magi de noveno nivel están los magi nivel Santo!” “La razón de por qué un magi tiene tal posición social es debido a que el potencial destructivo que tienen sus hechizos son enormes.” Hogg tomó un vaso de jugo y continuó hablando. “¿Poder destructivo?” Linley miró a su padre. Poniendo abajo el vaso de jugo, Hogg asintió. “Un solo guerrero, incluso un Guerrero Sangre de Dragón, puede matar cientos de personas con un movimiento de su espada. Cuando enfrenta un ejército de un millón de hombres, a lo mejor él podría matara su líder, pero cuando el líder muerde, puede simplemente ser reemplazado. ¿Pero un magus nivel Santo? Si él escoge utilizar una de esos poderosos hechizos prohibidos, puede aniquilar toda una ciudad o desaparecer un ejército de cientos de miles. Con todo un ejército destruido, incluso si su líder sobrevive, ¿cuál es el punto? Más bien, para un reino, un magus nivel Santo es más terrorífico que todo un ejército.” Linley inmediatamente entendió. “No discutamos sobre los magi nivel Santo por ahora. Incluso un magus de octavo o noveno rango sería capaz de usar hechizos que contienen sorprendente poder y son capaces de cambiar el curso de una batalla. Este es el por qué un magi tiene tan alta posición social.” Hogg dijo con una ligera risa. Linley tranquilamente asintió. En la tierra devastada por las guerras del continente Yulan, uno podría imaginar cuan importante los magi son para un reino. “Oh, cierto. Padre, leí en uno de los libros que comparado a un guerrero, la fuerza física de un magi es mucho más débil. Pero solo entonces, vi que un magus saltó desde la espalda de aquel Velocidragon con facilidad. ¿Cómo puede su cuerpo ser físicamente débil?” Linley continuó. Hogg respondió. “Discutamos esto después. Linley, debes saber que en el continente Yulan, el promedio de vida de las personas es alrededor de 120 – 130 años. Poderosos magi y guerreros pueden vivir por mucho más tiempo, usualmente doscientos o trescientos años, o algunas veces incluso cuatrocientos años. El límite absoluto para el promedio de vida de una persona es quinientos años. Solo aquellos que han alcanzado el legendario poder de combatientes nivel Santo pueden vivir eternamente, sin estar unido al dictamen del tiempo.” Linley asintió. Él también había leído esto en los libros. “Pero Linley, ¿sabes la razón de por qué poderosos guerreros y magi disfrutan tan larga vida?” Hogg siguió con una pregunta. Linley estaba conmocionado. Linley siempre había considerado que poderosos guerreros y magi podían vivir por trescientos o cuatrocientos años. Nunca consideró la razón. Observando la expresión en el rostro de Linley, Hogg no puedo evitar reír. “Linley, primero que todo, debo decirte que en este mundo, hay poderes elementales. Elementos tipo fuego, agua, viento, tierra, rayo, luz y oscuridad. Guerreros y magi ambos se basan en la absorción de esos elementos de la naturaleza como parte de su entrenamiento. Ambos hechizos mágicos y battle qi son alimentados y determinados por un específico tipo de elemento. Si has cuidadosamente observado, entonces has sido capaz de notar que en el grupo de aventureros que viste hoy en la mañana, los cuatro guerreros, su líder de cabello rojo tenía battle qi tipo fuego. Los otros tres tenían battle qi tipo viento o agua. ¡Y justo como el battle qi, los hechizos de los magi también son de tipo elemental!” Esta era la primera vez que Linley había escuchado sobre esto. Solo ahora aprendido que ambos guerreros y magi basaban su entrenamiento en absorber energía natural de los elementos. “La razón de por qué poderosos magi pueden vivir tanto es debido a que cuando los magi absorben energía natural elemental dentro de sus cuerpos pueden generar ‘fuerza mágica’, cuando la energía elemental fluye a través de su cuerpo, eso naturalmente refina sus aperturas, sus músculos, su carne, haciendo sus cuerpos más y más fuertes. Con un cuerpo más fuerte, naturalmente vivirán mucho más tiempo. Por la misma lógica, cuando guerrero cultivan su battle qi, también pueden absorber energía natural, la cual fluye a través de su cuerpo y lo fortalece. Mientras más poderoso es un guerrero, más fuerte será su cuerpo. Naturalmente, él vivirá por mucho tiempo.” Hogg explicó todo en detalle. Linley sintió que todo se había vuelto más claro. Basado en las palabras de su padre, los cuerpos de los magi han sido fortalecidos por poder elemental y naturalmente serían muy fuertes. “Pero padre, ¿por qué las personas dicen que los cuerpo de los magi son débiles?” Linley estaba confundido. Hogg negó con la cabeza. “¿No puedes pensar esto por ti mismo? Los magi solo tienen cuerpos débiles en comparación a guerreros del mismo rango, y no en términos absolutos. Por ejemplo, un magi de octavo rango podría tener la misma fuerza física de un guerrero de segundo o tercer rango, incluso si se concentrara en algún entrenamiento físico. ¡Pero por supuesto, comparad a un guerrero de octavo rango, su cuerpo de hecho sería muy débil!” Linley se abofeteó a sí mismo, entonces rio, un tanto avergonzado. ¿Cómo pude no haberme dado cuenta de esta simple lógica? Sus pensamientos en realidad eran muy rígidos. “A pesar del hecho que los magi son vulnerables en combate cuerpo a cuerpo, ellos tienen sus propias formas de dirigir esta deficiencia. Un método es utilizar hechos de protección mágica, tales como ‘escudo de tierra’, ‘escudo de hielo’, ‘escudo de viento’ o ‘escudo de luz’. ¡Primero usan su magia para la defensa; luego, usa su magia para golpear!” “Y verdaderos poderosos magi tienen otro método. ¡Usan ‘bestias mágicas’!” Al escuchar esas palabras, los ojos de Linley brillaron. Linley quería una bestia mágica, tal como aquel poderosos Velocidragon. “Una poderosa bestia mágica puede proteger el cuerpo de su magus, previniendo que los enemigos se acerquen. De esta forma, los magus pueden inmediatamente lanzar sus hechizos de ataque para matar a sus oponente.” Hogg sonrió mientras habló. Linley inmediatamente preguntó, “padre, ¿cómo puede una persona adquirir una bestia mágica como compañero?” Viendo la expresión en el rostro de Linley, no pudo evitar reír. “Solo hay dos forma de adquirir una bestia mágica como compañero. Lo primero es hacer que la bestia mágica esté dispuesta a subordinarse a sí misma y servirte. La segunda forma es usar la unión mágica ‘atadura de alma’ para esclavizar a la bestia mágica.” “Los requerimientos para el primero son muy difíciles. Para que una bestia mágica esté dispuesta a subordinarse a ti, tal vez la única manera es derrotar a la bestia mágica en un combate directo. Solo entonces estará dispuesta a seguirte. Por ejemplo, si quieres subyugar a un Velocidragon, primero debes ser capaz de derrotar a ese Velocidragon en batalla.” Las palabras de su padre hicieron que Linley se quedara sin habla. Él quería un Velocidragon, pero ¿cómo podía obtener el poder para derrotar a uno? “Mientras que para el segundo método, es extremadamente complicado preparar una unión mágica de atadura de alma. Solo un magus de séptimo rango, al menos, podría preparar ese hechizo.” Hogg dijo en una voz compuesta. Linley estaba paralizado. “Padre, por lo que dices... ¿Solo un magus de séptimo rango o más alto puede subyugar una bestia mágica?” “No, no necesariamente. Si tienes suficiente dinero, puedes comprar un pergamino con una atadura mágica. Cuando llegue el momento, todo lo que tienes que haces es destruirlo, y automáticamente generará una atadura mágica de unión de almas. Sin embargo, un pergamino de atadura mágica es asombrosamente caro.” Hogg dijo con una risa de auto desprecio. “¿Qué tan caro?” Linley persiguió el tema. “Lo último que escuché, el precio estaba alrededor de diez mil monedas de oro. Y lo que es más, incluso si tienes dinero, casi no hay en el mercado debido a su rareza.” Las palabras de Hogg forzaron que Linley ser riera amargamente de sí mismo. La parte más dura de adquirir una bestia mágica como compañero era derrotarlo. Por supuesto, siempre puedes adquirir una bestia mágica débil como compañero, pero ¿cuál sería el punto? Pero para una poderosa bestia mágica, ¿tienes el suficiente poder para subyugarla? Si fueras a derrotarla usando trampas y trucos, ¿cómo podría la bestia mágica estar dispuesta a servirte? No es fácil convencer a alguien para que desde el fondo de su corazón se subordine a ti. Como para el segundo método de usar una unión mágica de atadura de alma, era claro que esta opción era la única disponible para un poderoso magi o para una persona rica. Ni incluso muchos nobles estarían dispuestos a gastar tal extravagante suma de diez mil monedas de oro por un pergamino de atadura de alma. Mordiendo sus labios, Linley frunció sus cejas pensando. “Si realmente quiero adquirir un bestia mágica como compañero, basado en la situación económica de mi familia tendría que convertirme primero en un magus de séptimo rango. Esa es la única forma.” Linley secretamente ponderó todas las posibilidades, pero él sabía muy bien cuan difícil esto sería. ¿Y la primera barrera para este plan? ¡La pregunta de si tendría o no el talento natural para usar magia! Después de todo, solo tenía una posibilidad en diez mil. Si no tuviera el talento natural, entonces no habría forma de convertirse en magus.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.