Libro 2 - Capítulo 19
¿Quién es el Número Uno? (Parte 1)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
La montaña detrás del Instituto Ernst, un lugar de tranquilidad.
Linley se sentó de piernas cruzadas al lado del pequeño rio. Escuchando los murmullos del agua, él naturalmente entró en estado meditativo, y toda la esencia de tierra y viento cercana inmediatamente comenzaron a brillar. Todo dentro de diez metro alrededor de Linley se convirtió extremadamente claro para observar.
Esencia tierra y viento entraban en su cuerpo a través de sus cuatro extremidades, como su carne, huesos y órganos lentamente las absorbían, nutriéndose poco a poco. Lenta pero resolutamente, la fuerza de su cuerpo continuaba aumentando.
Adicionalmente, una gran porción de esencias viento y tierra, después de purificarse, venían a descansar en el ‘dantian central’ en el medio de su pecho.
“Splash, splash.” El flujo de agua murmuraba incesantemente.
A su lado, el pequeño Ratón de Sombras, ‘Bebe’, estaba masticando un pato silvestre. La escena era tan pacífica como una pintura.
Pero mientras aquí era pacífico, el Instituto Ernst estaba extremadamente ruidoso. Todos los miles de estudiantes, también como muchos magi, e incluso muchas importantes personas del mundo de fuera del Instituto Ernst, observaban las muchas batallas.
El torneo anual.
¡Todos los estudiantes del Instituto Ernst eran orgullosos estudiantes bendecidos por el cielo!
Cada batalla era asombrosa. Entre los estudiantes de primer grado, esferas de tierra, destellos de rayos, y cuchillas de viento volaban alto. Pero las batallas de los estudiantes de tercer y cuarto grado eran realmente asombrosas. Varios hechizos de apoyo y hechizos de área de efecto eran utilizados. Hechizos tales como ‘Quebrantar Rocas’ causaba docenas, acercándose a cientos, de grandes rocas para golpear las cabezas de los oponentes, y rayos se disparaban sin cesar.
¿Y los de quinto y sexto grado? Eso era aún más terrorífico.
Todo tipo de asombrosos hechizos continuamente destellaban, llenando todo el complejo sonidos de explosiones. Los estudiantes espectadores estaban rugiendo sin para, mientras las energías se incrementaban. Virtualmente todas las personas del Instituto estaban aquí.
...
El torneo anual prevaleció por un poco más de un mes, lo cual naturalmente era los más salvajes y ruidosos meses de cada año en el Instituto Ernst. Durante este frenético periodo, Linley solo ocasionalmente veía las batallas de los estudiantes de quinto y sexto grado. Todo el resto de su tiempo, tranquilamente entrenaba por sí mismo.
“Este torneo en realidad requiere que uno intencionalmente no intente matar a su oponente. ¿Cómo puede este tipo de competencia ser considerada una real, cuando las manos y pies de uno están atados?”
Bajo la influencia de Doehring Cowart, Linley, también comenzó a ver la competición con desdén.
“Linley, tu tarea actual es entrenar y construir tu fuerza. Cuan lejos como las experiencia de combate vaya, cuando te convierte en magus de quinto rango, debes entrar en la Cordillera de Bestias Mágicas y entrar en una serie de genuinas experiencias de vida o muerte.” Doehring Cowart persuadió a Linley.
...
El Hotel Huadeli, el hotel y restaurante más caro dentro del Instituto Ernst. Esta noche, Yale estaba invitando a los cuatro hermanos del dormitorio 1987 a una lujosa cena en el Hotel Huadeli.
En el primer piso del Hotel Huadeli.
El piso del hotel estaba tan transparente como un espejo. Una fila de hermosas meseras estaban de pie cortésmente, listas para responder a las noticias del momento.
Había mucho hombres y mujeres vestidos en atuendos de estudiante en el Hotel Huadeli. Esos quienes eran capaces de permitirse este lugar eran generalmente esos quienes tenían fuertes ambientes económicos. Una mesa casual de platos podría costar unas cuantas docenas de monedas de oro. Si Linley venía por sí mismo, definitivamente no sería capaz de permitírselo.
El torneo anual había terminado, y todos los estudiantes en el hotel estaban discutiendo sobre ello. Muchas de las personas aquí eran jóvenes, pero una mesa estaba llena con cuatro niños.
“Estoy furioso de solo pensar en la competencia de este año. ¡Estaba tan cerca! Estaba tan cerca de entrar en las semifinales. Quizás hubiera sido capaz de entrar en el top tres.” Reynolds estaba extremadamente insatisfecho. Reynolds era el más joven de los cuatro, y también el más orgulloso de ellos.
Yale rio. “Realmente es una pena. No esperé que Rand se convirtiera en el número uno al final.”
George lanzó una risa pero no habló.
George era un tipo amigable y no ofendía a nadie.
“¿Rand? Cierto. Los escuché discutiendo sobre él antes. Él fue uno de los nuevos estudiantes que tenían afinidad elemental y esencia espiritual excepcional, ¿cierto?” Linley recordó el nombre ‘Rand’.
George rio y asintió. “Cierto, él. Es muy talentoso. Incluso antes de entrenar, su esencia espiritual ha llegado al nivel de un magus de segundo rango. Todo lo que hizo este año fue acumular suficiente fuerza mágica. No es muy difícil para alguien con el poder de un magus de segundo rango convertirse en el número uno en el torneo entre los estudiantes de primer grado.”
“¿Confiando solo en su talento? Cuando se trata de talento, ¿puede él comprarse al genio número uno de nuestro Instituto, Dixie?” Yale arqueó sus labios en una sonrisa. “Menosprecio a Rand. Él ganó el torneo de primer grado, ¿y qué? Linley, no has visto cuan satisfecho se venía al ganar. Realmente no puedo imaginar como se vería si fuera a ganar los torneos de quinto o sexto grado en el futuro.”
Mientras más fuerte un magus se convertía, más difícil era progresar.
Esto era el por qué la gran mayoría en el Instituto Ernst eran magi de nivel alto. Más alto el grado de uno, más feroz era la competencia.
Reynolds también asintió. “Tampoco me gusta. El genio número uno de nuestra escuela, Dixie de tercer grado, ganó el torneo de tercer grado. ¡Observa cuan compuesto estaba! La diferencia entre los dos es enorme. Lo que es más, el más fuerte entre nosotros los de primer grado no es Rand.”
“Cierto. Tercer hermano, tú no participaste. Si lo hubieras hecho, hmph...” Yale carraspeó.
Basado en la edad y señoría, los cuatro hermanos habían comenzado a dirigirse unos a otros como ‘segundo hermano’, tercer hermano’, y así.
“Oigan, ¿qué están diciendo?”
Linley y Yale giraron sus cabezas. Cuatro jóvenes en el mismo hotel estaban bajando desde el segundo piso. Su líder, un joven de cabello dorado, miró al grupo de Linley con frialdad.
Yale dijo en voz alta, “oh, es Rand. ¿Qué, no escuchaste lo que estamos diciendo?”
Linley no pudo evitar reír, sin poder hacer nada, para sí mismo.
Yale no le temía al cielo ni al infierno, y le importaba tremendamente el prestigio.
“Hmph, no creo que lo escuche.” Rand dijo con frialdad.
El joven de cabello marrón al lado de Rand también se mofó. Arrogantemente dijo, “Rand, te metas con esas cuatro inútiles cosas. No es digno de tu tiempo. Reynolds, ¿qué crees que estás viendo? ¿Qué, no estás satisfecho con la forma en la que perdiste en el torneo?”
Reynolds miró al joven de cabello marrón, su boca se arqueó en desdén. “¿Qué te crees que eres? Solo tuviste suerte y me venciste una vez. ¿Por qué tan altanero?”
El rostro del joven de cabello marrón se volvió frío.
George sonrió a todo el mundo. “Rand, basta. Fue equivocado de nosotros para, tan casualmente, discutir sobre ti. Solo olvidémoslo.”
“Cierra tu boca, George. Este no es ninguno de tus asuntos.” Rand miró a Yale. “Yale, la última vez que te vi en el bar ‘El Olmo Fragrante’, tu manera arrogante me enfureció. Y ahora, esta vez, te atreves a ser tan arrogante en frente de mí. SI tienes la habilidad, ven y lucha conmigo. ¿Por qué? ¿No tienes las pelotas para luchar?”
Después de hablar, Rand intencionalmente rio burlonamente unas cuantas veces.
A pesar que Yale estaba un tanto furioso, sabía que no era tan fuerte como su oponente.
De inmediato, muchas miradas desde todo el hotel se concentraron en este altercado. Muchos de los estudiantes de nivel alto del Instituto Ernst se pusieron de pie y miraron a los dos grupos con curiosidad. Claramente, ambas partes tenían solo diez años.
“Conozco a ese niño de cabello dorado. Su nombre es Rand. Él ganó el torneo anual entre los de primer grado. Espero que en el futuro, tenga algunos logros significativos.”
“El niño de cabello marrón a su lado se llama Rickson. Él fue el número res entre los de primer grado. Lo conozco. En términos de fuerza, el grupo de Rand en más fuerte que sus oponente. Esto debe ser divertido.”
Los grupo de magi de quinto y sexto rango estaban charlando y riendo, observando a los dos grupos.
Al ver que otros lo notaban, y al escucharlos alabarlo como el ganador del torneo anual de primer grado, el rostro de Rand se tornó incluso más arrogante, y miró a Linley y los otros con incluso más desdén.
“Hmph.” Rand miró a la mesa donde Linley y los otros estaban sentados. “¿Jugo? ¿Ustedes todavía beben jugo? Oh, Yale, me siento avergonzado por ti. Los cuatro hermanos de mi dormitorio estábamos bebiendo vino por mi victoria. ¿Y ustedes están bebiendo jugo?”
Al ver como Rand se había pasado de la raya, Linley no pudo evitar fruncir el ceño.
“Rand, mis hermanos y yo estábamos comiendo aquí. Vete al infierno.” Linley miró fríamente a los cuatro de ellos.
Si él estuviera entrenando y fuera molestado por bestias, las mataría de inmediato.
“Oh, y este.” Los ojos de Rand brillaron mientras miraba a Linley. “¿Cómo nunca me di cuenta que el dormitorio de Yale, estaba alguien como tú?”
La mirada de Linley se volvió más fría.
Como un conejo silvestre, él se disparó hacia adelante con increíble velocidad. Los ojos de Rand solo tuvieron tiempo de agrandarse. “¡Tú-¡” Antes que pudiera reaccionar, Linley agarró a Rand por el pecho y, solo basado en fuerza física, lo levantó en el aire.
“Wha, uh, uh...” Rand no podía hacer ningún sonido que saliera de su garganta, y sus ojos estaban llenos de miedo.
Linley lo miró con frialdad. Rand, con el corazón lleno de miedo, sintió como que sería asesinado en cualquier momento.
En este momento, Linley sintió que la Sangre de Dragón en sus venas comenzó a combustionar, como su naturaleza de que buscaba sangre comenzó a despertar. Linley no pudo evitar fruncir el ceño mientras trataba de calmarse. “Este es el Instituto Ernst. No pudo matar a nadie por ninguna razón.”
Los tres estudiantes al lado de Rand estaban, también, estupefactos y asustados.
“¡Lárguense!”
Con un movimiento de su brazo, Linley lanzó a Rand al suelo, como si no fuera más que un saco de arena.
