{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

viernes, 4 de agosto de 2023

CD Libro 4 - Cap 17

Libro 4 - Capítulo 17
Las Sombrías Profundidades
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley levantó su cabeza y vio a lo más de cien dragones haciendo círculos sobre él. Las llamas rodeando a los Dragones de Fuego levantaban la temperatura a sus alrededores, mientras que esos Dragones Esmeralda de escamas verdes parecían emanar un aura que escalofriaba el alama. ¡Una amalgamación de opuestos, escarcha y llama! Bajo Linley, esos dos enormes Velocidragones estaban observándolo con regocijo. Ahora Linley, que estaba a 70-80 metros sobre la tierra, no tenía a donde huir. Al mismo tiempo, esos dragones también observaban a Linley con diversión. La inteligencia de una bestia mágica de octavo rango no era definitivamente inferior a la de un humano. Linley sabía muy bien que para esos incontables dragones voladores, él era nada más que una hormiga. Sus oponentes no estaba preocupados con si él vivía o moría, solo... Si él podía proveerles con un poco de diversión. ¡Un juego! Justo como a los humanos les gustaba jugar con hormigas. Cuando ellos estaban aburridos, los pisarían hasta la muerte. “Bebe, no quiero ser una hormiga.” Linley miró a Bebe. “Alístate para correr.” “¡Swish!” El cuerpo de Linley se disparó hacia abajo, permitiendo que el peso natural de su cuerpo con el hechizo Supersónico lo dispararan hacia adelante a la tierra, y luego, justo antes de golpear el suelo, él detuvo su cuerpo de repente. Este tipo de cambio repentino desde alta velocidad hacia un alto interrumpió el flujo de sangre en su cuerpo, causándole mucho dolor que lo hizo escupir una bocanada de sangre. “Es bueno que no soy solo un magus, también soy un guerrero de cuarto rango y mi cuerpo puede aguantarlo.” “Ahora, detrás de él habían dos enormes Velocidragones, mientras que encima habían más de cien gigantes dragones voladores. Él no tuvo tiempo de pensar en algo más. Linley de inmediato comenzó a cargar hacia el yermo vacío en frente. “Roar...” Los dos Velocidragones comenzaron a rugir. “¡Roar!” “¡Roar!” “¡Roar!” Más de cien dragones se lanzaron hacia abajo desde los cielos. Los Dragones de Fuego y los Dragones Esmeralda estaban rugiendo, y los dos Velocidragones gigantes comenzaron a perseguir a Linley, la tierra se agitó con cada paso. Los más de cien dragones también persiguieron a Linley, causando que el cielo se escurezca como parecía que habían borrado el sol. Un solo dragón ya era enorme, pero cien... No había nada qué decir. Ellos totalmente cubrieron el cielo con sus masas. Y entonces, las docenas de dragones abrieron sus fauces gigantes y comenzaron a lanzar bolas gigantes de llamas a Linley. “¡Boom!” “¡Boom!” “¡Boom!” Una bola de fuego gigante tras otras, cada una del tamaño de Linley o más grande, comenzó a descender desde los cielos. Las ‘bolas de fuego’ generadas por los Dragones de Fuego no eran bolas de fuego ordinarias; ellas contenían dentro una mezcla de magia y llama de dragón innata la cual todos los Dragones de Fuego mantenían dentro de ellos. Su temperatura era tan alta que incluso las duras escamas de los Velocidragones de séptimo rango probablemente se agrietarían del calor. “¡Boom!” Una bola de fuego particularmente grande casi rozó a Linley. Linley instantáneamente pudo oler el olor de cabello quemado. “Jefe, tu cabello se quema.” La voz de Bebe sonó en la mente de Linley. Linley sabía muy bien que su cabello no había sido tocado por esa bola de fuego. Lo que pasó fue que la temperatura que la bola de generaba era muy alta. Con solo pasarle, la temperatura elevó muy alto lo suficiente para quemar su cabello. Como un ágil y pequeño mono, Linley comenzó a correr en patrones impredecibles, constantemente esquivando esas bolas de fuego. Esos Dragones de Fuego también no solo cargaron hacia adelante para matarlo. Ellos solo estaban jugando, usando bolas de fuego para jugar con Linley. “La diferencia de poder es muy grande. A pesar que soy un magus de doble elemento del séptimo rango, si me enfrento a una bestia mágica de octavo rango, definitivamente sería destruido.” Linley podía sentir cuan terroríficamente caliente eran esas bolas de fuego, y aun así esos Dragones de Fuego podían casualmente lanzarlas desde sus bocas, una tras otra. Afortunadamente, los Dragones de Fuego en realidad no estaban tratando de matarlo. De repente, Linley sintió un aura fría. Su cuerpo, el cual había comenzado a ajustarse al calor, repentinamente se comenzó a entumecer con el frío. “¡Swish!” Una lanza transluciente y débilmente verde pasó por Linley, y entonces se partió en pedazos, soltando una terrible y fría aura que forzó a Linley a esquivar los pedazos con rapidez. Arriba en los cielos, esas docenas de Dragones Esmeralda habían también abierto sus fauces y comenzado a vomitar flechas gélidas a Linley. Para esos enorme Dragones Esmeralda, esos proyectiles eran tal vez solo flechas, pero para el comparativamente pequeño Linley, esos proyectiles de tres metros de largo no era flechas; eran terroríficas lanzas gélidas. Con bolas de llamas y lanzas de hielo lloviendo desde los cielos, Linley tenía que usar todo su ingenio para esquivar constantemente en todas direcciones. ¡Era agotador! Linley estaba sintiéndose mentalmente agotado. Su energía mental estaba disminuyendo al punto del agotamiento. Por un corto periodo de tiempo, este nivel de gasto de energía estaba bien, pero en una carrera larga, definitivamente él sufriría de agotamiento mental. Linley también había gastado enormes cantidad de energía física al correr tan frenéticamente. “¡Boom!” Una bola de fuego golpeó a Linley en su hombro izquierdo. Un sonido de rotura se pudo escuchar como la armadura de Guardia Terrenal de jadeíta cubriendo a Linley comenzó a partirse y agrietarse. Esencia elemental tierra comenzó a arremolinar sobre la armadura, intentando reparar el daño. “El poder de ataque es terrorífico. SI me golpea directamente, mi armadura de jadeíta solo será capaz de aguantar un golpe.” Frente a una muerte segura, el potencial latente de Linley pareció explotar, y él una vez más incrementó su velocidad mientras corría y esquivaba salvajemente. Incluso Linley en sí mismo estaba asombrado de su habilidad para esquivar. Este realmente era Linley en su absoluto pico de rendimiento. Pero desafortunadamente, incluso en su pico, no había oportunidad de éxito cuando enfrentaba a más de cien dragones. “¡Roar!” “¡Roar!” Los más de cien Dragones de Fuego y Dragones Esmeralda en el cielo observaron a Linley en diversión. Viéndolo constantemente esquivando, ellos se sintieron más y más interesados en él. Incluso los dos Velocidragones que lo perseguían ocasionalmente balanceaban sus colas para amenazarlos. En este punto del tiempo... Linley era como una hormiga, una hormiga tomada como juguete por un entero grupo de gigantes. Si él hacía el más mínimo error, Linley moriría. Esos dragones titánica no les importaba en lo más mínimo si Linley viví o moría; a ellos solo les importaba un acosa. “¿Cuándo esta pequeña criatura humana será capaz de aguantar?” ¡Cinco minutos! ¡Linley se las arregló para sobrevivir por cinco enteros minutos mientras jugaban con él! ¡Cinco minutos, 300 segundos! Sonaba como un corto periodo de tiempo, pero Linley sentía como que pasó extremadamente lento. Cada segundo era un segundo en el cual su vida estaba en juego. “Este grupo de bastardos. Si no esquivaba lo suficientemente rápido. Hubiera sido asesinado por ellos, y entonces se hubiera ido sin importarles en lo más mínimo, continuando con sus tranquilas vidas.” Linley sabía muy bien que no era nada más que una ligera diversión para esos dragones gigantes. En realidad, Bebe poseía incluso más alta velocidad que esos dragones gigantes. Si él estuviera solo, definitivamente sería capaz de escapar. Bebe estaba actualmente colgado sobre los hombros de Linley, sus ojos miraban las bolas de fuego y lanzas de hielo que caían desde el cielo, diciéndoles a Linley donde estaría el peligro. “¡Jefe, cuidado! ¡Tres bolas de fuego!” Bebe urgentemente advirtió. La expresión facial de Linley cambió. “¡Boom!” Una bola de fuego directamente golpeó a Linley en su espalda, y luego explotó. La armadura de jadeíta que cubría a Linley de repente brilló, y luego con un ‘crack’, se partió. “¡Hiss!” El cabello de Linley se quemó en un pestañeo, y su rostro estaba dolorosamente chamuscado por el calor. Sin la protección de la armadura de jadeíta, si Linley tomaba otro golpe, independientemente de su era una bola de fuego o una lanza de hielo, definitivamente moriría. “No seré capaz de aguantar mucho más.” Linley podía sentir que todos sus músculos estaban temblando, e incluso su cabeza estaba enloqueciendo. Linley sabía que ya había llegado a su límite. Si continuaba bajo esas circunstancias, definitivamente colapsaría. “Linley, adelante, a 120 metros, hay una colina de 20 metros de alto. Debajo hay un túnel muy profundo. La colina no bloquea totalmente el túnel; hay suficiente espacio para que dos personas entren. Apúrate y huye hacia ahí, podría salvar tu vida.” La voz de Doehring Cowart se escuchó. Mientras él estaba siendo perseguido por los dragones, Doehring Cowart no había dicho una sola palabra, pero cuan pronto como lo hizo, Linley encontró nueva vida y nueva esperanza. De alguna forma, increíblemente, Linley se las arregló para incrementar su velocidad incluso más. La esperanza de sobrevivir les trae increíbles cosas a las personas. Esos más de cien Dragones de Fuego y Dragones Esmeraldas arriba miraron a Linley con miradas raras. “¿Hrm?” Cuando ellos se dieron cuenta a donde Linley se estaba dirigiendo, esos más de cien dragones, anteriormente alegres, todos rugieron con furia. Sin alguna coordinación, simultáneamente comenzaron a lanzar bolas de fuego y lanzas de hielo con furia al mismo tiempo, cubriendo toda un área de 20-30 metros. “¡Ah!” A la actual velocidad de Linley, en 2-3 segundos, él se las arregló para llegar a la colina. Justo en este momento esas bolas de fuego y lanzas de hielo también arribaron. “¡Hay una grieta!” Linley instantáneamente vio la entrada de la cueva de dos metros de ancho. Sin alguna duda, Linley se lanzó dentro. Pero antes de poder entrar, una gran bola de fuego llegó a golpearlo. Las bolas de fuego viajaban a velocidades mucho más altas que las lanzas de hielo. Por el tiempo que la bola de juego llegó a 20-30 centímetros de Linley, las ropas de Linley comenzaron a quemar. “¡Screech!” Bebe repentinamente se alargó, y entonces usó su propio cuerpo para aceptar ese vicioso golpe de la bola de fuego. Solo entonces Linley afortunadamente entró en el túnel. Pero Bebe, a cambio, fue enterrado por una avalancha de esas bolas de juego y lanzas de hielo. “¡Oof!” Linley cayó todo el camino hacia abajo, tal vez setenta u ochenta metros, antes de golpearse con el duro suelo. Este lugar era muy sombrío y oscuro, con la única luz viviendo de ese pequeño hoyo de arriba. Pero Linley tenía excelente visión, y esa delgada luz fue suficiente para que él vea sus alrededores. Y ahora... El cabello de Linley había estado quemándose, y habían dos o tres lugares en su rostro los cuales habían también quemados hasta volverse negros. ¡Su rostro había sido desfigurado, y había sido marcado con cicatrices! Pero ahora, Linley no podía molestarse o importarle esas cosas. La única cosa de la que estaba preocupado era Bebe. “¡Swish!” Una mancha negra cayó, golpeando directamente contra el suelo en frente de Linley. “¡Yeowch! ¡Eso fue cómodo! Primero frío, luego caliente. Eso se sintió increíblemente genial.” La voz de Bebe se escuchó en la mente de Linley. Linley alegremente abrazó a Bebe. “Bebe, ¿estás bien?” El rostro de Bebe estaba extremadamente sucio, pero aun así arrugó su nariz con encanto. “¡Por supuesto! Yo, Bebe, soy mucho más fuerte de lo que fui hace un año. Incluso si fuera a luchar contra una bestia mágica de octavo rango, no estaría asustado, mucho menos de una pequeña bola de fuego o una lanza de hielo. Linley rio. Ahora que sabía que Bebe estaba bien, Linley ya no estaba preocupado. “Entonces, ¿por qué no sales y batallas un poco con esos dragones gigantes?” Linley bromeó. Bebe dijo en descontento, “¿Cómo puedo yo, Bebe, estar asustado de ellos? Pero sus escamas son simplemente muy gruesas, y mi tamaño es muy pequeño. Mi boca también es pequeña. No puedo morder a través de esas escamas. Es muy difícil para mí matarlos, pero también pueden olvidarse de matarme.” Linley comenzó a reír. “Jefe, tu rostro... ¡Tu rostro está desfigurado!” El grito mental de Bebe de repente le recordó a Linley. Extendiendo sus músculos faciales, Linley sintió un feroz dolor. No tenía otra opción más que mofarse de sí mismo, “Bebe, a pesar que he entrenado mi fuerza física, no importa cuanto haya entrenado, no puedo posiblemente fortalecer mis músculos faciales. Mis habilidades defensivas no fueron los suficientemente fuertes.” “Oof, Bebe, déjame descansar un poco, estoy cansado.” Linley dejó ir a Bebe, luego se echó en la tierra. Solo entonces, Linley se había extendido al absoluto límite, ambos en términos de energía física como también en términos de energía mental. No fue tan malo cuando enfrentaba el peligro, pero ahora que estaba seguro, Linley sintió infinitas olas de agotamiento golpeándolo. Linley quería descansar. Dentro del valle. Esos cientos de dragones gigantes y esos dos Velocidragones de octavo rango estaban mirando la colina. “Growl...” De repente, un particularmente gran Dragón de Fuego soltó un rugido. Todos los dragones gigantes y Velocidragones retrocedieron. Solo ese gran Dragón de Fuego se quedó, mirando esa colina con una mezcla de terror y alarma en sus ojos. Una de las entradas principales a esa área bajo tierra era anteriormente extremadamente grande, lo suficiente para que incluso un dragón entrara. Pero entonces, los Dragones de Fuego y los Dragones Esmeralda habían recibido una orden de mover una pequeña colina para bloquear ese túnel. Para esos enormes dragones, esa grieta de dos metros no era nada Basado en su tamaño, no había forma de que ellos entraran. Pero para Linley, era muy fácil de escurrirse dentro. “Habiendo entrado en el área prohibida, este humano morirá sin cuestión.” Ese particularmente gran dragón se elevó directamente en el aire y se alejó volando. Esta era el área prohibida del Valle Brumoso. Olvídense de los humanos; incluso los Dragones de Fuego y Dragones Esmeralda no se atrevían a traspasarla. Nada de lo que entrara saldría viva. Esta era la regla de hierro del Valle Brumoso.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.