{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

jueves, 3 de agosto de 2023

CD Libro 3 - Cap 10

Libro 3 - Capítulo 10
La Cordillera de Bestias Mágicas (Parte 2)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Dentro de los incontables picos de la Cordillera de Bestias Mágicas había innumerables árboles perennes y bosques que hacían el viaje a través de la cadena de montañas muy difícil. Lo que lo hacía aún más difícil era la constante necesidad para pasar a través de un pico y barranco tras otro, o tal vez tomar un camino circular. “Cuando viajes dentro de la Cordillera de Bestias Mágicas, no hagas un camino a través de las espinas y arbustos. Es mejor tomar un camino alterno.” Doehring Cowart continuó proveyendo el beneficio de su experiencia a Linley. Linley escuchó cuidadosamente mientras hacía su camino. “Recuerda, el más grande error que puedes hacer en la Cordillera de Bestias Mágicas es hacer ruido constantemente. Esto causará que muchas bestias mágicas te pongan atención. Incluso si eres forzado hacer ruido, necesitarás dejar el área de inmediato.” Doehring Cowart continuó. “Recuerda, si estás herido, debes inmediatamente hacer tu mejor esfuerzo para detener el sangrado. El hedor de la sangre atraerá a las bestias. Las narices de las bestias mágicas son mucho más sensibles que las de nosotros los humanos.” Linley asintió. Las masivas copas de los incontables árboles cubrían todo el cielo. Observándolos, Linley estaba recordando alguna información que había leído de los libros en el Instituto Ernst. En un lugar así, donde incluso el sol era completamente bloqueado, uno tenía que aprender a distinguir el Norte, Sur, Este y Oeste. Tan ágil como un mono, Linley saltó pasando una serie de desordenadas raíces de árboles y enredaderas, pero mientras pasaba... “Whoah.” Linley aspiró un aliento frío como vio algo no muy lejos. Los cadáveres de tres hombres y dos mujeres estaban a unas cuantas docenas de metros de distancia de él. Los cinco cadáveres aún no estaban muy podridos, pero las marcas de mordidas en ellos eran muy visibles. Todos cadáveres habían sido desmembrados. El cuerpo de un hombre tenía comida la mitad de una pierna, y un hoyo gigante en su estómago, con sus intestinos cortados esparcidos por todo el lugar. La mitad de la cabeza del cadáver de una mujer había sido comida, dejando atrás un solo ojo y un cráneo blanco con unas hebras de cabello aún en él. El rostro de Linley se tornó pálido, y olvidó respirar. “Deben haber muerto hacer tres o cuatro días.” Doehring Cowart apareció al costado de Linley, cuidadosamente inspeccionando los cadáveres. Su rostro estaba aún muy calmado. “Linley, observa de cerca. En el pecho de cada persona, hay heridas iguales. Si mi suposición es correcta, esos cinco cadáveres deben haber sido asesinados por humanos, y lo más probable, por una sola persona.” Linley estaba estupefacto. “Abuelo Doehring, ¿estás diciendo que una persona los mató?” Linley observó a Doehring Cowart, sorprendido. Doehring Cowart sonrió con calma. “Linley, esta es tu primera vez visitando la Cordillera de Bestias Mágicas. Una vez que estés aquí por un poco más de tiempo, te darás cuenta que en la Cordillera de Bestias Mágicas, además de tratar con los ataques de las bestias locales, también tienes que defenderte de los ataques de otros humanos.” “¿Los ataques de humanos? ¿Por qué otros humanos atacarían?” Linley sintió que un poco de furia comenzó a crecer en su corazón. En la Cordillera de Bestias Mágicas, los monstruos locales ya mantienen una enorme ventana en virtud de sus incontables números. No esperó que los humanos aquí lucharan entre ellos mismos también, en lugar de ayudarse entre sí. “Esto es muy normal. ¿Por qué algún humano entraría en la Cordillera de Bestias Mágicas? La mayoría viene con la esperanza de adquirir núcleos de cristal mágico. Si ellos matan una bestia mágica, solo adquirirán un solo núcleo, pero si ellos matan un ser humana, esa persona podría tener mucho núcleos de cristal mágico en sus mochilas, e incluso más.” Doehring Cowart acarició su blanca barba. Linley finalmente entendió. ¡Avaricia! Era todo debido a la avaricia. Algunas personas aquí querían adquirir un gran número de núcleos de cristal mágico con facilidad, y de hecho, matar a otro ser humano era una buena forma de obtenerlos. “Linley, debes ser cuidadoso. Basado en lo que veo, la persona que mató a esos cinco debe poseer asombrosa habilidad. Si observas de cerca las ropas de esas personas, puedes ver que cuatro de ellas eran guerreros, mientras que uno era un magus. Pero los cinco fueron asesinados casi al mismo tiempo por un golpe directo al corazón. La despiadada precisión de este asalto es escalofriante. Sin embargo, ya que no sabemos cuan fuerte eran esas cinco personas, es difícil estimar la fuerza de su atacante.” Doehring Cowart frunció el ceño. “Pero esas cinco personas eran capaces y estaban dispuestas a desafiar los peligros de la Cordillera de Bestias Mágica, lo que sugiere que no eran débiles. De solo esto, podemos asegurar que la persona que los mató es , al menos, no más débi que tú.” Linley dio unos pasos hacia adelante para ver de cerca, y luego asintió. Los golpes fueron limpios y directos. “Esto es solo el perímetro exterior de la cordillera. Apúrate en entrar.” Doehring Cowart rio. Linley asintió, luego continuó su viaje más profundo en la Cordillera de Bestias Mágicas. En su viaje, el avistamiento de cadáveres de ambos hombres y monstruos se volvió muy común, también como armas oxidadas. Linley ocasionalmente se encontraba monstruos débiles. Caída la noche, Linley y el pequeño Ratón de Sombras estaban descansando mientras cada uno mordía una pierna de jabalí. Linley estaba sentado en la tierra, mientras el pequeño Ratón de Sombras estaba sentado en su hombro. “En la noche, uno no puede prender una fogata en la Cordillera de Bestias Mágicas.” Doehring Cowart una vez más instruyó. “Entiendo, abuelo Doehring.” Linley sabía un poco sobre lo básico de la supervivencia aquí. Este lugar no era un yerno ordinario, y las bestias aquí no estaban asustadas del fuego. Sentado en la tierra, Linley se calmó a sí mismo y cerró sus ojos, mientras comenzaba a sentir el flujo de la esencia tierra y la esencia viento alrededor de él. El sentimiento de la esencia elemental a su alrededor era parecido al sentimiento de ser abrazado por los padres de uno. Debido a su excepcional afinidad con la esencia tierra y la esencia viento, Linley pudo sentirlas con claridad. “El pulso de la Tierra. El Flujo del Viento.” Una pacífica sonrisa yacía en el rostro de Linley, mientras él comenzaba a caer dormido. Linley tenía total confianza que cualquier temblor en la tierra causado por algo acercándose, o algún disturbio en el viento causado por algo moviéndose rápidamente hacia él, de inmediato lo despertaría. Esas eran las habilidades que poseía al ser un magus de viento y tierra. La noche lentamente se hizo más profunda. Encorvado en frente de Linley, el pequeño Ratón de Sombras ‘Bebe’ también comenzó a emitir ronquidos extremadamente ligeros y tranquilos. El viento de la noche se volvió más frío también, pero ahora, era verán en la Cordillera de Bestias Mágicas. Solo de noche se sentía un frío refrescante. En el día, se sentía insoportablemente caluroso. Tarde en la noche. Todo era oscuridad. “*Crujir*crujir*” Los suaves sonidos de algo crujiendo contra la hierba podía ser escuchado. Un par de poderosos Lobos de Viento con pelaje de brillo azul estaban paseando dentro del bosque. Si ojos verdad estaban cuidadosamente inspeccionando sus alrededores mientras sus poderosas extremidades silenciosamente acechaban a través del terreno. Sus crueles dientes blancos brillaban con una luz fría en la noche.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.