Libro 4 - Capítulo 11
Un Encuentro
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
El Camino Pabellón Fragrante estaba lleno de personas, pero Yale, George, y Reynolds claramente y distintivamente podían decir qué cierta mujer era, no muy lejos de ellos. Ya que Linley y Alice habían estado juntos por un largo tiempo, Yale, George, y Reynolds habían conocido formalmente a Alice. Naturalmente, la reconocieron.
“Es Alice.” George dijo en voz baja.
Justo en este momento, Alice estaba caminando agarrada de la mano con otro joven hombre, con un rastro de sonrisa en su rostro. Si Linley estuviera aquí, definitivamente hubiera sido capaz de reconocer que este joven hombre era Kalan.
“Bastardo.” Una mirada asesina yacía en el rostro de Yale.
Reynolds también estaba furioso. “Esos pasados dos meses, Linley ha estado yendo a su casa vez tras vez, esperando amargamente por ella. Él ha estado grabando todas sus actividades en un cristal de memoria también, como un idiota. E incluso nos dijo que en un futuro, iba a casarse con esta Alice. ¡Esta mierda!”
“¿En qué forma nuestro tercer hermano no es digno de ella?” George estaba comenzando a alterarse también.
Yale soltó una sonrisa de desprecio. “No es conveniente que intervengamos. Vamos al Paraíso de Agua Jade, y hablemos con tercer hermano cuando vuelva. La cosa más importante que debemos hacer es ayudar a que tercer hermano se prepare mentalmente para esto. Si ¿él no se prepara? Temo que no serás capaz de aguantar este golpe.”
George y Reynolds también asintieron.
...
Dentro de su habitación privada en el Paraíso de Agua Jade, Yale, George, y Reynolds estaban sentados, todos con el ceño fruncido. Ellos no pidieron por alguna cortesana para que los acompañara, y la única cosa que había en sus cosas era jugo. Ellos temían que se emborracharían, y no se podrían comportar cuando trataran con Linley.
“Conozco a tercer hermano muy bien.” George dijo con preocupación. “Él normalmente no dice mucho, y también trabaja muy duro. Hay muchas chicas en nuestra escuela que lo persiguen. Y él nunca aceptó a alguna de ellas. Pero un tipo como él, una vez que se enamora de alguien, se enamora con más sentimiento que ustedes, jefe y tú, cuarto hermano.”
Yale y Reynolds ambos asintieron.
Para Yale y Reynolds, perder una chica solo significaba tener una nueva. No era un gran problema. Pero en este pasado año, cada día, cuando ellos bromeaban con Linley, ellos podrían decir desde las reacciones de Linley que él realmente había desarrollado sentimientos genuinos para Alice.
“Esto me está sacando de quicio.” Yale bebió el jugo en su copa de un solo trago.
Reynolds se mofó. “Jefe Yale, no te molestes. Es solo una chica. Tercer hermano, estará muy adolorido esta vez, pero después que pase, todo estará bien.” Yale también asintió.
Yale, Reynolds, y George eran todos miembros de grandes clanes, y así ellos estaban influenciados desde su juventud. Como por Reynolds y George, no era muy malo, ya que sus clanes tenían reglas estrictas. Pero Yale había sido enterrado en mujeres desde que era niño.
El tiempo pasó, un segundo a la vez, un minuto a la vez. Yale y los otros estaban sentados tranquilamente. Una de la mañana. Con un ‘creak’ la puerta se abrió. Linley entró, apestando a vino. “Oigan. ¿Todos ustedes están aún aquí?”
Yale rio en voz alta. “Estábamos esperando por ti.”
“Tercer hermano, estabas esperando a esa Alice todo el tiempo, ¿no es así?” George dijo e una manera intencionalmente casual.
Linley asintió silenciosamente, y luego se sentó. “¿Ustedes no han bebido alcohol esta noche?” Doblándose sacó un jarrón de fuerte licor desde un baúl, y de inmediato se sirvió una copa.
“Tercer hermano, necesitamos hablarte de algo.” Yale dijo con una sonrisa.
“Habla.” Linley estaba de mal humor.
Yale dijo suavemente, “esta noche, cuando estábamos en las calles, vimos una chica. Ella se parecía a tu Alice. Honestamente. Estábamos un poco lejos, así que no podemos decirlo con claridad. Pero esa chica estaba agarrada de manos con otro tipo.”
“Mentiras.” Linley dijo en un frío tono que no aguantaba argumentos.
Yale no pudo evitar estar estupefacto.
Reynolds palmeó a Linley en los hombros con una risa. “Tercer hermano. Somos hombres. Como hombres, ¿cómo podemos dejar que las mujeres dominen nuestras cabezas? Alice no se ha mostrado muchas veces hasta ahora. Si fuera yo, la hubiera dejado hace mucho tiempo. Incluso si ella se arrodillara ante mí, no le pondría atención.”
“Cuarto hermano, eres solo un pequeño bribón. ¿Qué sabrás?” Linley dijo con una risa, y entonces bebió una gran copa de licor. “Vengan, suficiente de cháchara. Estoy de mal humor. Beban conmigo.”
Reynolds, Yale, y George todos intercambiaron miradas. Ellos no podían hacer nada además de sentarse y beber con Linley. Temprano en la mañana, Linley, Yale, George, y Reynolds estaban durmiendo a lo largo de la mesa. Linley fue el primero en despertar.
Viendo a sus tres queridos amigos, una amargar sonrisa yacía en el rostro de Linley. En su corazón, él murmuró para sí mismo, “jefe Yale, segundo hermano, cuarto hermano... Todos ustedes me acompañaron a beber y dijeron muchas palabras para darme valor. Entiendo lo que están pensando. Por Alice para que eluda nuestra cita en esas pasadas tres veces, tengo un mal presentimiento, pero... No lo creo. No estoy dispuesto.”
Linley caminó hacia la ventana, mirando hacia abajo.
Eran las cinco o seis de la mañana. La ciudad de Fenlai parecía también acabar de despertar. Solo un pequeño número de personas estaban caminando, preparándose para trabajar. La gran mayoría de personas aún estaban durmiendo.
“Linley.” Doehring Cowart voló desde dentro del Anillo Coiling Dragon.
Doehring Cowart estaba siempre vestido en esa túnica blanca larga. Su blanca barba era por siempre larga.
“Abuelo Doehring.” Al ver aparecer a Doehring Cowart, Linley de repente sintió como que él mismo era un bote solitario que había finalmente llegado a la bahía.
Mirando a los durmientes compañeros de habitación, Doehring Cowart rio. “Linley, realmente tienes tres buenos amigos. ¿Cuan lejos como los asuntos del corazón entre hombres y mujeres se trata? Solo puedo decir esto. En los 1300 años cuando estaba vivo, desde lo que vi, tal vez solo una vez de diez veía una personas ser exitosa en su primer amor.”
“Abuelo Doehring, entiendo.” Linley asintió con las justas. “Pero... Confío en ella.”
Doehring Cowart asintió también. Ya no habló más.
...
En la mitad de noviembre, Linley se puso su mochila, asegurándose de que los dos cristales de memorias estaban dentro, y luego se dirigió hacia Ciudad Fenlai otra vez, una vez más arribó a la casa de dos pisos.
“Tío Hudd, ¿Alice no ha vuelto aún?” Linley dijo con cortesía al guardia llamado Hudd.
Hodd hizo un gesto de negación con la cabeza. “No, Han sido meses desde que la Señorita Alice ha vuelto. Ella no ha regresado una sola vez.”
“¿Ni una sola vez?” Linley frunció el ceño, arrugas aparecieron en su frente. “Entonces tío Hodd, retiro.” Linley cortésmente se despidió.
Caminando solo en la Calle Árida, Linley caminó hacia el bar, pero no entró. Bebe mentalmente le dijo, “jefe, no estés muy preocupado. Para que Alice no aparezca, quizás solo tiene cosas importantes qué hacer. Por ejemplo, quizás fue a entrenar. Esa siempre es una posibilidad. No estés como tonto con pensamientos vagos.”
“Cierto. Quizás ella está ocupada tratando con algo y no puede estar libre.” Los ojos de Linley de repente se volvieron animados una vez más.
Viendo esto, Bebe no pudo evitar frotar su pequeña nariz. “Jefe, estás tan enamorado que te has vuelto torpe. Con solo unas cuantas palabras de aliento y ya estás increíblemente emocionado.”
“Pequeño bribón. No hay alcohol para ti, como castigo.” Linley no sabía si reír o llorar.
Pero Linley también tenía que admitir que después de bromear con Bebe, su humor mejoró un poco.
...
29 de noviembre. Este era un día de ventisca, y nieve cubría todo de blanco. Linley, Reynolds, Yale, y George estaban sentados dentro de un carruaje. El conductor era alguien perteneciente al clan mercante de Yale, y detrás de ellos había muchos caballeros escoltando las esculturas de Linley.
“Tercer hermano. En los próximos días, los exámenes de fin de año llegarán. Me pregunto si ese sujeto que una vez se proclamó el genio número uno de nuestro instituto aún no se ha convertido en magus de sexto rango.” Yale rio.
George y Reynolds estaban extremadamente orgullosos. Debido a que la semana pasada, Linley había llegado al reino del sexto rango.
En verdad, Linley había alcanzado el cuarto rango cuando tenía 13, el quinto cuando tuvo 14, y por ahora, él casi tenía 17. Después de dos años y medio, Linley finalmente hizo la transición desde ser un magus de quinto rango hasta el sexto rango.
¡Dos años y medio!
¿Qué hay de Dixie, que anteriormente era considerado como el genio definitivo del Instituto?
Dixie se convirtió en magus de quinto rango cuando tenía doce, pero ahora él tení alrededor de diecisiete. En cinco años. Honestamente hablando, el progreso de Dixie fue también extremadamente rápido. Sin embargo, en comparación con Linley, que era asistido por la técnica de tallado en roca de la Escuela del Cincel Plano, era mucho más lento.
Si, en los exámenes de final de año, Linley hubiera llegado al sexto rango mientras que Dixie no, entonces Linley sería conocido como el indisputable genio número uno del Instituto Ernst.
“Tercer hermano, intenta y sonríe. Convertirte en magus de sexto rango es algo de lo que debes estar feliz.” Reynolds dijo alentando.
Linley arqueó sus labios.
“¿Llamas a eso una sonrisa?” Reynolds intencionalmente trató de bromear con Linley.
Linley finalmente soltó una sonrisa. “Muy bien, cuarto hermano. Déjame tranquilo por un tiempo.” Linley ya había decidido que esta vez, no importa qué, él se encontraría con Alice. Si él no la pudiera ver en Ciudad Fenlai, iría directamente al Instituto Wellen para buscarla.
No importa qué, él tenía que tener un ‘cara a cara’ con Alice y establecer las cosas.
Abriendo la ventana del carruaje, Linley dejó que una ráfaga de aire entrara. No pudo evitar dar un vistazo. Afuera, todo estaba de blanco, y el cielo en sí mismo estaba lleno con plumas de nieve. Mientras disfrutaba del escenario invernal, el tiempo pasó muy rápido, y entonces llegaron a Ciudad Fenlai.
Después de llevar las tres esculturas a la Galería Proulx, los cuatro tuvieron una comida, y luego temporalmente partieron caminos.
Por ahora, el ingreso de Linley era muy alto. Casi cada mes, era capaz de recolectar alrededor de 20,000 piezas de oro. Así Linley realmente ya no le importaba mucho el dinero. Llevando su mochila con los dos cristales de memoria, Linley se dirigió directamente hacia la casa de Alice.
“Jefe, si recuerdo correctamente, esta es la cuarta vez que has llegado a Ciudad Fenlai con esos cristales de memoria, ¿cierto?” Bebe dijo en decepción. “¿Qué hay de en lugar de eso dárselos a Delia? Delia me gusta más.
Desde octubre hasta ahora, esta de hecho era la cuarta vez que Linley llevaba esos cristales de memoria hacia Ciudad Fenlai.
“Basta, Bebe.” Linley dijo frunciendo el ceño.
Caminando sobre la calle cubierta de nieve, ruidos de crujidos podían ser escuchados con cada paso que Linley tomaba. En poco tiempo, él llegó a esa familiar casa de dos pisos.
Después de ver y brevemente hablar con Hudd, Linley solo pudo girar y partir.
“Una vez más, no ha vuelto.” Linley estaba frunciendo el ceño severamente. “¡Instituto Wellen!” Linley de inmediato decidió ir hacia el Instituto Wellen.
Ciudad Fenlai. El Camino Pabellón Fragrante.
Alice estaba caminando en las calles, agarrada de manos con Kalan. Kalan gentilmente dijo, “Alice, ¿no planeas aclarar las cosas con Linley?”
“Quizás después.” Alice negó con la cabeza.
Kalan asintió y ya no habló.
Sus ojos estaban sobre Alice, con quien estaba agarrado de manos, Kalan no pudo evitar sonreír. Él había crecido con Alice y eran novios de la infancia con ella. En su corazón, Alice siempre le había gustado, pero él no esperó que Alice esté junto con Linley tan rápido.
Cuando descubrió que Alice y Linley habían comenzado a salir, Kalan estaba explotando con ira.
Incluso desde que era un niño, Kalan siempre había tomado a Alice como suya. Incluso si Linley anteriormente lo había ayudado, cuando se trataba de amor, Kalan no iba a quedar atrás. Así... él usó unos cuantos trucos para obtener lo que quería.
“¿Amor a primera vista? ¿El héroe rescatando a la damisela en peligro?” Kalan estaba lleno con desprecio. “Cuando se enfrenta la realidad, todo eso es tan endeble como una pieza de papel blanco.”
Sosteniendo la mano de Alice, Kalan estaba totalmente contento.
“Alice, ¿Cuándo crees que aclararás las cosas con Linley?” Kalan preguntó una vez más. Kalan realmente no quería que Alice y Linley se enredaran mucho más.
Alice negó con la cabeza. “Tampoco lo sé. Pero creo que si no me encuentro con hermano mayor Linley por un largo periodo de tiempo, los sentimientos se desvanecerán. Por entonces, si le digo adiós, él no tendrá una reacción tan fuerte.”
“Estás en lo cierto. Después de todo, Linley una vez nos salvó a todos.” Kalan asintió.
Como ellos caminaron, llegaron a una intersección entre la Calle Árida y el Camino Pabellón Fragrante. Kalan notó que Alice de repente se detuvo. Él no pudo evitar mirar con curiosidad a Alice, pero Alice, aturdida, estaba mirando a un lugar en la Calle Árida. Su rostro estaba pálido como la ceniza. Kalan también giró su cabeza...
Un joven hombre, vestido en una túnica blanco luna, estaba de pie ahí, sin moverse en lo más mínimo. Él estaba mirándolos, aturdido, con su rostro desprovisto de color.
“¡Linley!” Kalan de inmediato frunció el ceño.
