{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

jueves, 3 de agosto de 2023

CD Libro 3 - Cap 18

Libro 3 - Capítulo 18
La Proeza de Bebe (Parte 2)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Desde su infancia hasta ahora, la única bestia mágica la cual lo había genuinamente fascinado fue el Velocidraon, el cual había visto esa única vez. En esa ocasión, cuando el Velocidragon había demostrado su terrorífico poder en el medio de la aldea Wushan, parecía ser una fuerza invencible. Con su terrorífico poder, había destruido una casa tras otra... Linley no pudo evitar sentir que su corazón temblaba. Cuando tenía ocho años, Linley era solo un niño. Pero ahora, a la edad de quince, era un magus de doble elemento de quinto rango. “¡Jefe! ¡Jefe! ¡Este es mío!” La emocionada voz del pequeño Ratón de Sombras, Bebe, sonó en la mente de Linley. Linley giró a ver la superficie del lago, y vio que Bebe estaba tan emocionado que todo su pelaje sobre su cuerpo estaba erizado que parecía tan duro como agujas. Incluso todos los músculos de su cuerpo estaba pulsando con energía. Sus feroces garras y cabeza habían también crecido en tamaño. El pequeño Ratón de Sombras, Bebe, era anteriormente de 20 centímetros de tamaño, pero ahora de repente de había crecido al tamaño de medio metro. Este largo de medio metro era el más largo que Linley había visto crecer a Bebe. Pero a pesar de esto, Bebe de medio metro de largo no era nada más que una partícula en comparación con el Velocidragon. La enorme mirada del Velocidragon estaba fijada fríamente sobre la forma de Bebe. Él soltó un frío bufido que reverberó dentro de las montañas. En respuesta, pequeño Ratón de Sombras, Bebe, también levantó su cabeza y soltó un fuerte chillido. El sonido del bajo gruñido y el fuerte chillido chocaron. Linley, que estaba viendo todo esto encima del árbol al costado del lago, de repente sintió que el Velocidragon y el pequeño Ratón de Sombras eran dos adversarios igualmente emparejados. “¡Raaaaaawr!” ¡Un estruendoso rugido! Una llama que abarcaba todo de repente hizo erupción desde las fauces del Velocidragon, cubriendo toda el área de docenas de metros delante de él en llamas. El lago comenzó a silbar como el agua de la superficie instantáneamente comenzó a hervir. Pero Bebe no se movió en lo absoluto, a pesar de estar bañado en llamas; solo dejó que las llamas lo quemaran... Como si ellas pudieran. Desde dentro de las llamas, uno podía ver que Bebe estaba ileso. “A pesar que Bebe es físicamente pequeño, sus habilidades defensivas son increíbles. El poder de esta llama está aproximadamente a la par con un hechizo estilo fuego de un magus de quinto rango, pero es incapaz de herirlo.” Linley tranquilamente observó. A pesar de estar en la Cordillera de Bestias Mágicas por tanto tiempo, Bebe no había encontrado con un oponente genuinamente digno con quien batallar. Bañado en llamas, Bebe no se movía. Pero de repente, ¡se movió! “¡Shhhhriiiiiiiiiekkkk!” Con un terrorífico aullido, Bebe se transformó en una sombra que se abalanzó hacia el Velocidragon a una viciosa velocidad. El Velocidragon, el cual había continuado respirando llamas todo este tiempo, de repente amplió sus enormes ojos rojos, mientras repentinamente abofeteó adelante con su larga cola dracónica que parecía un látigo. La increíble velocidad de la cola del Velocidragon se acercó a la velocidad de movimiento del pequeño Ratón de Sombras. “¡Whoosh!” Los movimientos de Bebe fueron extremadamente bizarros, y en realidad fue capaz de esquivar el ataque hiper rápido de la cola del Velocidragon, e inmediatamente intentó morder la garganta del Velocidragon. Pero el Velocidragon, a su vez, de inmediato giró su cabeza hacia abajo e intentó morder a Bebe. Pero claramente, Bebe era aún un poco más rápido. Como él le dio al Velocidragon una viciosa mordida en el cuello, un afilado sonido de ‘crack’ se pudo escuchar, como una de las gruesas escamas del cuello del Velocidragon se rompió, y entonces fue tragado por Bebe. Pero era un criatura capaz de incluso devorar rocas y huesos. La escama de este Velocidragon probó ser comestible para él. Pero en este momento, la cola del Velocidragon barrió hacia Bebe. “¡Thwack!” Un fuerte sonido de abofeteada se pudo escuchar, causando que Linley temblara. Pero Bebe lo había esquivado para luego alejarse escurriéndose una vez más. “Este Velocidragon tiene tal enorme y grueso cuello. Esa mordida que Bebe le dio no fuer nada más que una ligera herida.” Linley aguantando la respiración observó esta batalla entre criaturas de tamaños totalmente diferentes. “La cola de este Velocidragon se mueve en tal impredecible manera, y es capaz de girar a alta velocidad también.” La cola de un Velocidragon no era solo rápida, era también ágil e impredecible. Bebe una vez más se convirtió en una viciosa sombra. Haciendo erupción desde el agua, Bebe una vez más esquivó la cola dracónica. Pero justo esquivó, la cola repentinamente cambió su dirección en una rápida e impredecible manera. Con un repentino giro, golpeó a Bebe dándole un golpe directo. La viciosa sombra fue enviada a volar hacia los lejanos árboles. “¡Bebe!” El pecho de Linley se apretó. Pero el Velocidragon solo miró cautelosamente hacia el bosque, como manteniendo un ojo hacia un peligroso enemigo. De repente, el pequeño Ratón de Sombras, Bebe, se disparó hacia él desde la copa de un árbol particularmente alto. La cola del Velocidragon de inmediato giró para golpearlo, pero esta vez, Bebe había aprendido de la dolorosa anterior lección. Con una sacudida de su cola, él también de repente cambió su dirección en medio del aire. El pequeño Ratón de Sombras era una mancha. ¡La cola dracónica era también una mancha! Las dos sombras indistintas se persiguieron la una a la otra en medio del aire. El pequeño Ratón de Sombras ocasionalmente sería enviado a volar por el Velocidragon, pero también muy a menudo, él se las arreglaba para aterrizar una viciosa mordida en el Velocidragon. Ellos continuaron su lucha, batallando desde la orilla del lago hacia el bosque. Un poderoso árbol tras otro fue derrumbado por la cola del Velocidragon mientras el Velocidragon y el Ratón de Sombras continuaban luchando sin pausar. “De lo que puedo ver, parece que Bebe tiene una ligera ventaja.” Linley nerviosamente observó la pelea. A este punto en el tiempo, el enorme Velocidragon ya había perdido siete u ocho escamas, y sangre continuamente fluía desde las siete u ocho heridas, cubriendo la mitad de su cuerpo en sangre. Los furiosos rugidos del Velocidragon continuaban sin disminuir. Su cola azotaba hacia adelante y atrás, y cualquier árbol tocado por la cola del Velocidragon era cortado a la mitad. Un poderoso árbol tras otro era derrumbado, y un área del diámetro de aproximadamente doscientos metros alrededor de los dos combatientes fue totalmente barrida. “¿Pero Bebe puede aguantar ser golpeado así, por la cola del Velocidragon?” Linley comenzó a preocuparse. El poder ofensivo de la cola del Velocidragon era muy alto. Si se estrellaba en una roca, la roca se destruiría; si se estrellaba contra un árbol el árbol estallaría. Este tipo de poder ofensivo hacía que el corazón de Linley se enfriara más y más. Linley sabía que si él era golpeado tan solo una vez por esa cola, su vida desaparecería. “¡Whack!” Bebe fue mandado a volar otra vez, pero en un abrir y cerrar de ojos, Bebe una vez más se transformó en una sombra furiosa como cargó chirriando. Por ahora, el Velocidragon estaba cubierto con sangre, con muchas escamas dañadas a lo largo de su cuerpo. Parecía estar en mala forma. “¡Raaaawr!” Con un furioso rugido, el Velocidragon giró y comenzó a irse. A gran velocidad, comenzó a correr hacia las áreas centrales de las montañas. En poco tiempo, el Velocidragon desapareció de la visión de Linley. Bebe lo persiguió por un tiempo antes de girar y volver con Linley. Linley bajó del árbol, justo como el pequeño Ratón de Sombras, también corrió hacia él, su cuerpo se achicó de vuelta a su tamaño normal. “Bebe, ¿estás bien?” Linley de inmediato le preguntó a través de su conexión mental. Bebe saltó al hombro de Linley y se paró sobre sus patas traseras, mientras miraba con arrogancia a Linley con sus pequeños y redondos ojos negros. “Jefe, ¿Por qué tipo de bestia mágica me tomas? ¿Cómo puedo estar asustado de un Velocidragon?” Orgullo y auto-encanto se sobreponían en el pequeño y adorable rostro de Bebe. Pero de repente, Bebe dobló su cola. Agitándose a sí mismo, dijo, “pero la cola de ese Velocidragon es realmente más que una pieza repugnante de muestra. Todo mi cuerpo me duele.” Al ver esto, Linley no pudo evitar reír. La cola del Velocidragon no es solo ‘de muestra’. Era realmente un arma letal. Linley estaba extremadamente alegre que Bebe era capaz de resistir tantos golpes sin obtener alguna herida seria. “Y las escamas y carne de este Velocidragon son realmente duras. Incluso en mi tamaño máximo, no pude morder a través de ello.” Bebe suspiró. “Pero estoy confiado en que si me mantengo en ello, podría dejarlo desangrarse hasta la muerte. Este Velocidragon era muy astuto. Se mantuvo moviendo y nunca me dejó morderlo en el mismo lugar dos veces.” Linley secretamente rio. Había una enorme diferencia entre el sexto rango y el séptimo rango, en término de habilidad de combate como otros factores también. Lo más probable, es que la inteligencia de ese Velocidragon no era menor a la de un ser humano. ¿Cómo podría posiblemente el pequeño Ratón de Sombras ser capaz de morderlo en el mismo lugar dos veces? No importa cuan duras las escamas y carne del Velocidragon eran, no podrían resistir ser mordidas por Bebe múltiples veces. Este Velocidragon probablemente también se dio cuenta que no ganaría algún beneficio de continuar luchando, por lo cual escogió huir. “Bebe, ¿quieres darle una probada a una bestia mágica de octavo rango?” Linley mentalmente bromeó. Los pequeños ojos de Bebe de repente se tornaron redondos como la luna. “Jefe, no me molestes con eso. Tratar con esa bestia mágica de séptimo rango fue suficientemente agotador. Escuché que una las bestias mágicas de octavo rango son diez veces más poderosas que las de séptimo rango. Incluso si su velocidad de movimiento no son tan altas como la mía, probablemente sus velocidades de ataque son más altas.” Velocidad de movimiento y velocidad de ataque eran dos diferentes tipos de velocidades. Por ejemplo, el Velocidragon era tal vez mucho más lento en término de velocidad de movimiento, pero su cola fue capaz de atacar a una asombrosa velocidad. A pesar que bestias mágicas más grandes parecían ser lentas y torpes, cuando realmente comenzaban a luchar, ¡eran tan rápidas como el rayo! Después de todo, si ellos fueran lo suficientemente poderosos serían descritos como bestias mágicas de octavo rango, definitivamente abrumarían a una bestia mágica de séptimo rango. “Je, parece que sabes cuando ser humilde después de todo.” Linley soltó una carcajada mientras acariciaba la pequeña cabeza de Bebe. “Muy bien, mis ropas ya deberían estar secas. Vamos a descansar sobre un árbol, luego comamos algo. Después de un tiempo, continuaremos nuestro viaje.” Mientras hablaba, Linley saltó siete y ocho metros sobre una rama, y luego continuó saltando ligeramente hacia arriba, antes de tranquilamente descansar a veinte o treinta metros sobre el suelo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.