{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

jueves, 3 de agosto de 2023

CD Libro 3 - Cap 13

Libro 3 - Capítulo 13
Peligro (Parte 1)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“Whew. Finalmente se fueron.” Linley finalmente soltó un profundo respiro. Linley sabía muy bien que solo tenía el poder de un guerrero de cuarto rango. Enfrascarse en combate cuerpo a cuerpo con Lobos de Viento de quinto rango era equivalente al suicidio. Solo al usar magia podía esperar sobrevivir. Pero si no fuera por el hecho que tenía suficiente velocidad, ¿cómo hubiera tenido la oportunidad de lanzar algunos hechizos mágicos? Afortunadamente, fue era rápido, y así se las arregló para obtener este resultado favorable. “Incluso si un magus de sexto rango estuviera presente, no necesariamente lo hubiera hecho mejor que yo. Un magus de sexto rango, en términos de velocidad, no hubiera sido capaz de sacudirse la persecución de esos Lobos de Viento. Cuando hubiera sido rodeado y atacado por una manada de Lobos de Viento, no podría incluso haber tenido la oportunidad de lanzar algún hechizo.” Linley sintió que su decisión de no descuidar su entrenamiento físico fue una decisión muy sabia. Linley miró al Anillo Coiling Dragon en su mano izquierda. Desde que había crecido, comenzó a usar el anillo en su dedo. “¡Y es una buena cosa que tengo este Anillo Coiling Dragon! Por otro lado, ¿cómo hubiera sido capaz de utilizar tantos hechizos de quinto rango?” Para los magus promedio de quinto rango, después de utilizar dos hechizos de quinto rango, ellos probablemente hubieran agotado su fuerza mágica. Pero Linley era diferente. Él usó seis hechizos de quinto rango; tres de ‘Quebrantar Rocas’, uno de ‘Campo Súper Gravitatorio’, uno de ‘Guardia Terrenal’, y uno de ‘Formación de Lanza Terrestre’. ¿La razón para esto? El Anillo Coiling Dragon. En años pasados, Doehring Cowart se cruzó con este anillo por accidente. Una vez, cuando Doehring Cowart lanzó un hechizo, encontró que, para su asombro, ese hechizo que fue lanzado a través del Anillo Coiling Dragon solo requería un sexto de fuerza mágica y energía espiritual para lograr el mismo efecto. Claramente, a través del Anillo Coiling Dragon, uno podría con más claridad sentir y manipular esencia elemental. Adicionalmente, ponía mucha menor demanda en energía espiritual y fuerza mágica. Un sexto. ¿Qué es lo que representaba? Un magus nivel Santo podía normalmente solo utilizar el terrorífico hechizo ‘Tempestad Aniquiladora’ una sola vez. Pero con la ayuda del Anillo Coiling Dragon, ¡él podría usar el hechizo seis veces! Tal terroríficamente poderoso tesoro causó que Doehring Cowart esté incontrolablemente emocionado. Él consideró que este descubrimiento era la bendición de la madre tierra, por lo cual llamó al anillo ‘Anillo del Mundo’. El tesoro divino. ‘Anillo del Mundo’. Este fue el nombre el cual Doehring Cowart había legado. Basado en lo que Doehring Cowart había dicho, a pesar que el continente Yulan tenía algunos poderosos tesoros los cuales podrían hacer mucho más fácil para un magus poder lanzar hechizos, pero virtualmente no había alguno que tenga el mismo grado de efecto que el ‘Anillo del Mundo’. Pero después de obtener este Anillo Coiling Dragon, cuando entrenaba con él, Linley descubrió algo. “¡No solo magia estilo Tierra! Magia estilo Viento, e incluso minúscula cantidad de magia estilo Fuego, cuando se canalizaban a través del Anillo Coiling Dragon, solo requería un sexto de la energía espiritual y fuerza mágica.” Observando al anillo, Linley se sintió más y más feliz. Doehring Cowart también escogió este momento para aparecer al costado de Linley. “No lo mires. En mi era, después de obtener este Anillo Coiling Dragon, nunca me atreví a informar a alguien sobre ello. Si cualquiera se enteraba del anillo, probablemente un gran número de combatientes nivel Santo vendrían e intentarían tomarlo de mí. Pero debo decir, incluso yo, no imaginé que también pueda asistir a los usuarios de estilo viento y fuego.” Doehring Cowart suspiró. Linley asintió. “En el futuro, nunca me atreveré a revelar este secreto tampoco.” Linley sabía muy bien cuan precioso era este anillo. Si sus secretos eran filtrados, probablemente él sería desmembrado por todos los combatientes nivel Santo del continente Yulan. “¿Jefe, terminaste?” El pequeño Ratón de Sombras, Bebe, escogió hablar en este momento. É estaba de pie sobre la hierba no muy lejos. Solo entonces, Bebe no se había unido a la batalla, y solo miró de lejos. Linley sonri’ó. “Oof, eso duele.” Al ver la herida en su pecho y como sus ropas se habían desgarrado y teñido de sangre, Linley comenzó a cuidadosamente vestir su herida mientras también usaba esencia elemental para cerrar la herida. Bebe estaba mirando la herida de Linley, pareciendo muy preocupado. “Jefe, la próxima vez que algo así pase, voy tomar acción.” Bebe de repente dijo a Linley mentalmente. “No hay necesidad, no a menos que creas que estoy en una situación donde no tengo poder para resistir y voy a definitivamente morir. Solo entonces puedes actuar. Por otro lado... ¿Cuál es el punto de haber venido a entrenar aquí?” La voz de Linley era firme e inflexible. Bebe de inmediato ya no se atrevió a hablar. Bebe quería mucho enfrascarse en una masacre, pero Linley nunca aceptó. Ahora, escondiéndose en la hierba a treinta metros de Linley, una sombra negra estaba tendiendo una emboscada. “Justo ahora, en esa batalla, de inicio a fin, él utilizó seis hechizos de quinto rango. A pesar que solo tiene el poder de quinto rango, dado que fue capaz de lanzar seis de ellos, probablemente debe ser un magus de sexto rango. Su poder de combate debe ser de un guerrero de cuarto rango. Basado en el hecho que sus movimientos fueron asistidos por magia estilo viento, lo más probable es que también posea afinidad por magia estilo viento. En conclusión: Un magus de doble elemento de sexto rango, y guerrero de cuarto rango.” La sombra distante estaba calculando. “90% de probabilidad de asesinarlo con éxito. Puedo hacer mi movimiento.” La sombra hizo su decisión. Linley había acabado con una gran batalla. Naturalmente, estaría un poco más relajado. Esa sombra aún no se movía. En la noche oscura, él no era nada más que solo otra sombra. Ni siquiera el pequeño Ratón de Sombras, Bebe, tenía la más mínima idea de que había alguien cerca, mucho menos Linley. La capa de brillante esencia elemental en el suelo desapareció. ¡El Campo Súper Gravitatorio había expirado! “¡Ahora!” La sombra, la cual había estado en espera todo este tiempo, de repente salió disparada silenciosamente, volando a una asombrosa velocidad hacia Linley como una sombra ilusoria. Linley de repente sintió una sensación de pánico, y de inmediato esquivó a alta velocidad mientras giraba su cabeza para mirar detrás de él mismo. Él vio una sombra acuchillándolo con un afilado cuchillo, el cuchillo emanaba una luz fría la cual hizo que el corazón de Linley se volviera hielo. Esos fríos, callosos y asesinos ojos en la sombra también endurecieron el corazón de Linley. “¡Qué rápido!” Linley rápidamente retrocedió, pero claramente la sombra era incluso más rápida. El destellante cuchillo negro casi alcanzó sus ojos.” “¡Clang!” Linley blandió su cincel plano para bloquear el cuchillo del oponente, y el cuchillo negro del oponente viciosamente colisionó con el cincel plano. Con una sonido de quiebre, el cincel plano fue totalmente destruido, con algunos de los fragmentos del cincel plano cortando en el rostro de Linley, dejando líneas de sangre sobre él. “¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Whoosh!” Siete u ocho cuchillas de viento de repente aparecieron al costado de Linley y cortaron a la sombra. Basado en el actual nivel de habilidad de Linley, él era totalmente capaz de sub vocalmente lanzar hechizos de cuchillas de viento. Esas siete y ocho cuchillas de viento cortaron a la sombra, pero una vez que ellas hicieron contacto con la luz negra que emanaba la sombra, todas ellas desaparecieron. “¡Qi de batalla estilo Oscuridad!” Linley de inmediato hizo su deducción. A pesar que esas siete y ocho cuchillas de viento no se las arreglaron para bloquear la sobra, ellas se las arreglaron para distraerlo momentáneamente. Linley inmediatamente giró y se disparó hacia adelante como una flecha desde un arco. La sombra persiguió a Linley, saltando hacia delante de Linley a una velocidad incluso más alta. En medio del aire, frente a Linley, la sombra perforó a Linley una vez más con su cuchillo, aun dirigiéndose a su corazón. En este momento, en la mente de Linley destellaron las imágenes de esos cinco cadáveres que había visto al entrar en la Cordillera de Bestias Mágicas. Todos ellos habían sido asesinados por una puñalada en el corazón. “Muere.” La sombra estaba totalmente confiada. Su cuchillo, cubierto con un brillo negro, ya había alcanzado el pecho de Linley. En medio del aire, no había lugar para que Linley se pueda esconder. La única opción que tenía era lanzar al instante el hechizo protector más defensivo disponible para él; ¡el escudo de tierra! Un pequeño escudo de tierra, de solo un tercio del tamaño de uno normal, de repente apareció en frente del pecho de Linley. “¡Hrmph!” La sombra se mofó. El cuchillo en su mano perforó a través del escudo a una velocidad incluso más grande. Para alguien en el nivel de esa sombra, un escudo de tierra no poseía alguna barrera en lo absoluto. Después de haber sido achicado en tamaño, el escudo de tierra en realidad tenía habilidades defensivas muy respetables, pero cuando se enfrentaba con el ataque de este cuchillo, todo lo que pudo hacer fue desacelerarlo y no detenerlo. Linley sintió algo de dolor en su pecho como en solo uno cuantos momentos, el cuchillo perforó todo el camino a través del escudo de tierra. “¡Raaaaaawr!” Un terrorífico grito pudo ser escuchado como el pequeño Ratón de Sombras, Bebe, de repente apareció al costado de la muñeca de la sombra. La boca del Ratón de Sombras era lo suficientemente grande para masticar la mano de un humano, mientras sus afilados dientes, eran totalmente capaces de morder a través de todo. Bebe mordió la muñeca de la sombra. Con un angustioso grito, la sombra perdió su mano hasta la muñeca. Todo lo que quedaba era la mitad de una mano, aun agarrando la daga que había perforado a través del escudo de tierra y penetrado el pecho de Linley.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.