{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 2 de agosto de 2023

CD Libro 2 - Cap 3

Libro 2 - Capítulo 3
Un Torpe Método (Parte 2)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley de inmediato corrió y agarró al conejo por la garganta con una mano. ¡CRACK! El conejo, anteriormente luchando en agonía, se retorció dos veces, y dejó de existir. Incluso desde que vio esas dos batallas hace medio año, la naturaleza ‘sanguinaria’ de la Sangre de Dragón en las venas de Linley había estado completamente sacudiéndose. “Soy ambos un guerrero de primer rango y un magus de primer rango, pero en términos de poder de ataque, mi magia es más fuerte.” Agarrando al conejo silvestre, Linley no pudo evitar reír y suspirar. Los Magi estaban divididos en nueve rangos, y el convertirse en un magus de primer rango era fácil. Pero después, la conversión era mucho más difícil, y ¡tomaba más tiempo alcanzar un nuevo rango! Muchos magi poderosos de séptimo u octavo rango utilizaban cientos de años y aun así encontraban difícil alcanzar un rango más alto. Pero para el primer rango, medio año sería suficiente para alguien talentoso. Incluso si uno no tenía mucho talento, siempre que ellos encuentren los requerimientos básicos para convertirse en magus, dos o tres años sería suficiente para convertirse en magus. Con el conejo en su agarre, Linley de inmediato comenzó a bajar la montaña corriendo. “Linley, ¿por qué no vas a cocinarlo? A pesar que el Ratón de Sombras come carne cruda, su favorita es la carne cocinada.” La voz de Doehring Cowart resonó en la mente de Linley. “Abuelo Doehring, te apuesto que nunca te has ganado el favor de algún niño antes.” Mientras corría, Linley respondió con un tono de broma. Doehring Cowart estaba conmocionado. Nunca había tenido un nieto, y ¿por qué un reverenciado Gran Magus nivel Santo como él se detendría a ganarse el favor de algún niño? “Uhm, no, nunca.” Doehring Cowart fue forzado a admitir. Linley muy confiado dijo: “A menudo me gano el favor de Wharton. Déjame decirte que, si quieres darle algo a un niño, no le des algo muy bueno, de inmediato. Por otro lado, en el futuro, él esperará algo realmente bueno cada vez, o algo incluso mejor. Ahora, el Ratón de Sombras está mordisqueando rocas. Si le dio carne cruda, estará completamente feliz. Le daré carne cruda por siete u ocho días, y entonces le daré carne cocida. Eso lo hará incluso más feliz.” Doehring Cowart entendió de inmediato. Un punto para el más viejo y un punto para el más astuto. ¿Cómo él falló en entender esta lógica? Era el mismo método que había usado al tratar con sus subordinados. Primero, les daba una pequeña probada, y luego les daba más, después. Si les dabas mucho al principio, sería difícil satisfacer sus urgencias en el futuro. “Leí esto en un libro con respecto a criar monos. Decía ‘tres en la mañana y entonces subirlo a cuatro en la tarde’ es mucho más efectivo que decir ‘cuatro en la mañana y entonces bajarlo a tres en la tarde’”. Linley sonrió. Doehring Cowart de repente sintió que a pesar que Linley solo tenía ocho años, no era inferior a muchos jóvenes adultos. “Parece que los métodos educacionales del clan Baruch son más que efectivos después de todo.” Doehring Cowart silenciosamente suspiró con elogios. La educación puede aumentar la inteligencia de una persona, pero muchos comuneros no tenían acceso a la educación. Muchos comuneros no podían obtener ni los requerimientos de entrada o el pago requerido para una buena academia de magus o academias de guerreros. ... Ninguna de las personas de la montaña Wushan encontró extraño que Linley esté corriendo a casa con una liebre silvestre en mano. En verdad, desde que Linley aprendió el hechizo ‘Espina de Tierra’, a menudo llevaba liebres silvestres a casa. “El Joven maestro Linley es muy formidable. Atrapó otra liebre silvestre.” Los comuneros en la aldea sonreían mientras lo veían pasar. Linley también sonreía cortésmente hacia ellos mientras caminaba por las calles. “Me pregunto si el Ratón de Sombras comerá algo que es proveído por otro.” Tomando un profundo respiro, Linley entró en la mansión de su familia y fue hacia el patio, y con cuidadosos pasos, se acercó al lugar donde el Ratón de Sombras había aparecido, sus pasos no hicieron ningún ruido, En poco tiempo, Linley regresó a su anterior posición. “¿Dónde está el Ratón de Sombras?” Linley miró al antiguo edificio, pero además de algunos escombros y hojas caídas, no vio nada más. Algunas de las rocas aún mostraban signos de haber sido mordidas pero después de escanear dentro de todo el edificio, no pudo ver la sombra del Ratón de Sombras. Linley no puedo evitar sentirse abatido y miserable. “Abuelo Doehring, el Ratón de Sombras ya no está aquí. Fue solo una hora. ¿Ya se habrá ido?” Un rayo de luz se disparó del Anillo Coiling Dragon y se transformó en Doehring Cowart vestido en una túnica blanca. Doehring Cowart también frunció el ceño en confusión. “Ese no debería ser el caso. Fue solo una hora. ¿Realmente se fue?” ¡Repentinamente! “Crunch, crunch.” Ese familiar y suave crujido pudo escucharse una vez más. Los ojos de Linley brillaron, e inmediatamente giró dirigiéndose al antiguo patio cercano. Al llegar a la entrada, claramente vio al Ratón de Sombras de pelaje negro mordisqueando rocas en un lugar, sin moverse. Casi parecía un escultor, mientras mordisqueaba cada roca en sorprendentes y bizarras formas. Linley de pie en la puerta. ¡Tap! Linley a propósito dejó que su pie golpeara la puerta e hiciera algún ruido. “¡Eek!” El Ratón de Sombras de pelaje negro de inmediato se movió en un abrir y cerrar de ojos, luego apareció a diez metro de distancia. Sus cándidos ojos miraron hacia la puerta, y de inmediato vio a Linley. Sus ojos estaban llenos de precaución. “Aquí, esto es para ti.” Linley sonrió al Ratón de Sombras, entonces sacudió al conejo silvestre en frente de la puerta. Tal vez el Ratón de Sombras no podía entender el lenguaje humano, pero Linley entendió que la inteligencia de una bestia mágica debería ser capaz de entender el significado de una sonrisa. Después de todo, las bestias mágicas no eran como las bestias salvajes. Sus niveles de inteligencia eran solo ligeramente más bajos que el de los humanos, y alguna que otra bestia mágica era increíblemente astuta. “No te apresures, no te apresures.” Linley mantuvo diciendo a sí mismo, y entonces se forzó a sí mismo a aligerar el paso. El Ratón de Sombras vio a Linley partir, y entonces observó la liebre silvestre. Él solo se las arregló para resistir por un corto período de tiempo, entonces se escurrió como un destello hacia la puerta mientras aún miraba al ahora distante Linley. Solo entonces a la liebre muerta. El Ratón de Sombras de inmediato se puso estático y estaba tan feliz que comenzó a saltar. “¡Squeak, squeak!” El Ratón de Sombras comenzó a hacer sonidos de felicidad. Y entonces de inmediato comenzó a comer la liebre silvestre. Sus afilados dientes mordían una increíble velocidad. A pesar que el Ratón de Sombras tenía un cuerpo pequeño, esta liebre silvestre la cual era físicamente más grande que el Ratón de Sombras fue completamente devorada por él, además de su pelaje. Incluso los huesos no fueron perdonados. “¡Buuuuurp!” El pequeño Ratón de Sombras hizo sonido de eructos, y luego, en un gesto muy humano, frotó su barriga, extremadamente contento. Comparado a las rocas, la carne cruda claramente era mucho más sabrosa. Después de terminar su comida, el Ratón de Sombras miró otra vez en la dirección en la cual Linley había partido. El Ratón de Sombras bebé de inmediato sintió un grado de parentesco hacia este joven sujeto. Después de todo, era un recién nacido, una bestia mágica infante. El Ratón de Sombras bebé incluso sintió un poco de anticipación. ¿Este joven regresaría en el futuro con otra liebre silvestre? El mismo día, antes de cenar. “Me pregunto si el pequeño Ratón de Sombras habrá comido.” Linley estaba actualmente en la parte trasera del patio de la mansión y caminó hacia el área donde había dejado la liebre silvestre. “Linley, no te preocupes. Es solo una bestia mágica bebé. Siempre estará hambrienta.” La risa de Doehring Cowart resonó alegremente en la mente de Linley. Linley asintió ligeramente. Rápidamente llegó a la puerta, y vio que en la entrada, había algunos pelos de conejos esparcidos con sangre. Pero la carne y huesos del conejo habían desaparecido. Al ver esto, los ojos de Linley brillaron de inmediato. “¡Maravilloso!” Linley apretó el puño. El primer paso fue un éxito. ¡La única cosa que quedaba era perseverar! La siguiente tarde, Linley mató otra liebre salvaje y un pollo también. Le dio la liebre silvestre a tío Hiri para que prepare la cena, y entonces colocó el pollo silvestre en mismo lugar donde puso la liebre; en la entra de ese patio. “El Ratón de Sombras está actualmente aquí mirándome.” Linley lanzó una risa como vio a ese Ratón de Sombras dentro del patio viéndolo acercarse. “Linley, parece que las cosas están progresando sin dificultad. Él no ha huido de inmediato al verte, lo que significa que no siente alguna hostilidad hacia ti.” Al ver esto, Doehring Cowart secretamente sintió alegría por Linley. Linley realmente era afortunado de haber conocido a tan poderosa juvenil bestia mágica. “Realmente me pregunto que es lo que estarán haciendo los padres de este pequeño.” Doehring Cowart estaba secretamente sospechoso. Después de colocar el pollo silvestre en la entrada, dijo unas cuantas palabras hacia el joven Ratón de Sombras, sonrió, y entonces retrocedió. Pero esta vez, él no partió, solo se quedó a una cierta distancia y miró. Poco después, el joven Ratón de Sombras correteó. Mirando alrededor de sí mismo, cuando vio la presencia de Linley a lo lejos, no estaba muy asustado. Él de inmediato bajó su cabeza y comenzó a comer el pollo. ... Día tres. Día cuatro. Día cinco. Esas actividades continuaron. Días tras día, Linley continuó sometiéndose al entrenamiento de meditación mientras preparaba conejos silvestres y otros animales para el pequeño Ratón de Sombras coma. Nadie en toda la aldea Wushan, incluyendo a Hogg y Hillman, sabían que Linley estaba aprendiendo magia. Similarmente, ¡ninguno de ellos sabía que Linley estaba al cuidado de una joven bestia mágica que ya poseía el pode una de cuarto rango! Solo Doehring Cowart estaba consciente de todo esto, mientras miraba a Linley madurar. “No hay forma, esa pequeña aldea Wushan es muy pequeña para Linley.” Viendo a Linley entrar en trance meditativo para practicar la magia, Doehring Cowart sentía un indicio de emoción. “Tarde o temprano, él llevará a un Ratón de Sombras adulto y dará un paso en el escenario sin fin que es el mundo del continente Yulan.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.