{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

jueves, 3 de agosto de 2023

CD Libro 3 - Cap 21

Libro 3 - Capítulo 21
El Barranco Brumoso (Parte 1)
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Si uno deseaba entrenar usando el ‘Manual Secreto Sangre de Dragón’, uno debe ascender la Sangre de Dragón en las venas de uno. Pero solo había dos posibles formas por las cuales uno podría agitar la Sangre de Dragón en las venas de uno. La primera forma era alcanzar un cierto nivel mínimo de densidad de Sangre de Dragón en las venas de uno. La segunda forma era beber la sangre fresca de un dragón viviente. Pero beber la sangre de un dragón vivo era muy peligroso. La sangre de dragón, incluso cuando se aplicaba tópicamente, causaría terrible dolor, ni hablar de beberla. Sin embargo, todo en el mundo tiene su opuesto igualitario. Hierba Corazón Azul, cuando se emparejaba con la sangre de dragón, hacía una extremadamente potente mezcla. Pero la Hierba Corazón Azul era extremadamente rara. Linley había previamente preguntado el precio. Un solo manojo de Hierba Corazón Azul era digno de decenas de miles de monedas de oro. Lo que es más, era un objeto raro que a menudo no se podría comprar incluso si uno tenía dinero. Doehring Cowart había dicho una vez: “La sangre de dragón es increíblemente poderosa. Usualmente, un solo manojo de Hierba Corazón Azul es insuficiente- Si vas a beber una gran cantidad de sangre de dragón vivo, necesitarás incluso más Hierba Corazón Azul.” Un solo manojo de Hierba Corazón Azul ya era muy caro. ¿Cómo Linley podría permitírselo? Tal vez toda su fortuna de 70,000 adquirido en este mes, solo sería suficiente para comprar un solo manojo. “¡Hierba Corazón Azul, Hierba Corazón Azul! El Cielo está siendo muy amable conmigo.” Linley sintió una inexplicable alegría. Linley energéticamente saltó hacia abajo directamente, cayendo muchas docenas de metros antes de aterrizar contra el acantilado en el otro lado. Y entonces, de inmediato comenzó a murmurar las palabras para un hechizo. En un corto periodo de tiempo, todo el cuerpo de Linley estaba rodeado por fluida esencia elemental de aire, y el flujo de aire comenzó a rodearlo. Hechizo estilo viento de quinto rango – Técnica Flotante. En su actual nivel, Linley era capaz de solo permitir a su cuerpo flotar, más que volar. Flotar significaba permitirse a sí mismo flotar arriba o abajo verticalmente. Tomando un paso adelante, Linley estaba de pie en medio del aire antes de lentamente comenzar a flotar hacia abajo, gradualmente descendiendo. A pesar que Bebe era más que poderoso, él no era capaz de volar. No era una bestia mágica de tipo vuelo, así él solo sería capaz de volar al convertirse en una bestia mágica nivel Santo. Este cañón estaba lleno con la niebla blanca, la cual abrumada toda la visión. Lo más profundo que Linley iba, más grande era la distancia entre los muros del cañón. Muy pronto, Linley aterrizó cerca de la Hierba Corazón Azul. “Hierba Corazón Azul es de color verde profundo, pero emana un débil luz azul. La Hierba Corazón Azul es fría al tacto. Cuando las hojas de la hierba se rompen, liberan un fluido verde oscuro el cual es muy frío cuando se bebe.” Linley recordaba muy bien esta explicación de los libros del Instituto Ernst sobre la Hierba Corazón Azul. Mirando la Hierba Corazón Azul crecer desde el acantilado, crujiendo gentilmente en el viento, Linley tomó un profundo respiro, luego cuidadosamente levantó desde la raíz la Hierba Corazón Azul. “Es realmente fría.” Cuando tocó la Hierba Corazón Azul, parecía que había tocado una pieza de hielo. Él de inmediato colocó la Hierba Corazón Azul dentro de su mochila, y luego observó todo el alrededor. “¡Me pregunto si hay más Hierba Corazón Azul aquí!” Un lugar el cual era capaz de dar nacimiento a un manojo de Hierba Corazón Azul era capaz de dar nacimiento a un segundo. Usando la Técnica Flotante, Linley continuó flotando hacia abajo dentro de la niebla blanca. Al mismo tiempo, Linley mantuvo su guardia alta, a pesar de que la niebla hacía todo borroso. “¡Es enorme!” Mientras más bajo iba dentro del cañón, más Linley se daba cuenta de cuan enorme era verdaderamente este lugar. En la cima del cañón, la distancia entre los dos muros era tal vez de solo unos cientos de metros, pero por ahora, Linley estaba cierto que la distancia era absolutamente al menos muchos miles de metros. Él continuó flotando para acercarse al muro. Usando su visión, su velocidad de flotación, y su ángulo contra el muro, era capaz de suponer esta distancia. “Roar...” “Grrr...” Todo tipo de gruñidos bajos emanando desde abajo, ocasionalmente se escuchaban. Ellos venían desde todo el lugar. Solo juzgando desde sonido, había más de cien bestias mágica debajo. Linley no pudo evitar sentir que su corazón se estremecía. “Bestias mágicas. ¡Hay muchas bestias mágicas debajo!” Solo del sonido, Linley podía decirlo. Linley se fijó a sí mismo contra los muros del acantilado mientras agarraba unas enredaderas con sus manos como descendía más lenta y cuidadosamente. “Jefe, puedo sentir gran peligro abajo.” Bebe de repente dijo a Linley a través de su conexión mental. Linley también sintió que su corazón estaba apretándose. Mientras más bajaba, más claros se volvían los gruñidos de las bestias mágicas. Esos bajos gruñidos eran poderosos. Claramente, ellos venían de bestias mágicas de gran tamaño. Generalmente hablando, grandes bestias mágicas no eran débiles. Poderosas bestias mágicas no eran necesariamente grandes, sino que las bestias mágicas grandes eran generalmente poderosas. “¡Hierba Corazón Azul!” Linley de repente vio que directamente debajo de él, a lo lejos, había otro manojo de Hierba Corazón Azul. Había muchas enredaderas rodeando la Hierba Corazón Azul. Como Linley no era una persona temerosa para comenzar, al ver la Hierba Corazón Azul, Linley comenzó a flotar hacia abajo mientras mantenía agarrada la enredadera con sus manos. Pero en este punto del tiempo, Linley totalmente falló en notar... Enrollada en medio de las enredaderas verdes rodeando la Hierba Corazón Azul estaba una serpiente pitón verde gigante, de al menos veinte metros de largo y lo suficientemente gruesa que tomaría dos hombres para poner sus brazos alrededor. Esa pitón gigante era muy verde y también enrollada como una enredadera. Dado que siempre estaba cubierta ligeramente por la niebla, Linley no la notó en lo absoluto. Como él descendió, Linley se acercó más y más a la Hierba Corazón Azul. “¡Jefe, cuidado! ¡Ese es una pitón monstruosa!” Bebe de repente, con urgencia dijo a Linley a través de su conexión. “¿Pitón?” Linley estaba conmocionado. Virtualmente todas las bestias mágicas tipo pitón eran extremadamente poderosas. Incluso la más débil la Pitón de Tres Cuernos era una bestia mágica de sexto rango. Linley de inmediato inspeccionó sus alrededores cuidadosamente. Por ahora, Linley estaba aproximadamente a cien metros de la pitón gigante. Después de cuidadosamente buscarla, rápidamente localizó la pitón gigante. “Whoah.” Linley respiró un profundo aliento. Esa pitón de treinta metros de largo, tan dura como una barrera de agua, hizo que el corazón de Linley temblara. “Pitón Verde Tatuada. Una bestia mágica de séptimo rango – La Pitón Verde Tatuada.” La información que él conocía sobre la Pitón de inmediato se esparció en su mente. Por ahora, Linley también se dio cuenta por que era que este cañón tenía tanta niebla. “La Técnica Niebla es solo una técnica estilo agua de primer rango. Una sola Pitón Verde Tatuada, una bestia mágica de séptimo rango, puede generar enorme, casi ilimitadas cantidades de niebla blanca en sus alrededores. Con este cañón teniendo tanta niebla de tal densidad, hay definitivamente más de una Pitón Verde Tatuada aquí.” Linley de inmediato llegó a esta conclusión. El cañón tenía una profundidad y ancho de alrededor de diez kilómetros. Para que tal enorme cañón esté totalmente cubierto con una niebla blanca, uno podría solo imaginar cuantas Pitones habrían aquí. Esa Pitón Verde Tatuada la cual estaba escondida en medio de las enredaderas de repente se movió. Su enorme cabeza giró a ver a Linley, y sus dos fríos ojos lo miraron con intento asesino. “Grrr...” Un terrorífico sonido se escuchó desde las fauces de la Pitón Verde Tatuada, y al mismo tiempo, se disparó a gran velocidad. “¡Rawr!” “¡Hiss!” “¡Grrr!” Todo el cañón comenzó a llenarse con los llamados de muchas bestias. Al mismo tiempo, alto y sonoros movimiento podían escucharse. Mirando hacia abajo, Linley vio que más de diez enormes criaturas estaban moviéndose hacia él. Y, Linley podía decir que esas diez solo eran una pequeña fracción de las criaturas en este barranco. “¡Huir!” Enfrentado con el ataque hecho por la Pitón Verde Tatuada, Linley de inmediato comenzó a flotar hacia arriba a máxima velocidad. Controlando la fuerza del viento, fue capaz de hacer que la presión de la flotación excediera el peso de su cuerpo, causando que se disparara hacia arriba a una asombrosa velocidad. Mientras volaba hacia arriba, Linley ya podía ver a la monstruosamente larga Pitón Verde Tatuada arrastrándose tras él junto a los muros del acantilado. Sus fríos ojos miraron a Linley, prometiéndole matarlo mientras la serpiente silbaba sin parar. “¡Screech! Screech!” Un gran grito partió el aire, y desde debajo, docenas de aves gigantes de repente cargaron hacia adelante persiguiendo a Linley. “¡Halcones Dragón! ¡Son Halcones Dragón!” El rostro de Linley inmediatamente se tornó tan blanco como el papel.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.