Libro 17 - Capítulo 53
Poniendo un Acto
Traducción: Radak, Chaneke
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“¿Lord Beirut qué va a hacer?” Linley estaba desconcertado. Si el clan tenía o no un traidor y si Forhan era o no ese traidor... No había pruebas de ello. ¿Por qué Lord Beirut hizo tantas preguntas?
Justo como Linley estaba perplejo, Beirut, sentado al frente de la sala, de repente golpeó su copa contra la larga mesa frente a él. Ese sonido ensordecedor no pudo evitar causar que los cuatro líderes del clan y Phusro lo miren.
“¡Hmph!” Beirut dejó escapar un bufido frío.
Al instante, toda la sala principal quedó en silencio. Todos entendieron que este Lord Prefecto de la Prefectura Índigo parecía estar algo molesto por algo. No importaba si ofendían a los demás, pero no podían ofender a esta persona que estaba apoyando a su clan. Gislason soltó dos risas y luego dijo: “Lord Prefecto, ¿pasa algo?”
Beirut lo miró de reojo, y luego miró a las personas que lo rodeaban, su mirada clara y feroz.
“El grupo de Linley fue asaltado por ocho Dignatarios enemigos. Él mató a varios de ellos; Rindió méritos, y así fue recompensado. Debo elogiar a tu clan por la forma en la que manejó esta parte... Pero, ¿puede ser que tu clan de las Cuatro Bestias Divinas no se esté preparando para investigar cómo surgió este asunto de un ataque simultáneo de ocho Dignatarios?”
Beirut dejó escapar un resoplido frío. “Por lo que sé, cuando estos ocho Dignatarios enemigos atacaron, ¡tres de ellos usaron Poder de Soberano! Claramente, ¡querían que Linley muriera! Y las ondas de choque de la batalla incluso impactaron en mi nieto, Bebe. Afortunadamente, hace mucho tiempo forjé un artefacto divino protector de alma, por lo que pudo resistir esas partículas verdes de luz. De lo contrario, ¡hubiera terminado como Delia!”
“Este fue tal asunto importante, ¿pero tu clan no lo está investigando? ¡Hmph!” Beirut dejó escapar un bufido enojado, y luego no dijo nada más.
Después de que estas palabras salieron, todos los Dignatarios en la sala comenzaron a hablar entre ellos en secreto a través de sentido divino. Incluso los cuatro líderes del clan sentados al frente del salón comenzaron a hablar entre ellos a través de sentido divino. Como lo vieron...
La verdadera razón por la que Beirut estaba tan enojado fue probablemente debido a que Bebe también se vio afectado.
Aunque Bebe no fue lastimado, Beirut estaba claramente molesto por este asunto. Los cuatro líderes del clan podrían entender esto completamente.
“Lord Prefecto.” La Matriarca Ave Bermellón inmediatamente dijo en tono de disculpa: “Nosotros también creemos que debe haber un complot detrás del ataque de los ocho Dignatarios. De lo contrario, ¿cómo podrían haber aparecido los ocho Dignatarios tan pronto como el grupo de Linley salió de Ciudad Meer? Pero... ¡No hay forma de investigar!”
“¿No hay forma de investigar?” Dijo Beirut con calma. “Es sencillo. Tu clan tiene un traidor.”
“¡Traidor!”
Esta palabra hizo que toda la sala descendiera a una cacofonía de ruido.
Forhan estaba tan sorprendido que incluso el vello de su cuerpo se erizó. Su corazón se apretó con fuerza... Pero luego se calmó de inmediato. “Está bien. Definitivamente está bien. Aparte de mí, no hay nadie que sepa que notifiqué a los ocho clanes. Si no lo admito, ¿quién lo sabría? Incluso si Linley sospecha de mí, ¿tiene pruebas?”
Los pensamientos de Forhan se reafirmaron inmediatamente y se unieron en torno a una cosa – Sin importar qué, ¡él no era ese traidor!
Pero como decía el dicho, un ladrón siempre estaría nervioso. Forhan sabía que nadie más lo sabía, pero todavía se sentía bastante tenso.
“Padre, ¿crees que realmente hay un traidor?” Emanuel también le preguntó a Forhan a través de sentido divino.
“Posiblemente.” Forhan fingió estar tranquilo mientras enviaba a través de sentido divino. “Tal vez hay un traidor. Sin embargo, también es posible que los ocho grandes clanes realmente tengan una forma de localizar claramente el paradero de Linley.”
La sala principal estaba en un estado de caos. Los Dignatarios estaban aturdidos.
En cuanto a Linley, también estaba en estado de shock. “Lord Beirut está siendo quizás un poco...” Él no sabía qué decir. No tenía ninguna prueba, pero Beirut había actuado de esa manera. Aun así, como lo vio Linley, el comportamiento de Beirut siempre había sido diferente al de las personas normales.
“Linley, ¿hay realmente un traidor?” Preguntó Delia, al lado de Linley, a través de sentido divino.
“Probablemente lo haya”, respondió Linley.
“¿Quien? ¿Ese Forhan?” Delia miró a Forhan también. Al pensar en posibles traidores, la primera persona que vino a la mente de Delia fue Forhan también.
“Si realmente hay un traidor, casi seguro que es esa persona”, respondió Linley.
Solo entonces Gislason, sentado al frente del salón, dijo rápidamente en respuesta: “Lord Prefecto, usted dice que hay un traidor. ¿Puede ser que tenga pruebas?”
“¡Por supuesto que sí!” Beirut rio con calma.
Inmediatamente, el caos estalló una vez más en la sala. Incluso Linley estaba aturdido.
“¿Tiene pruebas?” Incluso el propio Linley no sabía qué pruebas había.
“¿Pruebas?” Forhan, sentado abajo, se sorprendió. “Imposible. Absolutamente imposible. Mi clon divino envió el mensaje después de cambiar su apariencia. Definitivamente no hay nadie que conozca esta situación.”
“¿Cuál es la evidencia?” Dijo inmediatamente Gislason. “Si realmente hay un traidor que ha traicionado al clan... Lord Prefecto, no se preocupe. ¡No importa quién sea la persona, nuestro clan de las Cuatro Bestias Divinas destruirá todos los cuerpos de la persona, sin dejar a nadie atrás!”
Las palabras de Gislason fueron firmes y resolutas.
“¡Cierto, la persona debe ser ejecutada!” El Patriarca Tigre Blanco también dijo ferozmente.
“Lord Prefecto, ¿cuál es la evidencia?” Dijo la Matriarca Ave Bermellón. Todos en la sala se giraron para mirar a Beirut, mientras que Linley y Forhan también miraron a Beirut. Todos se preguntaban...
¡Cuál era la prueba!
“¡No puedo decirla, no puedo decirla!” Beirut rio con calma.
Todos estaban aturdidos.
“Lord Prefecto, usted...” Gislason y los demás estaban atónitos, y Linley frunció el ceño con desconcierto también.
Beirut rio calmadamente, “No tiene sentido que lo diga. Solo dos personas lo saben. ¡Uno soy yo! ¡El otro es un Soberano todopoderoso! ¿Creen que un Soberano vendrá a dar testimonio sobre un asunto como este? En cuanto a los detalles... Involucran algunos de los secretos del Soberano. No me atrevo a revelarlos.”
Todos estaban estupefactos.
Linley estaba aturdido también. ¿Cómo se involucró un Soberano en esto?
“Lord Prefecto, ¿está diciendo que no puede proporcionar ninguna prueba?” La voz de la Gran Dignataria sonó en la sala.
“Cierto. No puedo proporcionar ninguna prueba.” Beirut asintió.
La Gran Dignataria dijo respetuosamente: “Lord Prefecto, si no proporciona ninguna prueba, entonces no hay forma de que este asunto pueda ser abordado. ¡No está claro si hay un traidor o no! En una situación en la que no hay pruebas, es mejor no hacer que todos se preocupen.”
“¡Ridículo!”
Beirut miró a la Gran Dignataria. “¿Qué, puede ser que creas que estoy mintiendo?”
La Gran Dignataria se quedó sin palabras.
“Pequeña hermana.” Gislason le gritó a toda prisa a través de sentido divino: “Este Lord Prefecto claramente quiere continuar con este asunto hasta el final. Permítele continuar si lo desea. Si quiere encontrar un traidor, al final, todavía tendrá que proporcionarnos pruebas que consideremos convincentes. Si simplemente señala a alguien al azar, nuestro clan de las Cuatro Bestias Divinas tampoco lo aceptará. Lo mejor es no irritarlo todavía.”
Gislason preguntó solemnemente: “Lord Prefecto, me atrevo a preguntar, ¿sabe quién es el traidor?”
Inmediatamente, toda la sala se calló.
Linley escuchó atentamente también. Beirut rio con calma, luego estiró su mano derecha, apuntando hacia Forhan, sentado frente a ellos. “¡El traidor de tu clan de las Cuatro Bestias Divinas es él! ¡Forhan!”
“¡Forhan!” Cuando Beirut ladró este nombre, ello hizo eco en toda la sala, y el rostro de Forhan se volvió inmediatamente feo para la vista.
Linley se sintió asombrado y sorprendido. Inmediatamente preguntó a través de sentido divino, “Lord Beirut, ¿qué está usted...?”
“No te preocupes por eso. Tengo mis propios planes. Todo lo que tienes que hacer es observar.” Beirut respondió a través de sentido divino.
Todos los Dignatarios que se encontraban en la sala giraron para mirar a Forhan, quien inmediatamente se puso de pie con una expresión de enojo en su rostro. Con voz sonora, dijo, “Lord Prefecto, yo, Forhan, soy un miembro de la tercera generación del clan. ¡En los últimos diez mil años, he matado a dos Demonios de Siete Estrellas enemigos! Mi hijo perdió su clon divino más poderoso mientras luchaba contra el enemigo también. ¿Y dice que soy un traidor? Jaja...”
Forhan en realidad comenzó a reír a carcajadas, por su ‘dolor y rabia’. La ira y el dolor dentro de esa risa causaron que muchos de los Dignatarios presentes creyeran a Forhan.
Claramente, este Beirut no había sido capaz de proporcionar ninguna evidencia real en absoluto, y sin embargo, señaló a Forhan como el traidor. Si fuera un miembro menor del clan, o un miembro que se había unido al clan recientemente, los Dignatarios podrían creerlo.
Pero este era Forhan. ¡El hijo de la Gran Dignataria!
¡No creían que Forhan traicionaría al clan!
“Lord Prefecto.” La Gran Dignataria se levantó, esos ojos suyos detrás de esa máscara de plata irradiaban una mirada enojada. Con voz feroz, dijo: “Este Forhan es mi hijo. En el transcurso de innumerables años, ¡siempre lo he entendido muy bien! ¡Me atrevo a garantizar que definitivamente no es un traidor! ¡Y él no puede ser el traidor!”
Una sonrisa tranquila todavía yacía en el rostro de Beirut.
“Oh, ¿no lo admites?” Beirut miró de reojo hacia Forhan.
“Forhan, piensas que, dado que actuaste sigilosa y secretamente, siempre y cuando no lo admitas, nadie se enterará, ¿verdad?” Beirut, rio, con calma. “Pero olvidaste algo. ¡No hay manera de que notes cuándo un Soberano te está prestando atención!
El corazón de Forhan tembló. “¿Puede ser que un Soberano conociera todo lo que hice? ¡Imposible, imposible! ¿Cómo podría haber tal coincidencia, que un Soberano pasara a notar lo que estaba haciendo?” Forhan intentó repetidamente convencerse a sí mismo.
Pero en la superficie, Forhan aún tenía la cabeza orgullosamente levantada, y él dijo con firmeza: “Lord Prefecto, yo, Forhan, me atrevo a proclamar que definitivamente nunca he traicionado al clan. ¡Nunca!”
“No voy a malgastar palabras.” Beirut lo miró. “Crees que eres inocente, ¿verdad?”
Forhan levantó la cabeza con orgullo y luego asintió. “¡Por supuesto!”
Beirut asintió levemente. “Muy bien entonces. Si realmente eres inocente, entonces no te resistas. Usaré una técnica hipnótica contra ti. Mientras estás hipnotizado, le dirás la verdad a todos.”
Linley, por ahora, entendió lo que pretendía Beirut. “Forhan es un Demonio de Siete Estrellas, después de todo, e incluso entre los Dignatarios, se encuentra entre los más poderosos. Y también es miembro del clan Dragón Azur, con ese innato brillo azur protegiendo su alma. Lo más probable es que incluso Lord Beirut no sea capaz de hipnotizarlo contra su voluntad.”
Hipnotizar a un Demonio de Siete Estrellas era muy difícil.
Un Demonio de Siete Estrellas que también tenía, como habilidad innata, esa luz azur que protegía su alma... El número de personas en el Reino Infernal capaces de hipnotizarlo probablemente podría contarse con una mano.
“¿Hipnotizar?” Dijo Forhan enojado. “¡Lord Prefecto, no soy un traidor! Usted incluso quiere que sufra ‘hipnotismo’. A pesar que usted es una figura elevada y poderosa, Lord Prefecto, ¡me atrevo a decir que usted está abusando demasiado de los demás!”
“¡Insolencia!” Ladró Gislason.
Forhan dio un gran paso hacia adelante.
“¡Bang!” Él cayó de rodillas.
“¡Patriarca!” Dijo Forhan furiosamente. “Dada la situación, no tengo nada que decir por mí mismo. El Lord Prefecto mancillándome es una cosa, pero incluso quiere hipnotizarme y quiere que no me resista. ¡Yo, Forhan, soy un Dignatario del poderoso clan de las Cuatro Bestias Divinas! ¡También soy un Demonio de Siete Estrellas! ¡No aceptaré un insulto como este!”
Forhan levantó la cabeza con orgullo. “Patriarca, si tiene miedo del poder y la autoridad del Lord Prefecto, entonces hoy, ¡yo, Forhan, le concederé al Lord Prefecto su deseo y aceptaré la muerte! ¡El Lord Prefecto puede hacer lo que quiera y ejecutarme si así lo desea! Pero tú, Beirut... Aunque eres el Lord Prefecto, a pesar de que has mostrado una gran benevolencia al clan, me niego a permitirte insultarme más. ¡Incluso si me matas, no dejaré que me mancilles!
Forhan cerró los ojos. “¡Si quieres matarme, entonces hazlo!”
Inmediatamente, los Dignatarios en la sala comenzaron a hablar a través de sentido divino.
“Forhan, solo acepta el hipnotismo. Cuando llegue el momento, el Lord Prefecto sabrá naturalmente que eres inocente”, dijo Gislason.
“Ya he sufrido suficientes insultos. ¿Sufrir hipnotismo sin resistencia?” Las lágrimas de Forhan comenzaron a caer, y él dijo con voz aguda: “Patriarca... Cuando el ancestro estaba vivo, ¿quién se hubiera atrevido a tratar a un Dignatario de nuestro clan de esa manera?”
Estas palabras golpearon directamente en el corazón de muchos de los Dignatarios que estaban presentes.
Cuando los ancestros habían estado vivos, el clan de las Cuatro Bestias Divinas ni siquiera habría tenido en cuenta a los Asuras del Reino Infernal.
Beirut rio.
“¡Jaja!”
La risa de Beirut resonó en la sala principal, se levantó y caminó hacia abajo.
“Si quieres matarme, entonces mátame.” Forhan cerró los ojos, arrodillado allí, con la imagen de rabia y dolor.
“Lord Prefecto.” Dijo Gislason apresuradamente.
Beirut solo salió de la sala, riendo con calma. “Niño, tus habilidades de actuación no son malas. Bien. Hoy, no te obligaré a morir. ¿Dices que mancillo tu reputación? Entonces, te permitiré vivir unos meses más... Y en unos meses más, ¡veré qué más tienes que decir por ti mismo!
Después de terminar sus palabras, Beirut, con un ondeo de su capa, salió.
“Yo, Forhan, no soy un traidor. ¡Muchos meses a partir de ahora, todavía no seré un traidor!” Forhan se arrodilló allí, pero tenía la cabeza en alto.
