{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 20 de agosto de 2023

CD Libro 15 - Cap 29

Libro 15 - Capítulo 29
Las Montañas Ametista
Traducción: Radak, Dwolf
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
En la desolada cadena de montañas, casi no había signos de vida humana. Personas familiarizadas con este lugar sabían que este era un territorio reclamado por los bandidos. Normalmente, la gente no se atrevería a detenerse aquí. En los bordes de la cadena de montañas, a medio camino de una montaña, había una gran cantidad de enredaderas y hierba salvaje, con los acantilados de la montaña detrás de ellos. Lo extraño era... Las enredaderas se separaron, y una cabeza salió de entre ellas. Este era un joven que estaba ligeramente gordo y cuya mirada era muy inocente. Levantando la cabeza, miró hacia el cielo. Era tarde en la noche, y el cielo estaba cubierto de nubes oscuras, por lo que todo el mundo estaba de tono negro. Incluso las Deidades serían sólo apenas capaces de ver unos cientos de metros de distancia. El joven asintió con la cabeza ligeramente. “El tiempo hoy es excelente. Es hora de ir hacia adelante.” “¡Swoosh!” El joven se transformó en una ráfaga de viento agraciada, dirigiéndose hacia el Este en silencio. Pronto, él había viajado miles de kilómetros. “¿Eh?” La ráfaga de viento se detuvo, y el joven volvió a su forma normal. Él permaneció escondido en el suelo, mirando en silencio en la distancia. Justo ahora, parecía haber notado algún movimiento. Prestando especial atención, notó un hombre bestia de cola larga volando. “Así que era un santo.” El joven dejó escapar un oculto suspiro de alivio. EL joven una vez más se transformó en una silenciosa ráfaga de viento. Aunque ya era de noche, siguió adelante, ocasionalmente deteniéndose. De esta manera, avanzó con cuidado. De repente, se dio cuenta que una forma de vida metálica estaba volando a gran velocidad. Al instante, una mirada de alegría apareció en el rostro del joven. “¡Swoosh!” La velocidad del joven al instante estalló y voló en el aire, persiguiendo a la forma de vida metálica. En términos de velocidad de corta distancia, las Deidades eran generalmente capaces de ponerse al día con las formas de vida metálicas. Cuando el joven se acercó a la forma de vida metálica, de inmediato extendió su sentido divino, encontrando sólo unos pocos Dioses dentro. “Todo el mundo, sólo soy un Dios. ¡Por favor, ayúdame y llévenme!” El joven dijo de inmediato a través del sentido divino. Sin embargo, la forma de vida metálica no le prestó atención. “Milords, por favor ayúdenme.” El joven, una vez más expandió su sentido divino y envió un mensaje. “Lárgate. Si sigues cotorreando, te voy a matar.” Un mensaje de sentido divino salió, y el joven de inmediato bajó su velocidad. Sacudiendo la cabeza con un suspiro, el joven una vez más se transformó en una ráfaga de viento, cayendo hacia abajo y continuando avanzando hacia el Este. En esta noche negro, se encontró con tres formas de vida metálicas, todas llenas de muchas personas, pero sus tres súplicas fueron todas rechazadas. Puesto que fue rechazado, tenía que confiar en sí mismo para viajar. Se las arregló para viajar doscientos mil kilómetros antes del amanecer. Por el momento en el que el cielo se iluminó poco a poco, el joven dejó de avanzar. El lugar donde vino a detenerse estaba dentro de un área plana donde la hierba salvaje estaba creciendo. “Crackle...” El joven convocó su poder divino y de inmediato cavó un túnel dentro de la hierba salvaje. Era un lugar muy reservado y oculto. “Whew.” El joven se sentó con calma dentro del túnel, con el ceño fruncido en pensamiento. “Teniendo en cuenta esta velocidad, lo más probable es que me lleve décadas antes de llegar a las Montañas Ametista. No esperaba que yo, Jenkin, fuera a caer a tal estado. Este Reino Infernal... Realmente no es un lugar fácil para moverse.” Al pensar de nuevo en la vida que había vivido al llegar al Reino Infernal, el corazón de Jenkin se llenó de amargura. Él suspiró. Sin embargo, momentos después, la mente de Jenkin volvió a la calma. “No importa qué, mi objetivo en este momento es apurarme hacia las Montañas Ametista. ¡Las Montañas Ametista serán el lugar en el que yo, Jenkin, haré mi primera marca!” Los ojos de Jenkin eran afilados y feroces. No importa lo mucho que tuvo que sufrir, no se rendiría. Sin desanimarse a pesar de innumerables reveses. ¡Seguro de sí mismo! Esta fue la razón por la que Jenkin fue capaz de convertirse en una Deidad y capaz de mantenerse con vida hasta ahora. “Afortunadamente, en el Reino Infernal, el área de un sentido divino es muy pequeña. Si esto fuera un reino material, donde un sentido divino podría propagarse a través de una vasta área, esos bandidos serían capaces de localizar fácilmente sus objetivos.” Jenkin sonrió ligeramente. “Ay, pero sólo una vez o dos veces al mes encontraré una noche como la noche anterior, donde no hay luz de la luna en absoluto.” Jenkin sabía muy bien que si tuviera que viajar de día, sin duda sería descubierto. Una vez que era descubierto, dado su poder como un nuevo Dios, sin duda no sería capaz de huir. Lo único que podía hacer era viajar durante este tipo de noche oscura, pero una noche completamente negra como la noche anterior aparecía solamente una vez o dos veces al mes. Las posibilidades eran demasiado bajas. Además, la oscuridad completa persistía durante sólo una tercera parte del día, durante la noche. De este modo, sólo tenía un corto período de tiempo para darse prisa hacia adelante. “Todo lo que puedo hacer es moverme con cuidado hacia adelante. Tal vez seré capaz de encontrar a una persona de buen corazón que me lleve.” Jenkin entendió. En términos generales, los que viajaban a bordo de formas de vida metálicas no podían ser molestados en prestar atención a los demás. Si se encontraban con bandidos, ellos no irían tras ellos y atacarían, ya que eso tomaba mucho tiempo y energía y no valía la pena. No podían ser molestados para incluso actuar contra bandidos; Naturalmente, cuando se encontraban con alguien como Jenkin que rogaba para que lo lleven, ellos lo ignorarían también. “Todo lo que puedo hacer es seguir esperando.” Jenkin actuó de inmediato, utilizando la tierra para cubrir el agujero por encima de él, dejando al descubierto sólo una pequeña abertura que permita entrar un poco de luz solar. Esta especie de amplia llanura estaba habitada en su mayoría por ordinarios Santos, y bandidos no estaría presente, literalmente, cada pulgada de tierra, a menos que ellos estuvieran totalmente aburridos. Él esperó. Después de aproximadamente veintisiete días, otra noche negra vino. Jenkin en silencio empujó a un lado la hierba, mirando a su alrededor. Tras cerciorarse de que no había nadie cerca, una vez más salió del túnel, transformándose en una ráfaga de viento y en silencio avanzando hacia el Este. Esta vez, más o menos dos horas más tarde, se encontró con otra forma de vida metálica. Pero cuando él voló hacia ahí a alta velocidad y se envió una súplica, una vez más fue rechazado y gritado con rabia. Jenkin no sintió ninguna decepción en su corazón en absoluto, y ni siquiera sentía un gran impacto emocional en absoluto. Como Jenkin lo vio, cada oportunidad tenía que ser valorada. La falla era nada. Si ni siquiera lo intentaba, entonces definitivamente sería un fracaso. Jenkin continuó viajando sigilosamente hacia adelante. Después de aproximadamente una hora, sin embargo, otra forma de vida metálica voló hacia ahí dirigiéndose hacia el Este. Jenkin elevó inmediatamente la cabeza, una vez más, persiguiendo hacia ahí a alta velocidad. Más adelante estaba una bastante pequeña forma de vida metálica. Claramente, había muy pocas personas en el interior. En términos generales, si habían pocas personas dentro de una forma de vida metálica, las personas dentro serían familiares o amigos bastante cercanos que por lo general no permitirían que un extraño se les una. Sin embargo, sin por lo menos hacer un intento, Jenkin no se rendiría. Inmediatamente expandió su sentido divino, Jenkin encontró dentro dos Dioses. “Milords, no soy más que un Dios. Espero que me puedan ayudar y puedan llevarme.” Si era rechazado y gritado otra vez, a Jenkin no le importaría en absoluto, ni se vería perturbado su estado mental. Sin embargo... Esta forma de vida metálica en realidad vino a un alto repentino. Jenkin se detuvo inmediatamente también, mirando nerviosamente a la forma de vida metálica, asustado de que las personas en su interior saldrían a matarlo. Sin embargo, Jenkin consoló, “Eso no va a suceder. Las personas que viajan en las formas de vida metálicas se encontrarán con bandidos y les gritarán que se vayan. Ellos ya se han acostumbrado a no matar a las personas que no representan una amenaza para ellos.” “Jefe, este individuo es bastante interesante. En realidad pide a la gente que lo lleven.” Una voz resonó desde el interior, mientras que al mismo tiempo, una entrada a la forma de vida metálica se abrió. “Entonces déjalo entrar.” Una voz gentil y aún ordinaria resonó, pero esta voz causó que el corazón calmado de Jenkin se hinche al instante de emoción. Una mirada de sorpresa y alegría explotó de repente desde sus ojos. Jenkin estaba seguro de que nunca olvidaría esta voz para el resto de su vida. “Mi jefe te está dejando entrar. Date prisa y entra.” Una figura que llevaba un sombrero de paja apareció en la entrada. “Gracias, milord.” Jenkin voló inmediatamente hacia ahí, entrando en la forma de vida metálica. Los detalles internos de la forma de vida metálica eran muy suaves y cómodos. Aparte de varias habitaciones en la parte de atrás, había una sala de estar en el centro, con vino, mesas y sillas. Hubo incluso un lugar para ver el paisaje exterior. Jenkin se dijo a sí mismo: “¡Así es como vive la clase superior del Reino Infernal!” Al mismo tiempo, Jenkin vio a una joven pareja frente a él. El joven tenía una cabeza de cabello largo y castaño y llevaba una túnica de color azul celeste, y sus ojos contenían un atisbo de sonrisa. Parecía bastante amable y amigable. La mujer detrás de él causó que Jenkin esté en shock. Esta mujer era hermosa, pero... Jenkin no podía sentir su aura en absoluto. “¿Ella es un Dios Altivo, y un Demonio Dios Altivo?” Jenkin al instante notó el medallón Demonio, mientras que al mismo tiempo se dio cuenta de los medallones Demonio de los otros dos. Jenkin ahora comenzó a entender por qué esta forma de vida metálica se atrevió a recorrer el Reino Infernal sin peligro. Debido a que un Demonio Dios Altivo estaba presente. Con un leve interés, Linley miró a este joven que parecía levemente rechoncho pero muy amigable. “Oye, puedes sentarse allí.” Dijo Bebe casualmente. Delia le preguntó, “¿Por qué nos pediste que te lleváramos?” No sólo Linley tenía curiosidad; Delia y Bebe también. Jenkin dijo a toda prisa, “Milords, mi nombre es Jenkin. En cuanto a por qué les pedí ayuda, en realidad, esta historia comienza desde el momento en que entré por primera vez al Reino Infernal. Cuando entré en el Reino Infernal, fui arrojado por el Ejército Capullo Rojo, y me uní a una tribu muy común. Me imagino que todos ustedes saben que ganar dinero en una tribu es un asunto muy lento. En diez mil años, probablemente sólo ganarían unas pocas docenas de piedras de tinta.” “¿Unas pocas docenas?” Linley frunció el ceño ligeramente. Cuando él había vivido en la Tribu Dragón Negro, cada diez mil años, había más de un millar de piedras de piedras de tinta para ser ganadas. Sin embargo, Linley inmediatamente se dio cuenta de que esto era debido a los Dragones Negros Gerrard. De lo contrario, otras tribus no se habrían aliado para atacarlos tampoco. Las tribus comunes que tuvieron que depender de forjar artefactos divinos o gemas divinas para ganar dinero realmente se limitaban a sólo a unas pocas docenas de piedras de tinta cada diez mil años. “Además, en el Reino Infernal, las batallas son muy frecuentes. Una tribu ordinaria podría sobrevivir durante un millón de años o incluso más tiempo, pero también podría ser destruida en unos pocos miles de años.” Dijo Jenkin en amargura. “Si yo fuera un ciudadano ordinario, tal vez después de la derrota en la batalla, podría unirme a otra tribu. Pero soy un Dios. Me reclutaron por la fuerza para convertirme en un guerrero de la tribu. ¡En cada batalla, la mayoría de las víctimas se produjeron entre los guerreros!” Linley asintió levemente. Cuando él había estado en la Tribu Dragón Negro, una tribu con un respaldo bastante poderoso, si uno se convertía o no en un guerrero era una cuestión de elección. Claramente, no les importaba demasiado sobre los guerreros. Sin embargo, para muchas de las tribus más débiles, los Dioses fueron reclutados por la fuerza para convertirse en soldados. “Dentro de diez mil años, he experimentado estar en dos tribus.” Jenkin negó con la cabeza. “Me di cuenta de que esto no puede continuar. ¿Apenas fui suficientemente afortunado de sobrevivir a la primera batalla, pero iba a tener ese tipo de suerte otra vez? Después de haber planeado desde hace mucho tiempo, en silencio me deslicé fuera de la tribu y comencé a dirigirme hacia las Montañas Ametista. Sin embargo, mi tribu estaba a decenas de millones de kilómetros de distancia de las Montañas Ametista, y hay una cantidad muy alta de bandidos en el camino. Todo lo que podía hacer era esperar a que los cielos se vuelvan completamente oscuros antes de avanzar con cuidado.” Linley, al oír esto, comenzó a entender. Al mismo tiempo, podía imaginar la cantidad de penurias que este Jenkin había sufrido en el camino. “¿Por qué vas a las Montañas Ametista?” Preguntó Bebe. Jenkin dijo a toda prisa, “He oído hablar de ellos y aprendido que las Montañas Ametista tienen ‘ametistas’ en ellas. Quería ir cosechar ametistas. Las Ametistas son muy valiosas. Puedo obtener seis o siete mil piedras de tinta con la venta de una. Esto es mucho mejor que alojarse en una tribu.” Linley inmediatamente comenzó a reír. “¿Has oído hablar de ello? Pero sabes acerca de las regulaciones con respecto a la minería en las Montañas Ametista?” Linley había leído alguna información general sobre el Reino Infernal. Naturalmente, sabía sobre las famosas ‘Montañas Ametista’ del Continente Capullo Rojo. Debido a esto, Linley estaba en realidad planificando hacer un viaje de turismo, mientras pasaba a través de las Montañas Ametista. Las Montañas Ametista tenían una circunferencia de cientos de miles de kilómetros. Era el único ámbito en el Continente Capullo Rojo que producía ametistas. “¿Requisitos?” Jenkin negó con la cabeza. ¿Cómo puede la gente en las tribus aprender de estas cosas? “¿Cómo se puede permitir que cualquiera mine en un lugar precioso como este? Estas áreas son vigiladas en forma conjunta por varios clanes principales.” Dijo Linley con una risa calmada. El rostro de Jenkin se volvió feo, pero dijo a toda prisa, “Imposible. Las Montañas Ametista son una zona tan preciosa y tan vasta. ¿Cómo podrían unos pocos clanes sellarlas completamente?” Muchas personas eran todavía capaces de colarse en algunas zonas preciosas con el riesgo de perder la vida. “Por supuesto, hay otro método. Pagar cinco mil piedras de tinta, y puedes entrar a minar.” Dijo Linley con una risa calmada. Cosechar ametistas era extremadamente difícil. A veces, un millar de años pasarían sin ser capaz de encontrar ninguna. Pero, por supuesto, si fueras afortunado, podrías encontrar varias en un solo viaje. “¿Cinco mil piedras de tinta?” El rostro de Jenkin palideció. Sólo había estado en el Reino Infernal durante diez mil años. Toda su riqueza era menos de cien piedras de tinta.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.