Libro 16 - Capítulo 4
Hacia el Mar
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
El Continente Capullo Rojo, el Continente Karol, el Continente Jade Flotante, Continente Risco Sangriento, y el Continente Muja del Reino Infernal. Estos cinco grandes continentes estaban formados esencialmente en un círculo, con el interior de este círculo siendo el mar interior, el ‘Mar Niebla Estelar’. A pesar de que era el ‘mar interior’, el tamaño de este Mar Niebla Estelar superaba ampliamente a cualquier otro continente.
“Splash...” El agua clara teñida ligeramente de violeta de los mares estaba formando olas.
En el ilimitado Mar Niebla Estelar, incluso cuando no había viento, todavía habría olas de un metro de alto.
“¡Swish!” Una romboidal forma de vida metálica tipo ‘barco’ estaba volando a gran velocidad a través de las olas, haciendo su camino hacia adelante. Esta forma de vida metálica, transformada en un romboide, era de casi cincuenta metros de largo por diez metros de ancho. No tenía techo, mientras que el metal en cada lado era transparente.
Linley, Delia, y los demás estaban admirando el paisaje del Mar Niebla Estelar. Esta era la primera vez que entraron en el Mar Niebla Estelar.
“¡Tan hermoso!”
El agua de mar débilmente violeta sin fondo. Las nubes delgadas y esbeltas. El vapor frío y claro que se enrollaba alrededor. Al ver esto, Linley no pudo evitar tener una sensación de amplitud en su corazón.
“Jefe, justo ahora, cuando zarpamos, casi no había nubes de niebla sobre el mar. Ahora, hay niebla en todas partes. Esto es lo mismo como las Montañas Amatista. Sólo, que no es tan espeso como la niebla en las Montañas Amatista.” Bebe levantó la cabeza, mirando hacia arriba. La forma de vida metálica avanzaba sobre la superficie del agua.
Aproximadamente diez metros más o menos por encima de la forma de vida metálica estaba la niebla.
La niebla por encima del Mar Niebla Estelar llegaba en hebras finas que daban muy pocas restricciones a la visibilidad.
Linley levantó la cabeza para mirarla. De cerca, de repente una voz resonó. “No hay que subestimar la niebla. La ‘niebla’ del Mar Niebla Estelar es extremadamente peligrosa. Al entrar en la región de la niebla, sufrirán el ataque de rayos. ¡Lo más profundo en la niebla uno vaya, más poderosa será el rayo! ¡Incluso los Dioses Altivos no se atreven a volar demasiado alto!”
Linley giró para mirar. El orador era otro Demonio nivel Dios. Este Demonio nivel Dios tenía cabello negro y corto que parecía agujas de acero, y una barba muy gruesa. Estaba apoyado muy casualmente contra una esquina, sosteniendo una botella de vino y bebiendo.
“Mi nombre es Linley.” Linley rio mientras lo miraba.
“¡Puedes dirigirte a mí como Bates!” El hombre de la barba grande dijo casualmente. “Este es tu primer viaje al Mar Niebla Estelar, ¿verdad? Todos son así en su primer viaje. Sin embargo, en el futuro, se sentirá aburrido. Después de todo, no hay nada aquí, sino solo agua de mar. De vez en cuando, habrá algunos bandidos irritantes. Realmente hay bandidos en todas partes del mundo. Tan condenadamente molestos.”
Linley no pudo evitar reír.
“Jaja, no hay necesidad de preocuparse por esos bandidos.” El empleador, Aches, se acercó, con el rostro todo sonrisas. “Esta vez, nuestro equipo tiene dos Dioses Altivos. Esos pequeños grupos de bandidos... ¿Cómo se atreverían a ofender a dos Demonios Dios Altivo? En cuanto a las fuerzas más poderosas, muy probablemente no atacarán a la gente como nosotros.”
Olivier miró hacia los lados. “De lo que estás diciendo, ¿deberíamos estar absolutamente seguros?”
“En el Mar Niebla Estelar, sólo basado en el hecho de que vamos a avanzar constantemente durante décadas, ¿quién sabe que pasará?” En la sala principal de la forma de vida metálica, otros Demonios hablaron con desdén también.
Linley carcajeó.
¿Peligro?
Con tal de que no encontraran ningún combatiente nivel Demonio de Siete Estrellas o Asura, mantenerse con vida no debería ser un problema.
Noche. En la parte delantera de la forma de vida en forma de barco, Linley apareció, después de haber salido de su cabina. En la actualidad hay muy pocas personas en la parte delantera de la embarcación.
“Whooooosh.”
La forma de vida metálica se movía a gran velocidad. El viento del mar era muy fuerte, llevando una fuerza como un cuchillo. La gente común habría muerto por el viento de mar solo. Para Deidades, sin embargo, este viento de mar no impactaba mucho. Linley no conversó con estas personas. Llegó a un medio descanso, apoyado en los tablones metálicos semi-translúcidos, disfrutando del paisaje nocturno del Mar Niebla Estelar.
El agua del Mar Niebla Estelar en la noche parecía muy oscura y sombría, como si una enorme bestia estaba escondida dentro de sus profundidades.
“Hemos estado en el mar durante un año completo. Sin embargo, no me siento como si hemos avanzado muy lejos.” Linley suspiró en su corazón. Este ‘Bates’ había dicho la verdad. Después de pasar mucho tiempo en el Mar Niebla Estelar, uno podría sentirse aburrido. Después de todo, siempre estaban rodeados de agua sin límites.
Aunque que la forma de vida metálica volaba muy rápidamente, uno no podía notarlo.
“Linley.” Una voz se oyó desde atrás. Linley giró y vio que era Delia. Delia se sentó al lado de Linley también. Medio reclinada, tomó la mano de Linley. Por alguna razón, ella comenzó a reír.
“¿Por qué ríes como una tonta?” Linley rio también.
“Sólo estoy pensando. Antes, cuando nos encontramos por primera vez en el Instituto Ernst, ¿quién habría imaginado que llegaría un día en que los dos nos aventuraríamos en el Mar Niebla Estelar del Reino Infernal? El destino realmente es una cosa extraña.” Suspiró Delia.
Linley no pudo evitar reír también.
“Linley, mira. Hay un trueno en la distancia.” Delia señaló a la distancia mientras hablaba.
Linley giró para mirar también...
De hecho, en la distancia, las nieblas finas en el cielo tenían una gran cantidad de rayos que serpenteaban hacia abajo desde el interior.
“La escena es bastante hermosa. Hemos estado en el Mar Niebla Estelar durante tanto tiempo, pero nunca hemos visto un espectáculo tan interesante.” Linley rio, luego suspiró.
“¡Rayos!” Varias personas cercanas comenzaron a gritar en alarma.
No malgastando palabras en absoluto, casi todos ellos se escurrieron de vuelta en la cabina como conejos asustados.
Linley y Delia giraron para mirar, desconcertados, sólo para ver a su empleador, ese Aches, mirarlos mientras enviaba un mensaje mental, “Dense prisa y entren. El Mar Niebla Estelar está a punto de tener una tormenta. ¡Rápido!”
“¿Tormenta?”
Aunque Linley y Delia estaban ambos desconcertados, todavía volaron de vuelta en la forma de vida metálica. Al volver a la forma de vida metálica, Linley y Delia miraron inmediatamente a través del metal translúcido hacia los rayos. Todos los demás estaban haciendo lo mismo.
“Crackle...” Desde dentro de la niebla, un sinnúmero de serpientes eléctricas se estaban fuera, con el área de la tormenta creciendo cada vez mayor.
Momentos después, relámpagos comenzaron a caer desde el cielo arriba de esta forma de vida metálica. Linley estaba muy impresionado. “En un abrir y cerrar de ojos, se expandió más de mil kilómetros.” Las Deidades tenían un campo de visión muy grande. La expansión rápida de la tormenta eléctrica realmente causó que el grupo de Linley se asombrara.
“¡Swoosh!” La forma de vida metálica del grupo de Linley fue inmediata y completamente sellada en sí mientras giraba a alta velocidad, huyendo hacia atrás.
“Crackle...”
En el aire sobre el grupo de Linley, así como en el aire por encima de las zonas cercanas, innumerables serpientes de rayos crepitaban alrededor. La zona de los rayos se expandió rápidamente, y la velocidad de la expansión era mucho más rápida que la velocidad de vuelo de la forma de vida metálica.
“Espero que podamos escapar de esta región de tormenta.” Dijo Aches suavemente.
Linley y los otros Demonios todos miraron hacia arriba a través del metal translúcido. En la actualidad, los rayos ya se habían distribuido en una superficie extremadamente grande, y todo el mundo parecía estar cubierto por ellos. Las originalmente escasas nubes oscuras, bajo la iluminación de las serpientes de rayos, parecían tan llamativamente visibles.
“Rumble...” Un sonido baja sonó.
Innumerables rayos golpearon, e incluso la niebla comenzó a arremolinarse. En medio del aire, un sinnúmero de relámpagos y nubes comenzaron a girar alrededor de cada otro, a medida que un vórtice que era de más de diez mil kilómetros de tamaño se empezó a formar. Este enorme vórtice de rayo era tan deslumbrante para la vista, y la luz de ello incluso hizo a los rostros de Linley y los demás brillantes.
“Rumble...”
El enorme vórtice de diez mil kilómetros en realidad causó que el agua de mar por debajo de ellos de pronto también se formara en un remolino de diez mil kilómetros. El poder de este vórtice era simplemente asombroso. Uno podría imaginar la cantidad de fuerza que este vórtice tenía que contener, para que sea capaz de hacer que el agua dentro de los diez mil kilómetros formara un remolino.
Por diez mil kilómetros, el agua de mar se arremolinó, con las olas del océano llegando a decenas de metros, en realidad tocando la niebla arriba.
“¡Swish!” La forma de vida metálica en la que Linley estaba a bordo desesperadamente trató de pasar a través de esta región, aprovechando cada momento para escapar del centro del vórtice.
“El poder de este vórtice es realmente algo. Incluso la forma de vida metálica está temblando.” Bates de gran barba suspiró. Linley también podía percibir claramente los temblores de toda la forma de vida metálica.
“¿Por qué no volamos más arriba?” Bebe dijo con el ceño fruncido. “A pesar de que seremos alcanzados por un rayo en la niebla, si no vamos demasiado profundo, el poder de rayo no debe ser demasiado grande. El poder de este vórtice es simplemente demasiado enorme.”
Toda la forma de vida metálica estaba siendo sacudida con tanta fuerza por el vórtice que casi estaba girando hacia atrás.
“Hijo de perra, en realidad nos encontramos con una Tormenta de Niebla de Mar. Nuestra suerte es terrible.” Aches maldijo en voz baja, mientras que al mismo tiempo trabajando duro para dirigir la forma de vida metálica para avanzar.
“¿Entrar en la niebla por encima de nosotros en este momento?” Los otros Demonios en la forma de vida metálica rieron. “Cuando hay una Tormenta de Niebla de Mar pasando, innumerables rayos de luz se reúnen y cargan dentro de la niebla. El poder de estos rayos es tremendo. Ni siquiera los Dioses Altivos pueden tomar esos rayos de electricidad. Si quieres morir, eso está bien, pero no condenes al resto de nosotros también.”
En toda forma de vida metálica, aparte de Delia, había otro Dios Altivo. El joven calvo rio con calma. “Nos dimos cuenta a tiempo, y el ojo del vórtice está bastante lejos de nosotros. No estamos en la región central del vórtice, así que por ahora no va a ser demasiado peligroso. Sin embargo, la última ola de ataques en una Tormenta de Niebla de Mar es verdaderamente espantosa.”
“¿La última ola?” Bebe lo miró, desconcertado. Linley, Delia, y Olivier no estaban muy seguros tampoco.
El joven calvo dijo, “La Tormenta de Niebla de Mar primero forma un vórtice, y luego arrastrará todo hacia ello. A lo mucho, nos pondrá en un estado lamentable; Ello en realidad no nos matará. Sin embargo, en las etapas finales de una Tormenta de Niebla de Mar, ¡un sinnúmero de relámpagos se arremolinarán en el cielo, y luego violentamente apuñalarán hacia abajo! Si recibes un golpe...”El hombre calvo carcajeó.
“Incluso yo, si soy golpeado, moriría.” Dijo el joven calvo.
Linley estaba secretamente en shock. Elevando su cabeza, miró el vórtice formado a partir de un sinnúmero de rayos. “El poder de estos rayos verdaderamente es grande. Ese joven calvo es un Altivo Dios, pero ni siquiera él puede aguantar un golpe de ellos. Ahora, Linley entendió por qué la forma de vida metálica huía.”
Fue debido a que cuanto más cerca estaba al centro del vórtice, más denso serían los rayos atacando y mayor era la probabilidad de uno siendo golpeado.
En realidad, esta Tormenta de Niebla de Mar era un fenómeno natural del Mar Niebla Estelar, debido a que la niebla del Mar Niebla Estelar era muy singular. Ello absorbería de forma natural la energía eléctrica del mundo, por lo que cualquier persona que entraba en la niebla sería golpeada por los rayos liberados por la niebla.
Pero, ya que sabían esto, nadie sería tan estúpido como para entrar en ella y ser golpeado.
Con nadie entrando en la niebla, la cantidad de rayo de acumulándose en la niebla, naturalmente, aumentaría, hasta que en un punto determinado, tendría que liberarse.
Eso era lo que era una Tormenta de Niebla de Mar.
¡El proceso de una gran cantidad de electricidad siendo liberada!
“No hay tiempo. No seremos capaces de escapar del perímetro de la Tormenta de Niebla de Mar.” Aches suspiró, luego giró para mirar a todo el mundo. “Todos, tengan cuidado. No sean golpeados. Recuerden, cuando los rayos bajen, no importa qué, no entren en el agua.”
Linley y los demás entendieron que el agua conducía la electricidad.
En un área de diez mil kilómetros, cuando innumerables rayos capaces de matar a un Dios Altivo llovían, ¡probablemente ellos golpearían hasta el fondo en las profundidades del mar! Entrar en el mar por lo tanto significaba la muerte.
“¡Les deseo a todos buena suerte!” Dijo el joven calvo.
“¡Buena suerte!” Otros gritaron también.
“¡Buena suerte!”
Los rostros de todos eran solemnes. En el Reino Infernal, la gente a menudo se tambaleaba entre el borde de la vida y la muerte. Sólo, cada vez, ¡nadie se atrevía a ser complaciente! Esta vez, sin embargo, era totalmente una cuestión de suerte. Los relámpagos estaban a un poco menos de un centenar de metros por encima de ellos. Cuando golpeaban abajo, no había tiempo para esquivar en absoluto.
“¡Boom!” “¡Boom!” “¡Boom!” “¡Boom!”
Linley levantó la cabeza para mirar...
Al instante, dentro de los diez mil kilómetros, innumerables rayos de repente vinieron estrellándose hacia abajo como la lluvia en un racimo denso. ¡En este instante, el mundo entero se volvió tan brillante que penetraba el ojo!
Ellos golpearon al mar, en un abrir y cerrar de ojos, y dentro de diez mil kilómetros, más de una gran mitad de las numerosas formas de vida metálicas fueron golpeadas.
El grupo de Linley tuvo suerte. El rayo más cercano en realidad golpeó la superficie del mar. Cada rayo solo llevaba una cantidad asombrosa de energía, golpeando hacia abajo en las profundidades del mar como una flecha afilada. Cada rayo único sólo tenía una pequeña cantidad de electricidad disipada y se extendió a través de la superficie del mar.
La gran mayoría de la energía estaba tan condensada que se sumergió directamente a través de las profundidades del mar.
“Crackle...”
Sin embargo, incluso los restos de la energía eléctrica que se encontraban en la superficie de las aguas causaron que la forma de vida metálica de Linley se estremeciera violentamente.
“¡BANG!” La forma de vida metálica explotó.
El grupo de Linley simplemente flotó sobre el agua. Sólo ahora dejaron salir suspiros de alivio. En la superficie del agua por debajo de ellos, todavía había electricidad circulando, solamente, todo el mundo sabía que esto no era una gran amenaza para ellos.
“Estamos a salvo.” El empleador, Aches, esbozó una sonrisa.
Los Demonios soltaron suspiros de alivio. Ellos rieron.
“Jaja. ¡Seguros!”
“¡Hijo de perr*, tengo mi vida de nuevo!” Después de haber esquivado este juicio, todos ellos empezaron a relajarse.
Pero Linley se limitó a mirar a lo lejos. Justo ahora, cuando esos innumerables rayos de luz habían golpeado abajo, había habido otra forma de vida metálica no demasiado lejos del grupo de Linley de, pero esa había sido desafortunada. Había sido golpeada e inmediatamente explotó. Unas pocas personas murieron en el lugar, mientras que el resto había huido para salvar sus vidas.
Linley no tenía idea de cuántas personas habían muerto dentro de esta región de diez mil kilómetros.
“Parece que he visto a alguien volar en el cielo ahora mismo, haciendo caso omiso de esos sorprendentes rayos.” Una voz resonó desconcertada.
Justo ahora, cuando los rayos habían llovido como el apocalipsis, ¿alguien se había atrevido a volar en los cielos?
Todos los Demonios cercanos, Linley incluido, giraron para mirar. El orador era el hombre grande con barba, Bates. Con el ceño fruncido, dijo, “No debería haber visto erróneamente. Era una persona, y él parecía estar llevando un arma. No sé si era una espada o un sable.”
