{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 22 de agosto de 2023

CD Libro 17 - Cap 16

Libro 17 - Capítulo 16
¡Sin Misericordia!
Traducción: Radak, Chaneke
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
En el aire por encima de las Montañas Rito del Cielo. Una poderosa figura cortaba a través de los cielos, su larga túnica ondeando a medida que llegada a un alto punto encima de la Avenida Dragón, en el lugar de la ‘Cabeza de Dragón’, donde había un enorme castillo. Su cabello azul se agitaba en la brisa. Su rostro frío y sombrío parecía haber sido tallado por cuchillos. Esta persona descendió directamente en frente de las puertas del castillo. Los soldados patrullando frente a la puerta del castillo, al ver a esta persona, inmediatamente se inclinaron con respeto. “¡Patriarca!” La persona era el imponente Patriarca del Clan Dragón Azur, el experto número uno del Clan Dragón Azur... ¡Gislason Redding! El hijo del Soberano ‘Dragón Azur’. El poder de Gislason era simplemente insondable. “Mmm. ¿Por qué ninguno de los Dignatarios está presente en el castillo?” Frunció el ceño Gislason. Él había sido capaz de decir al instante que el castillo no tenía Dignatarios dentro. “Todos los Dignatarios fueron al Valle de la Muerte para ver un duelo de vida o muerte.” Un guerrero de patrulla respondió inmediatamente. “¿Duelo de vida o muerte?” El Patriarca Gislason frunció el ceño. “¿Un solo duelo de vida o muerte atrajo a tantos Dignatarios? ¿De qué se trata esto?” “Dignatario Emanuel inició un duelo de vida o muerte contra un Dios llamado Linley.” Dijo el guerrero de patrulla. “¿Linley? ¿Un Dios? Gislason estaba absolutamente confundido. “¿Un venerable Dignatario, enfrascándose en un duelo de vida o muerte con un Dios? Hmph.” Un resoplido frío. El Patriarca ‘Gislason’ se transformó en un rayo de luz, volando a gran velocidad hacia el Valle de la Muerte. En este momento, la situación en el Valle de la Muerte era muy peculiar. El duelo había comenzado, pero Dignatario Emanuel, que claramente debería haber tenido la ventaja, en realidad estaba vacilante. Aún no había atacado, y su rostro estaba lleno de asombro, miedo, ira y arrepentimiento. “¡En realidad es él! ¡¡¡Es en realidad él!!!” Emanuel estaba completamente enfurecido. “Él tiene el Anillo Dragón Azur. Su defensa de alma es definitivamente muy poderosa. Pero su cuerpo...” Emanuel originalmente había estado planeando usar ‘ataques materiales’ para ganar la victoria. Estaba muy seguro, ya que su propio cuerpo era muy poderoso. Pero él había visto el registro en orbe... ¡Emanuel sabía muy bien que el cuerpo de Linley era aún más duro que el suyo! Quién habría imaginado que Linley era realmente ese experto que había aparecido en la Isla Miluo. “Emanuel, ¿qué pasa? ¿Quieres dejarme ir primero?” Linley rio fríamente. Al instante, todo el Valle de la Muerte zumbó con conversación. Aquellos guerreros de patrulla, en particular, se percataron de por qué Emanuel todavía no había atacado. “Linley...” Emanuel quiso decir algo. “Puesto que usted está dejando que vaya primero por cortesía, Dignatario, entonces, voy a ir en primer lugar.” Linley dijo con frialdad, y luego explotó con velocidad, transformándose en una mancha que cortó a través de los cielos. Emanuel soltó inmediatamente un grito explosivo... “Rumble...” El mundo de repente dio a luz enormes olas acuosas, y estas olas barrieron hacia Linley. Y entonces, al instante, la ola se transformó en niebla, encerrando a Linley en su interior. Por un momento, Linley no pudo ver lo que estaba pasando delante de él. “¡Swish!” ¡Swish!” “¡Swish!”... De repente salieron de la niebla picos afilados de hielo, todos se arqueaban en líneas curvas. Las innumerables flechas heladas en realidad estaban arqueándose en diferentes líneas curvas hacia Linley, y cuando las flechas heladas se acercaban, de hecho rasgaron el cielo... Múltiples rasgaduras en el espacio aparecieron. “Él está a la altura de ser un Dignatario.” Linley se dijo a sí mismo. Linley ni siquiera esquivó. Sólo se quedó allí en medio del aire, como una divinidad celestial. Rayos de poder divino tipo tierra emergieron de Linley, barriendo hacia fuera con Linley en el centro. Inmediatamente, esa débil luz amarilla de tierra se extendió, formando una enorme esfera de quinientos metros de diámetro. Emanuel fue incapaz de esquivar, y fue inmediatamente atrapado dentro. ¡Espacio Piedra Negra! La aterradora atracción gravitatoria, cuando se aplicaba a esas flechas heladas, hacía que su dirección cambiara ligeramente. Este ligero cambio de dirección hizo que la gran mayoría de las flechas heladas, naturalmente, pierdan su objetivo, y no puedan converger en el objetivo. “¡Crunch!” “¡Crunch!” “¡Crunch!” Ocho flechas heladas golpearon a Linley, pero un sonido claro como metal colisionando con metal resonó. Las flechas heladas se rompieron inmediatamente, mientras que sólo quedaban unas cuantas manchas blancas en las escamas dracónicas de Linley. El rostro de Emanuel cambió dramáticamente. Aunque ya había estado mentalmente preparado, todavía estaba asombrado por el poder defensivo de Linley. “¡Terrible!” Emanuel podía sentir que su cuerpo estaba bajo el efecto de ese poder gravitacional inagotable. Inmediatamente quiso deshacerse de ello, pero en un instante, la atracción gravitacional hacia abajo se transformó repentinamente en un tirón hacia la dirección de Linley. “¿Quieres huir?” Linley soltó una risa enfurecida, luego se lanzó hacia Emanuel. La velocidad de Emanuel era naturalmente inferior a la de Linley, ahora que también tenía que luchar contra la gravedad. “¿Cómo sucedió esto?” Los miles de guerreros de patrulla quedaron atónitos. Este duelo de vida o muerte que ellos había estado seguros de que iba a ser de un solo lado era de un solo lado, pero la persona que tenía la ventaja era ese ‘Dios’. “Este Linley, ¿cómo puede él...?” Estas personas sólo miraron fijamente, sus lenguas atadas. “Linley. Él no es un Dios. Definitivamente no lo es.” Por ahora, ignoremos a los estupefactos guerreros de patrulla. Aquellos Dignatarios que estaban viendo la batalla desde el lado, después de ver la transformación de Linley, se determinaron en sus corazones. “¡Emanuel está condenada, esta vez! “ Esta vez ha pateado una tabla de acero. Esos Dignatarios mantuvieron su silencio. Después de todo, Emanuel estaba participando en un duelo de vida o muerte. No era apropiado para ellos intervenir. “Bastardo.” Atrapado en la esfera de gravedad, Emanuel era como una persona normal atrapada en arenas movedizas, encontrando increíblemente difícil moverse. Linley, sin embargo, se acercaba a una velocidad asombrosa. Emanuel no se atrevió a participar en combate cerrado con Linley. “¡Aaaaaah!” Emanuel parecía haberse vuelto loco mientras soltaba un grito. “Crackle...” Extrañamente, una gran cantidad de hielo apareció de la nada, formando una enorme y gruesa pared de hielo directamente frente a Emanuel, los bloques de hielo destellando con luz deslumbrante. Esta pared de grueso hielo también se vio afectada por la poderosa gravedad... ¡Y voló a alta velocidad contra Linley! No sólo el muro de hielo fue afectado por la gravedad, Emanuel mismo también intencionalmente envió la pared de hielo volando hacia Linley. En un instante, la pared de hielo alcanzó el cuerpo de Linley. “¡Rómpete!” Linley soltó un gruñido bajo. Su puño derecho, que llevaba un poder ilimitado, utilizó los ‘Profundos Misterios de la Fuerza’ de las Leyes de la Tierra, rompiendo viciosamente contra un punto de la pared helada. ¡BANG!” La pared helada entera tembló, luego estalló en innumerables fragmentos de hielo. Mientras Linley estaba volando por encima de los fragmentos de hielo quebrados, Emanuel había logrado huir a los bordes del campo gravitatorio. Pero justo en este momento, Emanuel de hecho dejó de huir, girando y soltando un rugido bajo... De repente, un Fantasma del Dragón Azur apareció detrás de Emanuel, el cual miró fijamente a Linley con un par de ojos gélido, preparándose para soltar un rugido bajo. ¡Habilidad divina innata – Rugido de Dragón! “No es bueno.” El rostro de Linley cambió. Una luz azur borrosa se disparó instantáneamente hacia Linley, que sintió que su cabeza se entumecía por un momento antes de que al instante recuperara la claridad. Pero Linley descubrió... Que tanto Emanuel como los innumerables espectadores lejanos comenzaron de repente a moverse mucho más rápido. “¿Tiempo?” Linley comprendió de inmediato. En ese instante, la región donde Linley estaba tenía su tiempo ralentizado. Por cada diez segundos que pasaban para otros, un segundo pasaría para Linley. Esto le permitió a Emanuel huir del campo gravitatorio de Linley. “Finalmente escapé.” Emanuel inmediatamente voló hacia el otro extremo del Valle de la Muerte. “Emanuel, no podrás huir.” Linley voló hacia él. “¡Alto!” Emanuel gritó furiosamente. Linley se sobresaltó, pero todavía se detuvo. Con una risa fría, dijo, “Emanuel, ¿qué, tienes algo que quieres decir?” “Reconozco tu fuerza. Admito la derrota. Vamos a poner fin a este duelo de vida o muerte.” Emanuel envió a través de sentido divino. “Es culpa mía por ser ciego. No me di cuenta de que eras un experto. Vamos a dejarlo aquí.” “¿Dejarlo aquí?” Linley se lanzó hacia delante una vez más. “Linley, no quiero ese Anillo Dragón Azur nunca más.” Dijo Emanuel a toda prisa. “En un principio pensé que eras Dios. Quién hubiera imaginado... Que este Anillo Dragón Azur, cuando es llevado por ti, todavía puede desencadenar tal tremendo poder. No intentaré tomarlo.” Linley solo rio fríamente. Cuando Emanuel pensó que era débil, Emanuel quería matarlo. Pero ahora se estaba sometiendo mansamente. Sin embargo, sin duda, en la actualidad el único forastero que sabía que Linley estaba en posesión del Anillo Coiling Dragon era Emanuel. Si mataba a Emanuel, entonces ya no había peligro de que los extraños se enteraran. ¡Matar! “¡Admito la derrota!” La voz de Emanuel resonó a lo largo del Valle de la Muerte. “¿Eh?” Linley estaba aturdido. Emanuel fue en realidad tan sinvergüenza como para admitir la derrota directamente en medio de un duelo de vida o muerte. “¿Puede ser que este Emanuel no sabe que sólo hay dos resultados posibles para un duelo de vida o muerte? ¡Uno es luchar hasta la muerte, mientras que el otro es el vencedor perdonando la vida del perdedor!” ¡Admitir la derrota en un duelo de vida o muerte no tenía sentido! “¿Él admitió la derrota?” Los muchos guerreros de patrulla y Dignatarios todos quedaron asombrados. En cuanto a Delia, Bebe y los demás, ellos se entusiasmaron. “Linley, ya que Emanuel ha admitido la derrota, sólo perdónalo.” Dijo un Dignatario en voz alta. Pero ni siquiera él podía romper las reglas de un duelo de vida o muerte. Sólo Linley podría tomar la decisión de ahorrar a Emanuel. “Cierto, Linley. Ha admitido la derrota. Sólo olvídalo.” El otro Dignatarios habló también. En la actualidad, en sus corazones, ya habían comenzado a considerar a Linley como un experto en el mismo nivel que ellos. Aunque Emanuel se sintió humillado en su corazón, él todavía lo sabía muy claramente: “El cuerpo de este Linley es muy increíblemente poderosa, y tiene un Artefacto Soberano para la defensa alma. Aunque el Artefacto Soberano está dañado, todavía no es algo que pueda romper.” Emanuel no podía ver ninguna esperanza de victoria para sí mismo. ¡Él no quería morir! Los ojos dorados de Linley tenían una luz fría destellando a través de ellos. De repente, un aullido aterrador resonó, y el cuerpo de Linley atravesó los cielos, cargando hacia el lejano Emanuel. ¡No mostrando misericordia en absoluto! “¿Me forzaste a una duelo de vida o muerte, y ahora quieres que te perdone? ¡En tus sueños!” El furioso rugido de Linley hizo eco sin parar a lo largo del Valle de la Muerte. Emanuel inmediatamente giró y huyó, pero Emanuel no dejó los confines del Valle de la Muerte. Si una persona fuera a realmente violar las leyes de un duelo de vida o muerte y huyera del Valle de la Muerte, todo el clan Dragón Azur lo perseguiría, y él, sin ninguna duda, moriría. Por lo tanto, sólo pudo esquivar y evadir dentro del Valle de la Muerte. Linley persiguió a alta velocidad. “No podrás escapar.” Linley, aprovechando la oportunidad, una vez más desató su Espacio Piedra Negra, captando directamente a Emanuel dentro de la atracción de su esfera gravitacional. La velocidad de Emanuel inmediatamente se desaceleró dramáticamente, y Linley rio fríamente mientras cargaba. Pero justo en este momento... “¡Swoosh!” Emanuel arrojó un rayo de luz blanca de su mano. “Crackle...” Donde la luz blanca pasaba, el espacio se partía. Linley no se esquivó en absoluto, enviando directamente una palma para aplastar hacia esa luz. “¡BANG!” Linley sintió que su mano derecha quedaba entumecida. Sus escamas dracónicas se separaron, y sangre fresca comenzó a salir. Esa luz blanca, sin embargo, también fue destruida por completo. A pesar de esto, Linley no disminuyó la velocidad. “Linley, no puedes matarme.” Emanuel estaba volviéndose frenético ahora, pero dentro de ese Espacio Gravitacional, su velocidad era muy inferior a la de Linley. “Muere, entonces.” Linley fue por él. “¡DETÉN TU MANO!” Un rugido furioso sonó. Linley sintió como si este rugido perforaba directamente a través de su mente, haciendo que su cabeza se tornara un poco mareada. Linley no pudo evitar prestar atención al aire sobre él. Y en el aire por encima... Un hombre vestido con una túnica azur con muchos patrones bordados descendía, su cabello largo azur revoloteaba en el viento. Su mirada era como un trueno, y él miraba directamente hacia abajo. “¡Patriarca!” Emanuel estaba muy contento. No tendría que morir. “¡Patriarca!” Esos Dignatarios, al ver a esta persona, todos de inmediato se inclinaron respetuosamente. “¡Patriarca!” Aquellos miles de guerreros de patrulla todos inmediatamente se inclinaron también en respeto. El corazón de Linley tembló. “¿Patriarca?” Sin embargo, viendo que Emanuel no estaba demasiado lejos, y cómo ya se había relajado, intención asesina surgió una vez más en el corazón de Linley. “¡Este Emanuel no puede ser perdonado!” Con un ‘swish’, Linley embistió hacia él. El rostro de Emanuel cambió dramáticamente. “Linley, tú...” Nunca se imaginó que Linley se atrevería a desobedecer las órdenes del Patriarca. Lo que no se dio cuenta fue que... Linley se había unido al clan Dragón Azur hace menos de un siglo, y así no tenía una idea clara de lo que representaba el Patriarca del clan Dragón Azur, ni tampoco sentía mucho temor hacia el hombre. No era como Dignatario Emanuel y los otros Dignatarios. A sus ojos, el Patriarca era un experto invencible. Las órdenes del Patriarca no debían ser desobedecidas. La garra draconiana derecha de Linley aterrizó sin piedad hacia Emanuel, y dentro del alcance de ese tirón gravitacional, Emanuel no podía esquivar en absoluto. “¡CLANG!” De repente, otra garra draconiana apareció, colisionando directamente con la mano derecha cubierta de escamas de Linley. Linley sintió que todo su brazo derecho temblaba violentamente, y sus dedos inmediatamente perdieron todo sentido. Esa garra draconiana, con un movimiento de giro, atrapó la mano derecha de Linley. Linley levantó la mano para mirar. ¡Era el imponente Patriarca! “¿No estaba allí ahora mismo? ¿Cómo podía ser tan rápido?” Linley no se atrevió a creer que la velocidad del Patriarca pudiera ser tan increíblemente rápida. “¿Te dije que detuvieras tu mano, y aun así sigues atacando? ¡Qué audacia!” La mirada del Patriarca era como el hielo mientras miraba a Linley. La mano derecha cubierta de escamas dracónicas del Patriarca agarró a Linley, y Linley en realidad tenía la sensación de que no era capaz de resistir en absoluto. Esta era la primera vez... ¡La primera vez que Linley había encontrado a una persona cuyo cuerpo y fuerza física completamente, superaban por completo los suyos propios! El experto número uno del Clan Dragón Azur... ¡El Patriarca, ‘Gislason Redding’!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.