{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 13 de agosto de 2023

CD Libro 10 - Cap 36

Libro 10 - Capítulo 36
La Puerta
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Cazar bestias mágicas del octavo y noveno rango era una tarea extremadamente difícil. Uno podría imaginar lo valioso que eran sus núcleos de cristal mágicos. Sin embargo, las gemas en estas minas de cristal mágicos habían realmente llegado a la equivalencia de núcleos de cristal mágicos del séptimo y octavo rango, con algunos incluso comparables a núcleos de cristal mágicos del noveno rango. Bajo la luz de la antorcha, las gemas de cristal mágicos semi-translúcidas producían un patrón desconcertante de luces. Y, sin embargo, al final del túnel de la mina había una puerta. Una puerta que no debería haber existido. “No puedo encontrar esta puerta con mi energía espiritual. Es como si no existiera. ¿Qué es esta puerta?” Linley estaba sorprendido y desconcertado. Su energía espiritual no podía penetrar más allá de esta puerta en lo absoluto. ¿Cómo podía atreverse a irrumpir temerariamente en ella? Linley giró para mirar a Barker. “Barker, ¿tú ya has entrado?” Barker asintió. “Lo hice. Fue precisamente debido a que fui que me sentí sorprendido.” “Pero Lord, es mejor si va después de transformarse. Cuando entre por la puerta, será atacado por una poderosa oleada de energía. Si su defensa es insuficiente... La puerta solo matará intrusos.” Barker dijo solemnemente. Linley estaba secretamente conmocionado. Barker era un Guerrero Inmortal Santo, el tipo de Guerrero Supremo con la mayor defensa. Para que él dijera eso... Uno podría imaginar lo poderoso que era el ataque. Después de quitarse la camisa y dejando al descubierto su torso, Linley tomó la Forma Dragón inmediatamente. Al instante, su cuerpo estaba cubierto por profundas escamas draconianas azures, y él se quedó mirando esta misteriosa ‘puerta’ con sus ahora ojos dorados oscuros antes de caminar dentro. “Slaaaaaaaaash.” Una oleada de energía como un cuchillo violentamente cortó hacia Linley tan pronto como entró por la puerta, golpeándolo millones de veces, creando chispas sobre las profundas escamas draconianas azures de Linley. “Esto es...” Tan pronto como entró Linley, se sintió sorprendido. La escena en la puerta era totalmente contraria a las expectativas de Linley. Detrás de la puerta... Había una ‘burbuja’ translúcida de una dimensión de bolsillo. Esta dimensión de bolsillo era una dimensión esférica, de sólo diez metros de largo. Una dimensión esférica, de diez metros de largo. Y esta dimensión esférica estaba organizada como una sala de entrenamiento. Sólo tenía un sencillo escritorio, una cama y una silla. Estaba protegida por esa barrera exterior, impidiendo a los forasteros una fácil entrada. Levantando la cabeza y mirando al aire por encima, y luego a su alrededor, vio que fuera de la membrana estaba el espacio caótico. Espacio caótico multicolor, con rasgaduras en la realidad de vez en cuando apareciendo y desapareciendo. Linley se sintió atemorizado sólo por mirar ese poder aterrador. “Lord Linley.” Barker entró también. “Cuando llegué aquí, también sentí que era difícil de creer. Dígame, ¿qué cree que es esto?” Linley respiró hondo. “Por lo que sé, los innumerables planos de existencia son todos sostenidos dentro del espacio caótico. Por ejemplo, en el continente Yulan, si continúas de frente en una dirección hasta el final... Serás capaz de ver el espacio caótico. Una vez que tu fuerza alcance un cierto nivel, puedes ser capaz de abrir tu propia dimensión de bolsillo dentro del espacio caótico. Linley cuidadosamente inspeccionó esta dimensión esférica. “Y esta dimensión esférica que parece una sala de entrenamiento es muy probablemente algo que un experto muy poderoso creó para entrenar. Este experto es probablemente del continente Yulan. O tal vez sería mejor decir... Que solía ser.” Linley estaba lleno de nada más que la suma de admiración por el experto que había creado esta dimensión de bolsillo. “¿Crear una dimensión de bolsillo?” Barker suspiró en asombro también. “¿Acaso los Cuatro Overgods no crearon los Cuatro Planos Superiores? ¿No los Siete Principales Soberanos crearon los Siete Planos Divinos?” Linley rio. “Hay expertos capaces de abrir su propia dimensión de bolsillo.” Linley tenía entendido que incluso los Semidioses sólo tenían la técnica más rudimentaria ‘Reino Divino’. Alguien que podría crear una dimensión de bolsillo estable en medio del espacio caótico era definitivamente una persona extraordinaria. Los ojos de Barker se iluminaron. “Lord Linley, ahora sé por qué hay una enorme mina de gemas de cristal mágicos aquí. Mire. La densidad de la esencia elemental aquí es terriblemente alta. Incluso alguien como yo, que tiene poca afinidad con la esencia elemental, puede percibir claramente todo tipo de elementos de aquí. Y aparte de esencia elemental, hay una energía única aquí también.” Linley, también, podía sentir la espesa densidad de esencia elemental natural aquí. Tierra, fuego, agua, viento, trueno, luz, oscuridad. La densidad de todos los elementos aquí era increíblemente alta. Aparte de estos siete, Linley podía sentir otro tipo de energía también. Había una especie de energía que era bastante similar a la de Zassler, una energía destructiva terrible, y también una energía llena de vida... “Esta debe ser la energía que pertenece a los Cuatro Overgods.” Linley sabía que aparte de los siete tipos elementales de energía, también había cuatro tipos de energía única y profunda. Linley miró a Barker. “Esa puerta debe ser una conexión entre el continente Yulan y esta dimensión. Lo más probable es que esta habitación secreta atrajo a una gran cantidad de energía elemental, que creó una enorme mina de cristal mágicos que rodeó la puerta.” “Sin embargo...” “El misterioso experto que entrenó aquí debería haberse ido hace mucho, mucho tiempo.” Linley estaba muy seguro de esto. “¿Oh?” Barker miró inquisitivamente Linley. “Sin este experto misterioso entrenando aquí, no hay forma de que una cantidad tan grande de esencia elemental se hubiera instalado aquí. Hemos estado en las Tierras Anárquicas desde hace un tiempo. Si no hubiéramos venido aquí para minar, ¿quién hubiera descubierto todas estas gemas de cristal mágicos?” Linley rio. “En términos lógicos, para que se forme un depósito de cristal mágicos tan enorme, debería haber habido una enorme cantidad de esencia elemental aquí, una cantidad aterradora. Probablemente, los expertos de todo el continente Yulan la habrían percibido.” “Pero nadie en nuestra historia ha mencionado alguna vez una cosa así. Por lo tanto, la gran cantidad de energía elemental que está aquí debe haber sido algo que sucedió hace un tiempo extremadamente largo.” Mientras hablaba, Linley de repente cerró los ojos y se sentó. “¿Lord Linley?” Barker llamó suavemente. Pero Linley parecía no haberlo notado en lo absoluto, mientras estaba allí sentado en la posición de meditación en silencio. El pulso del mundo, y su masividad... La ferocidad del viento, y su gentil agilidad... El calor abrasador del fuego, y su explosividad... La suavidad del agua, al igual que un campo interminable de algodón... Dentro de esta dimensión de bolsillo, Linley podía sentir la naturaleza con una mayor claridad de lo que nunca había hecho antes. En este momento, él también podía sentir con cien veces su claridad anterior el ‘Pulso Vibrante del Mundo’, y los tempos únicos que posee el viento. También podía sentir claramente el camino que debía tomar a continuación. Incluso la afinidad elemental media que él tenía para la ‘esencia elemental de fuego’ estaba magnificada. Linley podía sentir claramente la esencia elemental fuego a un nivel tan alto que era tan fuerte como su afinidad normal con la tierra fuera de esta dimensión de bolsillo. Aunque la esencia elemental del agua era todavía bastante confusa, Linley todavía podía sentir su ritmo y flujo único. Y también podía sentir la energía única proveniente de los Cuatro Overgods. “Así que así es como funciona el pulso vibrante del mundo.” Linley sintió una oleada de alegría en su corazón. Se sentía como si su entrenamiento previo fuera similar a escuchar el sonido de un reloj a miles de kilómetros de distancia. El sonido del reloj era indistinto. Pero ahora, él estaba junto a un reloj, escuchando el sonido. Podía sentir claramente y escuchar los ritmos únicos de ese reloj ahora. Los misterios del Pulso Vibrante del Mundo de repente se convirtieron en claros para él. “¿256 capas de vibraciones? Jaja... Así es como funciona. Aquí en el continente Yulan, se siente como si hubiera un sinnúmero de capas del Pulso Vibrante del Mundo. Pero ahora parece que, aunque el Pulso Vibrante del Mundo tiene una capa tras otra, eso es solo los incontables misterios contenidos con una sola capa la cual lleva misterios infinitos, encapsulando todos los misterios de mis 256 capas.” Linley al instante comprendió cuál debería ser su camino de entrenamiento. En el pasado, el entrenamiento de Linley fue similar a la lectura de un libro y haciendo el libro ‘más grueso’. Pero ahora, lo que tenía que hacer era hacer el libro ‘delgado’ de nuevo. Y el libro era... El ‘Pulso Vibrante del Mundo’, una de las Profunda Verdades de las Leyes Elementales de la Tierra. “Tras haber alcanzado las 256 capas, estoy a mitad de camino a través de mi dominio del ‘Pulso Vibrante del Mundo’". Ahora, lo que debemos hacer es... Reducir las Profundas Verdades de la Tierra a una sola capa de ondas.” Originalmente, él fue de uno a 256, y ahora... Él tenía que ir de nuevo a uno. Siempre que Linley fuera capaz de contener todas las Profundas Verdades de esa Ley en una sola vibración, y fuera capaz de utilizar toda la fuerza del ‘Pulso Vibrante del Mundo’ en esa vibración, sólo entonces estaría en el nivel de maestría. Lo más probable es que entonces... Con un único, simple golpe de su espada, él sería capaz de convertir a su oponente en una pila de barro. “Un precioso campo de entrenamiento.” Linley abrió los ojos, ahora llenos de alegría conmocionada. “¿Lord Linley?” Barker vio que Linley había despertado. Finalmente se relajó. “Lord, usted se sentó allí durante tres días.” “¿Tres días?” Linley sabía que cuando se sumergía en sentir las Leyes, el flujo del tiempo se convertiría en imperceptible. Sin embargo, había valido la pena... Había estado atascado en el cuello de botella de las 256 capas durante más de un año. Sin la sala de entrenamiento misteriosa... Tal vez hubiera sido como muchos otros expertos y estaría atrapado en este cuello de botella por docenas o cientos de años, esperando por ese momento de repentina revelación. Sólo entonces iba a saber cómo proceder. “No es de extrañar que este misterioso experto creara su propia sala de entrenamiento en esta dimensión de bolsillo. De hecho... El entrenamiento dentro de una dimensión de bolsillo en el espacio caótico permite sentir las diversas leyes con mucha mayor claridad.” Linley ya había tomado conciencia de los beneficios de este lugar. A pesar que no había tesoros o artefactos divinos en esta sala, para el entrenamiento de un experto en las diferentes Leyes, esta habitación en sí era un tesoro de valor incalculable. “Gracias por su regalo, experto.” Linley hizo una reverencia formal hacia la sala de entrenamiento. Girando su cabeza para mirar al desconcertado Barker, él dijo, “Barker, vámonos por ahora. Muy probablemente en unos pocos días, la batalla en la ciudad de la prefectura de Cod ocurrirá.” Mientras hablaba, Linley salió de la dimensión de bolsillo. Barker estaba un tanto perplejo. ¿Por qué Linley se había inclinado hacia ese experto que actualmente quién sabe dónde estaba? No entendía lo agradecido que Linley se sentía. Él había estado meditando y reflexionando durante más de un año, pero no había mejorado en lo absoluto. Ese tipo de sofocante sensación era bastante incómoda. Nadie sabía cuánto tiempo Linley se habría quedado en ese cuello de botella. Pero gracias a la habitación secreta, su camino de entrenamiento en las leyes sería un poco más fácil de andar. “Nadie está autorizado a entrar en este túnel de excavación. En el futuro, nadie tiene permitido excavar tampoco.” Mientras caminaba fuera del túnel, él dio la orden a los oficiales militares cercanos. Esta dimensión de bolsillo era algo con lo que sólo se podía soñar. Era mucho más precioso que cualquier tipo de artefacto divino. Tal vez incluso el Dios de la Guerra o el Sumo Sacerdote se sentirían envidiosos y deseosos si se enteraran de ello. “Semidioses no deben tener la capacidad de crear una dimensión de bolsillo.” Linley secretamente pensó para sí mismo. Linley tenía la sensación de que la capacidad de crear una dimensión de bolsillo estable en el espacio caótico, por pequeña que fuera, era algo que sólo un terroríficamente poderoso experto podía hacer. Linley y Barker volaron uno al lado del otro hacia la ciudad de la prefectura de Cod. Los dos se dirigieron directamente hacia el cuartel general militar. En el tercer piso de ese hotel, Watts y sus ayudantes estaban en una fuerte discusión, pero al ver a Linley y Barker entrar, todos ellos saludaron respetuosamente. “Watts, ¿cuál es la situación actual?” Preguntó Linley. Watts informó apresuradamente: “Lord Linley, de acuerdo con nuestra investigación, la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras están enviando constantemente a personas sobre el río. Sin embargo, sus números son demasiado grandes, y tienen todo tipo de armas de asedio. Lo más probable es que no terminarán con el cruce del río hasta la noche.” Linley asintió levemente. “Los escuché argumentando en este momento. ¿Qué están discutiendo?” Preguntó Barker interrogante. Watts dijo: “Es así. Más de sesenta a setenta mil soldados ya han cruzado el río. Sus fuerzas están algo en desorden, lo que es natural después de una travesía de río. Mis ayudantes están recomendando que aprovechemos la oportunidad de salir y atacarlos.” “Sin embargo, veté esa idea.” Dijo Watts.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.