{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

lunes, 14 de agosto de 2023

CD Libro 11 - Cap 11

Libro 11 - Capítulo 11
Formas de Vida Vegetal
Traducción: Xaviarus, Jairo Godoy
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“No tan fuerte.” Linley era extremadamente cauteloso. “¿Ves ese cadáver enorme de serpiente verde abajo?” Barker miró y asintió. Linley dijo seriamente: “Esta serpiente verde enorme se había transformado en una con el tamaño de un dedo y se había ocultado en una hoja de árbol. De repente me emboscó. Si hubiera sido demasiado arrogante y no hubiera estado en mi Forma Dragón ya, mi Defensa Pulso Guardián en forma humana, sin duda no habría sido capaz de soportarlo, y probablemente habría perdido mi vida.” “¿Tan mal?” Barker no pudo evitar decir en estado de shock. El rostro de Linley era extremadamente grave. Mirando a los alrededores, dijo con voz contenida, “de acuerdo con lo que dijo Desri, estos tres túneles en el continente Yulan todos conducen a tres diferentes Necrópolis de los Dioses, y esta es la más peligrosa. En el pasado, Desri y los demás se escondieron en el quinto piso y esperaron allí hasta que los diez años pasaron.” Barker estaba bastante impresionado. “Y pensar que quería ir a la undécima planta.” “¿El undécimo piso? Desri ni siquiera se atrevió a ir a la sexta planta, ¿y deseas ir al undécimo piso?” Linley miró seriamente a Barker. “Barker, no creas que sólo debido a que tu defensa es alta puedes ser apresurado. Este lugar maldito tiene todo tipo de criaturas de diferentes planos. Puede haber uno que se adapte perfectamente para contrarrestar sus habilidades. Si no tienes cuidado, tu vida se habrá ido.” “¿Te acuerdas de lo que dijo Desri? Si somos en lo más mínimo un poco avariciosos, estaríamos con suerte de ver a diez de nosotros sobreviviendo, fuera del total de los ochenta.” Linley miró a Barker. “Si tan sólo diez fueran a sobrevivir, espero que cinco de ellos serían los Cinco Principales Santos, así como los otros que ya habían venido aquí. En cuanto a mí, si no tengo cuidado, podría morir aquí.” Escuchando las palabras de Linley, Barker inmediatamente se puso mucho más cauteloso. Después de todo, en términos de quién sería capaz de sobrevivir, los que habían llegado antes, naturalmente, tenían una mayor probabilidad de supervivencia. Además, entre los más de ochenta expertos estaban los que eran como los tres Ni-Leones Dorados de Seis Ojos y las bestias mágicas aterradoras del Bosque de la Oscuridad. Cuando se tomaban los expertos humanos, también, sin duda alguna había más de diez personas que eran tan fuertes o más fuertes que Barker. “Vámonos.” Linley susurró. “Bien.” Barker siguió inmediatamente a Linley. Los dos viajaron con mucho cuidado, con Bloodviolet y la gran hacha en sus respectivas manos, preparados para la batalla en todo momento. Esto en realidad hizo que muchas de las criaturas de gran alcance en el bosque decidieran no atacarlos. “Lord Linley, en este lugar hay demasiados cardos y demasiado follaje. No podemos decir aún con claridad en qué dirección vamos.” Después de volar durante mucho tiempo, ambos estaban impacientes. Desde el exterior, la Necrópolis de los Dioses parecía ser de sólo diez mil metros de largo, pero en su interior, el espacio se había expandido de manera dramática. Linley y los demás sólo podían mirar con asombro esto. “No te preocupes. Estate calmado. Busca con calma.” Susurró Linley. De repente... “¡¡¡Ah!!!” Un feroz grito agonizante se oyó desde lejos, y pedazos destrozados de hojas saltaron a lo lejos también. Linley y Barker se miraron el uno al otro, y luego tranquilamente se movieron hacia la dirección de la batalla. Pronto, los dos descubrieron un espectáculo asombroso; una enorme flor se envolvió alrededor y ‘mordió’ a un Santo, como una boca enorme tratando de devorar algo. El interior de la flor temblaba; claramente, el Santo en el interior estaba tratando de defenderse. Pero en tan sólo unos momentos, el interior de la flor recuperó su calma normal. Ese Santo ya había muerto. “¿Come-hombres?” Linley no pudo evitar fruncir el ceño. En el Bosque de la Oscuridad, al ver ese vivo castillo metálico, Linley había llegado a entender que... No sólo eran los seres humanos y las bestias mágicas quienes tenían fuerza de vida. Incluso los metales o las plantas podrían tener inteligencia, y a veces eran incluso más aterradores que los humanos. “¿Lord?” Dijo Barker en voz baja. Linley hizo un gesto hacia él con los ojos. En este momento, Linley, también, se había dado cuenta... De que algunas enredaderas y espinas se movían lentamente. “Estas enredaderas están vivas. Lo más probable es que haya alguna forma de vida vegetal que quiere matarnos.” Linley curvó sus labios. Contra criaturas de tipo vegetal, usar la espada pesada de adamantio probablemente no sería muy eficaz. Después de todo, incluso si uno medio destruía la planta, la otra mitad todavía estaría viva. Pero si se utiliza un arma afilada y rápida como Bloodviolet, el efecto sería mucho mejor. “Rustle...” De repente, a lo lejos, una enredadera de docenas de metros de largo de pronto se disparó directamente hacia Linley y Barker, mientras que al mismo tiempo, las enredaderas envueltas alrededor de los diversos árboles también los dejaron, moviéndose para rodear a Linley. Las enredaderas en la hierba también se dispararon. En un instante... Cientos de enredaderas, delgadas o gruesas, cubrieron los cielos, atacando desde arriba, desde abajo y desde alrededor de ellos. Incluso las enredaderas en el barro se lanzaron. Linley y Barker de repente se vieron atrapados en una prisión de innumerables enredaderas. Las innumerables enredaderas formaron una gigantesca esfera verde de enredaderas de diez metros de ancho. Linley y Barker estaban dentro de esa esfera gigante. “Esto va a ser un problema.” Linley trató de usar sus brazos para impulsar las enredaderas que se envolvían alrededor de él, pero las enredaderas eran extremadamente suaves y flexibles. Sólo sobresalían ligeramente hacia fuera. La fuerza bruta sola simplemente no sería capaz de romper a través de esta jaula de enredaderas. Además, Linley tenía la sensación de que un sinnúmero de agujas afiladas penetrantes estaban por todo el cuerpo de esas enredaderas. Aunque su ‘Defensa Pulso Guardián’ fue capaz de soportarlo, su qi de batalla estaba empezando a agotarse a un ritmo rápido. “Lord, soy incapaz de liberarme.” Barker estaba frenético también. Quería blandir su gran hacha, pero el gran número de enredaderas que rodeaban sus brazos hizo imposible para él manejarlo. La elasticidad y la resistencia de esas enredaderas era simplemente aterradora. “Lord, ¿qué debemos hacer?” Barker estaba frenético. A pesar de que era poderoso, la fuerza de vida de estas enormes enredaderas era aún mayor. De repente... “Jaja, ustedes dos, acepten su muerte. Después de matarlos, voy a matar a tres más, y luego voy a tener bastantes cadáveres. Una vez que ofrezca los cadáveres a su Señoría, yo también llegaré a ser una Deidad. No se resistan. Ustedes no serán capaces de resistirse. La fuerza de ustedes los humanos no puede coincidir con la mía.” Una voz fina y salvaje hizo eco dentro de esta jaula de enredaderas. “¿Cadáveres suficiente?” Linley estaba conmocionado. Estaba empezando a entender por qué todas estas criaturas en la Necrópolis de los Dioses querían matarlos. “Mueran.” Esa voz fina y aguda sonó de nuevo. Linley sintió una fuerza terrorífica que venía hacia él a través de las enredaderas. Cada una de las enredaderas era muy fuerte, y en este momento, cientos o tal vez una fuerza de mil de ellas estaba ejerciendo fuerza al mismo tiempo. Incluso Linley y Barker se sentían bajo una tremenda presión. El gran número de enredaderas enrollándose alrededor Linley había causado que sus brazos, piernas y cola draconiana se detengan. Incluso cuando utilizaba toda su fuerza bruta, sólo fue capaz de moverse ligeramente. “¿Quieres matarnos?” Linley rio con frialdad, y luego con un movimiento de su muñeca... Una luz púrpura diabólica inmediatamente brilló. Bajo el ataque de los ‘Tempos del Viento’, donde quiera que Bloodviolet pasara, las enredaderas inmediatamente se partían. La espada Bloodviolet de Linley se transformó rápidamente en una mancha, y un sinnúmero de enredaderas se partieron. Un desolado y miserable grito se oyó. Las restantes enredaderas no rotas huyeron rápidamente a alta velocidad. Pronto, esas enredaderas dañadas desaparecieron, mientras que las enredaderas destrozadas yacían en el suelo, pero continuaron temblando como si fueran tentáculos vivos. “Hmph.” Linley miró a su alrededor. Linley estaba buscando el núcleo de esa forma de vida vegetal. Y pronto, Linley había descubierto algunas pistas pequeñas, pero mientras lo hacía, Linley sólo podía mover la cabeza y suspirar. “El cuerpo principal de este sujeto está en realidad oculto bajo la tierra. Matarlo será problemático.” Barker todavía sentía algo de miedo. “Lord Linley, si fuera por mí y encontrase esta forma de vida de enredaderas, ¿que podría haber hecho? Bloodviolet es pequeña y fácil de usar con un golpecito de la muñeca, pero mi gran hacha es diferente. Si tuviera que manejarla con sólo mi muñeca, el poder de ataque habría sido débil y yo no sería capaz de romper esas enredaderas.” Linley asintió levemente. Barker tenía enorme fuerza y defensa fuerte, y su gran hacha era utilizada para poderosos golpes de corte. Pero justo en ese momento, con todo su cuerpo envuelto alrededor de enredaderas y sus brazos sin poder moverse, habría sido muy difícil para él romper a través de las enredaderas. “Con este tipo de formas de vida vegetales, la fuerza bruta es muy inferior a las armas afiladas.” Linley miró a Barker. “El principal problema es que tu comprensión de las leyes no es muy alta. Incluso con las manos vacías, yo podría utilizar la técnica de ‘Tempos del Viento’ y utilizar el borde de mi mano para cortar las enredaderas. Usando las ‘Profundas Verdades de la Tierra’ también sería suficiente para desintegrar las enredaderas.” Linley recordó a Barker, “en el continente Yulan, está bien que puedas confiar en tu gran fuerza y tsu defensa poderosa, pero si vas a encontrar cualquier criatura con poderes extraños, realmente estarías en problemas.” “Cierto.” Barker tomó firmemente esta lección a pecho. “Vamos.” Dijo Linley. Pero después de que los dos habían volado sólo algunas decenas de metros de distancia, Linley giró de repente y cargó hacia el suelo tan rápido como un rayo. Él rompió hacia abajo con su mano derecha como una pesada maza y dio un feroz golpe al suelo. El mundo entero pareció temblar ligeramente. Profundas Verdades de la Tierra – Pulso Vibrante del Mundo, Ondas de 128 capas. Este era el límite actual de Linley, y era mucho más poderoso que sus anteriores Ondas de 256 capas. “¡Ah!” Un grito miserable se oyó desde el subsuelo. “Hrmph. Tienes suerte de no morir.” Linley rápidamente voló de nuevo. “Barker, vámonos.” Cuando las enredaderas habían huido, Linley había sido capaz de más o menos calcular la ubicación general de la forma de vida enredaderas debajo de la tierra. Pero esto era sólo en un área general. Como Linley lo vio... El cuerpo principal de esta forma de vida enredaderas era, sin duda, enorme. Linley predijo donde probablemente estaba y, luego golpeó con las Profundas Verdades de la Tierra en el centro de esa zona. “Aunque no soy capaz de atacar el corazón de la criatura, aún debería ser capaz de atacar la ubicación general en que se encuentra.” Linley había pensado para sí mismo. De hecho, como había predicho, aunque no había alcanzado el núcleo de la criatura y la forma de vida enredadera rota había tenido la suerte de sobrevivir, Linley todavía había causado un gran daño. Poco después de su batalla en contra de la forma de vida enredadera, Linley y Barker encontraron que la segunda puerta de entrada estaba oculta. Era un conjunto de escaleras rodeado de una gran cantidad de vegetación. Linley y Barker subieron directamente por las escaleras, para finalmente llegar a la entrada de la tercera planta. “Ten cuidado. Cada piso tiene potencialmente a la bestia divina, ‘Serpiente Ba’, dentro de ella. No se puede ser demasiado precipitado.” Linley recordó a Barker. “Lo sé. Si descubrimos a la Serpiente Ba, ni siquiera voy a decir una palabra.” Barker asintió. Linley y Barker se dirigieron directamente al tercer piso. Al entrar en él, tanto Linley como Barker no podían dejar de temblar. Hacía demasiado frío. Este tipo de frío, Linley y Barker nunca lo habían sentido antes. Este era un mundo de hielo. Icebergs salpicaban el paisaje como cadenas montañosas, y una gran cantidad de energía blanca fluía por todas partes. Cuando esa energía blanca se acercó a ellos, Linley y Barker no podían dejar de temblar una vez más. “¿Cómo puede ser tan frío?” Linley estaba secretamente conmocionado. “Tengo tanto mi Defensa Pulso Guardián como mis escamas draconianas, pero todavía siento frío. Esto es monstruoso.” Pero aunque ambos, Linley y Barker, creían esto, no se atrevieron a hacer un sonido. Antes de esclarecer plenamente si esta planta contenía a la bestia divina, ‘Serpiente Ba’, los dos no se atreverían a hacer ningún ruido en lo absoluto. Linley y Barker volaron con cuidado. De repente... “Es Eddins.” Linley vio al Santo no demasiado lejos. En este momento, Eddins estaba volando actualmente con cuidado con otros dos Santos. Cuando Linley y Barker se acercaron a ellos, Eddins parecía haber notado a Linley, también, y se apresuró a hacer un gesto hacia Linley con sus ojos. “¿Qué pasa?” Linley estaba secretamente sorprendido. La vista de Eddins transmitió claramente que él estaba preocupado, mientras que al mismo tiempo, señaló en una dirección determinada. Linley inmediatamente miró hacia la dirección que Eddins señalaba, y vio lo que parecía ser una criatura serpentina, cubierta de escamas verdes. Era de más de diez metros de espesor, y en cuanto a la longitud... Linley sólo pudo ver una docena de metros de su longitud. El resto de ella estaba cortado por los diferentes icebergs. “¿Podría ser la Serpiente Ba?” El corazón de Linley se sacudió. Barker se sorprendió también. Él compartió una mirada con Linley, y ambos volaron con cautela y en silencio. No se trataba sólo de ellos; Eddins y los otros dos Santos no se atrevieron a hacer ruido en lo absoluto, con miedo de que pudieran despertar a la bestia divina aterradora, la Serpiente Ba. Después de volar durante un tiempo, Linley fue capaz de ver la parte principal del cuerpo de la Serpiente Ba. El cuerpo de la Serpiente Ba en realidad estaba envuelto alrededor de un iceberg parecido a una montaña, y no se podía ver el final de su cuerpo. Pero solo la parte envuelta alrededor del iceberg tenía que estar en los miles de metros de largo. Este era el cuerpo de bestia mágica más grande que Linley nunca había presenciado en su vida. Las bestias mágicas normales estaban en poco más de cien metros de largo aproximadamente. Pero la porción visible de esta Serpiente Ba era ya de miles de metros de largo. “¿Podría ser que tenga más de diez mil metros de largo?” Linley, Barker, y los demás continuaron volando alrededor en busca de la próxima puerta de enlace. Linley vio que por detrás, más expertos habían entrado en el tercer piso también. “Espero que estas personas no vayan a despertar a la Serpiente Ba. Si somos arrastrados por ellos de alguna manera, eso sería desastroso.” Ahora había bastantes expertos en el tercer piso. Si uno solo de ellos hiciera ruido, todos ellos serían condenados. “La cabeza de la Serpiente Ba.” Linley vio a lo lejos una cabeza serpentina enorme, de al menos veinte metros de altura. Los ojos de la Serpiente Ba estaban cerrados. Su respiración no era muy fuerte, pero en el ambiente silencioso de la tercera planta, Linley y los otros podían escucharla de forma muy clara. Cuando la Serpiente Ba estaba dormida, constantemente emitía bocanadas de gas negro desde su boca. El gas negro se dispersó hacia la zona de los alrededores con el viento, y siempre que el gas negro tocó los icebergs cercanos, los icebergs se derrumbarían inmediatamente en polvo de hielo molido.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.