{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

lunes, 14 de agosto de 2023

CD Libro 11 - Cap 20

Libro 11 - Capítulo 20
Las Bestias Mágicas en Acción
Traducción: Xaviarus, Jairo Godoy
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
La gruesa y densa hierba había rodeado por completo a Linley en un sello hermético, y la hierba de alrededor y las hojas estaban gorgoteando. Los tentáculos de hierba estaban salvajemente apretando hacia abajo, y en un abrir y cerrar de ojos, la presión era tan grande que el rostro de Linley comenzó a cambiar de color. “La fuerza de esta presión por sí sola al instante aplastaría a la mayoría de los Santos a pasta de carne.” Linley se dijo a sí mismo. “¡Esta forma de vida vegetal es decenas de veces más formidables que la forma de vida vegetal en el segundo piso!” Linley no se atrevió a perder el tiempo. “¡Break!” Bloodviolet en sus manos brilló... Dondequiera que Bloodviolet pasaba, el espacio-tiempo se congelaba y luego se plegaba sobre sí mismo, y una cuchilla espacial apareció en la hoja del arma. Aunque los tentáculos de hierba eran decenas de veces más resistentes que las enredaderas de la forma de vida vegetal de la segunda planta, frente a Bloodviolet, aún fueron cortadas tan fácilmente como piezas de tela. “¡Bang!” Los pedazos rotos de hierba y tentáculos explotaron por todas partes, y Linley se disparó fuera de la prisión de hierba densa como una flecha. “¡Jefe, estoy bien!” Un túnel de repente apareció en otra distante bola de hierba, y luego Bebe, con todo su cuerpo cubierto de luz negra, salió volando a gran velocidad. “Bebe, ¿qué técnica es esta?” Linley sintió alegría en su corazón. “Soy una bestia mágica nivel de Deidad, la ‘Rata Come Dioses’.” Bebe levantó su pequeña cabeza con orgullo, pero luego se dio cuenta de la escena no muy lejos... Una gran cantidad de hierba había formado una bola enorme, que rodeaba claramente a una persona, y dentro de esa enorme bola de hierba, un toque leve de luz blanca se podía ver. “Jefe, Desri no se ve tan bien.” Bebe al instante reconoció que era Desri el que irradiaba la luz blanca. Linley lo había notado también. Sin dudar en lo absoluto, de inmediato voló hasta allí mientras enviaba su energía espiritual para explorar la situación en el interior. Él vio claramente que dentro... El cuerpo de Desri estaba cubierto con una armadura débilmente resplandeciente de luz que estaba protegiendo todo su cuerpo, mientras que muchas flechas blancas de luz estaban atacando la hierba que lo rodeaba salvajemente. Por desgracia, los tentáculos de hierba eran simplemente demasiados resistentes. “Swish.” Bloodviolet voló y múltiples rayos de luz violeta brillaron más allá de la hierba, cortándola. Desri escapó de su prisión. Al ver que era Linley, dijo inmediatamente, “gracias. Ese monstruo de hierba era realmente difícil. Incluso mis hechizos de lanzamiento instantáneo del noveno rango no fueron capaces de romper a través de él. Sin tu ayuda, realmente habría sido problemático.” Una luz roja de repente destelló, y la hierba voló por todas partes. Tulily, esgrimiendo ese artefacto divino, la cimitarra rojo sangre, salió volando en los cielos. Con esta cimitarra, Tulily era como un tigre al que le habían dado alas. Tulily incluso rugió furioso: “¿Quién es? No merodees alrededor. Si tienes alguna habilidad, ven a luchar abiertamente.” “¡Bang!” Entonces, otra bola de hierba explotó, y Rutherford, todo su cuerpo cubierto con luz azul, se escapó de su encarcelamiento también. Un experto tras otro escapó. Sin embargo, al presente, la situación de Olivier era bastante grave. Justo ahora, rodeado y aplastado por los innumerables tentáculos de hierba, Olivier no tuvo la oportunidad de reaccionar en lo absoluto. Y él de repente descubrió que... Todas las hojas de hierba aplastándolo de repente empezaron a moler contra él a gran velocidad. Estos tentáculos de hierba tenían bordes extremadamente afilados, y esta constante molienda de alta velocidad... Hizo que estos tentáculos de hierba constantemente cortaran contra su cuerpo como colmillos afilados, o un diente de sierra que un agricultor podía utilizar para arar la tierra. En un abrir y cerrar de ojos, el cuerpo de Olivier fue cortado. “Hmph.” Los ojos de Olivier se volvieron fríos. “¡Swish!” Una luz brillante destelló, y pedazos rotos de hierba volaron por todas partes. Con su cabello largo y suelto de color tanto en blanco y negro, y con esa espada de hielo negro en sus manos, Olivier voló por los aires. Sólo, el cuerpo de Olivier tenía un rastro de sangre en ella. Olivier estaba secretamente conmocionado. “Que feroz sierra.” Los trece expertos flotaron ahí en medio del aire. Desri miró a su alrededor, y luego dejó escapar un suspiro de alivio. “Afortunadamente, nadie murió.” Olivier miró a un Santo cercano. La cintura de este Santo humano ya tenía una gran herida. “Karossa, eso realmente fue bastante peligroso. Casi perdiste tu vida.” Ese hombre llamado Karossa dejó escapar un suspiro agotado también. “Muy cerca. Los ‘dientes’ de esa criatura eran simplemente demasiado feroces. Si yo hubiera sido un poco más lento en reaccionar, los tentáculos de hierba probablemente se habrían hundido en mi cuerpo.” “¿Hundido en tu cuerpo?” Linley y Fain, al oír esto, no pudieron evitar sentirse sorprendido. Si los tentáculos de hierba fueran a entrar en el cuerpo de uno, lo más probable es que les destruyeran los órganos internos casi al instante. “No te muevas.” Desri voló hacia uno de los expertos humanos, ejecutando magia curativa en él. Este Karossa era uno de los tres expertos en el segundo grupo. Los tres expertos en ese segundo grupo estaban formados por dos humanos, Karossa y Olivier, y una bestia mágica, un Rey Escorpión de Escamas Negras. Los Escorpiones de Escamas Negras eran generalmente bestias del noveno rango, pero este Rey Escorpión de Escamas Negras había entrenado hasta la fase pico del nivel Santo, lo que era bastante increíble y raro. “No me gusta encontrarme con estas formas de vida vegetales.” Linley bajó la cabeza, estudiando el área a su alrededor. El área debajo estaba cubierta de arena. El ‘oasis’ anterior ya había desaparecido por completo, dejando sólo algunos tentáculos de hierba destrozada. Linley había presenciado antes, con sus propios ojos, que los tentáculos no dañados de hierba se hundían en la arena y desaparecían. “Vamos.” Dijo Desri. “Si esa criatura vegetal no nos molesta de nuevo, no vamos a perder el tiempo tratando con ella tampoco. Lo más importante en este momento es encontrar la entrada del octavo piso.” “Vamos.” Linley y los demás asintieron. Los trece expertos no prestaron más atención a esa criatura vegetal, ellos volando rápidamente lejos y comenzaron su búsqueda en el desierto sin límites. “Y aún otro oasis adelante.” Fain frunció el ceño y gritó en voz alta. Linley dio un vistazo de cerca. De hecho, en la distancia, había un rastro brumoso de verde. Al volar un poco más cerca de él, todo el mundo podía ver claramente que se trataba efectivamente de un oasis enorme. Después de la experiencia anterior, sin embargo, nadie sería imprudente de nuevo. “No nos pongamos demasiado cerca.” Rosarie negó con la cabeza. “Vamos a permanecer lo más lejos de él. Ese monstruo es muy difícil de tratar.” Todos estuvieron de acuerdo, y el grupo hizo intencionalmente su camino alrededor de los oasis. Pero después de que el grupo de Linley voló lejos en otra dirección, ese oasis verde en realidad se hundió en la arena, mientras que la propia arena comenzaba a temblar ligeramente. La dirección en que las vibraciones en la arena se dirigían (a alta velocidad), era, muy casualmente, la dirección en que el grupo de Linley volaba. “¿Hrm?” El Rey Escorpión de Escamas Negras, en la parte trasera de la línea, miró hacia abajo y luego inmediatamente gritó en señal de advertencia, “todo el mundo, tengan cuidado. Ese monstruo está corriendo hacia nosotros a gran velocidad por debajo de la arena.” En la Cordillera de Bestias Mágicas, las bestias mágicas solían lanzar emboscadas desde abajo. Como una bestia mágica nivel Santo, el Escorpión de Escamas Negras estaba bastante familiarizado con este tipo de ataque. “Ese realmente parece ser el caso.” Linley, Fain, Tulily, y los otros, todos se detuvieron en el aire, mirando hacia abajo. Si uno miraba atentamente, uno sería capaz de ver que... En la superficie de la arena, había uno o dos tentáculos apenas perceptibles de hierba. Esta clase de criatura tipo planta podía usar toda la hierba como sus ‘ojos’. Dondequiera que la hierba pudiera ver, ella podía ver también. “¿Qué debemos hacer?” Linley, Desri, y los demás se miraron. Matar a esta criatura tipo planta era muy molesto, pero ¿cómo podrían simplemente permitir que los siguiera de manera siniestra? “Swoosh.” “Swoosh.” Como dos flechas afiladas, dos largos tentáculos de hierba verde de repente salieron disparados de debajo de la arena, envolviéndose alrededor de las piernas de Desri casi al mismo instante. Estos dos tentáculos de hierba eran tan gruesos como el brazo de un hombre, y había un gran número de hojas pequeñas de hierba en la parte superior de ellos también. En un instante, rodearon a Desri. “¡Swish!” Ellos de repente jalaron hacia abajo, duro. Los dos tentáculos de hierba se habían disparado a un ritmo demasiado rápido. Disparados hacia afuera, envueltos alrededor, jalados hacia abajo. En un abrir y cerrar de ojos, Desri fue derribado. Desri dejó escapar un rugido furioso, mientras que al mismo tiempo, enviaba una salvaje Tormenta Mental hacia la zona de abajo. “No es bueno.” Los rostros de Linley y los otros cambiaron, e inmediatamente persiguieron hacia abajo también. “Thud...” Desri fue jalado directamente dentro de la arena, y en un abrir y cerrar de ojos, desapareció del campo de visión de todo el mundo. La superficie de la arena parecía tan normal, como si nada hubiera sucedido. “¡Vamos abajo!” Bebe gritó en voz alta. Bebe, los tres Ni-Leones Dorados de Seis Ojos y el Escorpión de Escamas Negras no dudaron en lo absoluto. Las cinco bestias mágicas se redujeron de tamaño rápidamente mientras cargaban hacia abajo en el desierto. Era muy molesto cavar cuando uno era físicamente grande. En comparación con las bestias mágicas, los expertos humanos definitivamente no eran tan rápidos haciendo un túnel a través del suelo. Fain, Rosarie, Tulily, y el resto de los siete esperaron allí en medio del aire, sin saber qué hacer. “En este momento, sólo podemos poner nuestras esperanzas en Bebe y los demás. Con suerte, van a ser capaces de rescatar a Desri.” Linley por sí mismo no era capaz de hacer alguna cosa. Si entrara en la arena, en primer lugar, su velocidad de excavación se reduciría a la mitad, y él simplemente no sería capaz de perseguir a la criatura tipo planta. “Los tentáculos de ese monstruo hierba son simplemente demasiado rápidos. Se mueven como un experto blandiendo una espada.” Tulily tenía el ceño fruncido. “En un instante, se envolvieron alrededor de las piernas de Desri. Además, en ese momento, Desri utilizó un ataque espiritual, pero parecía no tener ningún efecto.” “Es imposible que no tenga ningún efecto.” Linley negó con la cabeza. “El cuerpo de ese monstruo era tan grande como el oasis en sí, diez kilómetros cuadrados. Ahora mismo, sólo se dieron a conocer sus tentáculos. Su cuerpo principal es muy probable que esté a muchos kilómetros de distancia de nosotros. Desri no estaba seguro de dónde estaba el cuerpo del monstruo. Para él lanzar violentamente su energía espiritual sin saber donde apuntar... Sería impresionante si él fuera capaz de hacer daño en lo absoluto.” Olivier dejó escapar una mueca fría. “Ese Desri estaba buscando que lo mataran.” “¿Por qué dirías tal cosa?” Fain y los otros miraron con descontento a Olivier. Olivier les echó un vistazo y luego dijo con calma: “La Necrópolis de los Dioses tiene innumerables criaturas aquí, y las técnicas que se utilizarían contra los seres humanos no son necesariamente adecuadas. Este Desri es sólo un Gran Magus Santo. Cuando nos enfrentamos a un ataque repentino, a lo mucho se podría lanzar un hechizo instantáneo. Pero, ¿cuan poderosos podrían ser los hechizos que él es capaz de lanzar instantáneamente? Contra este tipo de monstruos, esos hechizos no plantean una amenaza en lo absoluto. Y, sin embargo, todavía llegó a la Necrópolis de los Dioses. ¿No es eso buscar ser asesinado?” “¿Qué tipo de charla es esta?” Rosarie estaba un tanto descontenta. “Los Gran Magus Santos son pobres en combate cuerpo a cuerpo, pero al llegar al nivel Deidad y tras ganar sus cuerpos divinos, ellos naturalmente tendrán sus deficiencias en el combate cuerpo a cuerpo.” Dijo Fain. Pero Linley en realidad sentía que las palabras de Olivier tenían algún sentido. Gran Magus Santos eran de hecho débiles cuando se enfrentaban a ataques repentinos. “¿Y?” Dijo Olivier con calma: “¡Después de convertirse en una Deidad, uno de hecho será transformados y obtendrá un cuerpo divino! Los cuerpos divinos son extremadamente poderosos y adecuados para el combate cuerpo a cuerpo.” Olivier rio burlonamente, “pero entonces, ¿por qué esperar hasta convertirse en una Deidad? No puede un Gran Magus Santo, al llegar al nivel Santo, pasar un poco de tiempo y esfuerzo en sus pobres habilidades de combate. Para alguien como Desri, unos pocos cientos de años más no es nada.” “¿Tener a un Gran Magus Santo convirtiéndose en un guerrero Santo también? ¿Crees que es tan fácil como eso?” Fain frunció el ceño mientras hablaba. “Basta.” Dijo Linley. “Basta de hablar. Cada uno tiene sus propias opiniones.” El rostro de Linley de repente tuvo una mirada de placer en ella. “Excelente, esa criatura ha sido sacada.” “¿La arrastraron fuera?” Todo el mundo estaba sorprendido y deleitado, ellos de inmediato miraron hacia abajo. La arena de abajo empezó a hacer ruido, y luego se levantó. Finalmente, con un sonido ‘boom’, la arena explotó en todas partes, y el primero en volar fue Desri. El cuerpo de Desri estaba cubierto de manchas de sangre, y su rostro estaba bastante pálido. Al ver a Linley y los demás, él todavía dejó escapar una carcajada. “Eso fue muy peligroso.” “Jefe, estamos llegando.” La voz de Bebe sonó. Y luego, Bebe también emergió desde las arenas, mientras que en las garras de Bebe había un grueso tentáculo de hierba, del grosor del brazo de un hombre. Utilizando el grueso tentáculo de hierba, en realidad sacó el monstruo de debajo, y una enorme criatura apareció en frente de todos. Esta era una criatura de al menos diez pisos de altura, y todo su cuerpo estaba cubierto por gruesos tentáculos amarillentos, al menos del tamaño de una casa. Las raíces de la hierba que rodeaban el cuerpo del monstruo tenían sólo cien metros de longitud como máximo. Claramente, todos los tentáculos más largos de hierba ya habían sido rotos. Bebe arrastró al monstruo, mientras que por debajo vinieron los tres Ni-Leones Dorados de Seis Ojos y el Escorpión de Escamas Negras. “¿Este sujeto todavía quiere huir? Cielos...” Bebe, sosteniendo el tentáculo en sus manos, fácilmente dio a la enorme criatura un par de vueltas en el aire, como si se tratara de un molino de viento gigante. “Jefe, pensé que sería muy poderoso, pero no me esperaba que fuera tan suave como un caqui. Jefe, ¿cómo quieres tratar con este monstruo? Tú decide.” El Escorpión de Escamas Negras voló hacia ahí también. “Este sujeto no era realmente nada especial. Sólo sabía esos dos o tres ataques. Cuando nos acercamos a él, se terminó.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.