{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

lunes, 14 de agosto de 2023

CD Libro 11 - Cap 21

Libro 11 - Capítulo 21
La Reina Madre, ‘Lachapalle’
Traducción: Xaviarus, Jairo Godoy
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“No me maten.” Una áspera voz aterrorizada sonó. El monstruo, que había sido hecho girar alrededor como un molino de viento, de repente se detuvo. Bebe lo sostenía allí por uno de sus tentáculos y le gritó: “¿Qué, tienes miedo ahora? ¡Demasiado tarde! Jefe, vamos a matar a este monstruo de todos modos. Déjame encargarme de él ahora.” Linley asintió ligeramente y Desri y los demás no dijeron nada. Justo en ese momento, este monstruo claramente quiso matar a Desri. ¿Cómo iban a liberarlo tan fácilmente? “¡Alto!” Las enormes fauces del monstruo aullaron con fiereza. Bebe rio dos veces, mirando al monstruo. “¿Alto? ¿Tienes miedo a morir?” “Bebe, deja de perder el aliento en él.” Linley habló. “Ustedes no me pueden matar. ¡Si me matan, todos ustedes morirán!” El monstruo rugió con su voz grave. Linley, Desri, Fain, y los otros, todos se miraron el uno al otro, y luego miraron con diversión a esta forma de vida vegetal ya capturada. Fain rio en voz alta, “si te matamos, ¿todos vamos a morir? Vamos, dinos, ¿cómo vas a matarnos?” Sólo entonces el monstruo dejó escapar un suspiro de alivio. Al ver la actitud de estas personas, llegó a una decisión, y ella sonó con su voz ronca, “si me matan, no voy a ser capaz de buscar venganza. Pero... Necesitan entender que en este séptimo piso de la Necrópolis de los Dioses, no soy el único de mi clase aquí, ¿verdad?” Linley frunció el ceño. En el sexto piso, habían encontrado al Tirano de Fuego y muchas personas habían muerto allí. Matar al Tirano de Fuego había sido una tarea muy peligrosa. El peligro de este séptimo piso no debía ser inferior al del sexto. No sería tan simple como la eliminación de esta criatura tipo planta. “Habla.” Fain frunció el ceño mientras le ladraba. Todos los expertos miraron al monstruo. “En el séptimo piso de la Necrópolis de los Dioses, no soy más que un ser ordinario. ¡La verdaderamente poderosa criatura aquí es la Reina Madre!” La voz del monstruo tenía un rastro de arrogancia en ella. “Les exhorto a que me dejen ir. Si me matan, la Reina Madre definitivamente los masacrará a todos.” “¿La Reina Madre?” Linley frunció el ceño con perplejidad. Uno de los Ni-Leones Dorados de Seis Ojos explicó a las otras personas presentes, “en los otros planos, hay algunas formas de vida especiales que se dividen en un componente ‘madre’ y los componentes ‘niño’. Esos componentes ‘niño’ son dados a luz por el componente ‘madre’, y el poder de la ‘madre’ es cientos de veces mayor que el de los ‘niños’. En realidad, las bestias mágicas de tipo avispón son un buen ejemplo de esto. Cada clan tiene una sola ‘Reina Madre’, y las otras bestias mágicas son todos sus hijos. “¿Componente Madre? ¿Componente Niño? ¿Reina Madre?” Linley y los demás estaban todos en secreto sorprendidos. Si este fuera el caso, entonces el poder de la Reina Madre sería mucho mayor que el de sus hijos. “Correcto. La relación entre mi persona y la Reina Madre es la relación entre un ‘componente madre’ y un ‘componente niño’.” Dijo de inmediato el monstruo. “Ustedes mejor libérenme. Si me matan, la Reina Madre definitivamente lo sentirá, y en ese momento... Habrán incurrido en la ira de la Reina Madre. Ustedes definitivamente morirán.” El monstruo parecía muy seguro de sí mismo. El poder de la Reina Madre no era algo con el que él, un ‘componente niño’, se podía comparar. “¿Qué debemos hacer?” Desri miró a Linley y le preguntó. Entre este grupo, el estado de Linley se había elevado poco a poco, sobre todo después de su actuación en el sexto piso. Después de todo, su poder era claramente superior al de todos los demás. Además, Tulily y los demás habían sido asistidos por Linley. “Matar o no matar.” Linley vaciló un poco también. No podía decir si esta criatura estaba diciendo la verdad o no. “¡Whoosh!” Una repentina ráfaga de viento. Uno de los Ni-Leones Dorados de Seis Ojos cargó hacia el monstruo, mientras que al mismo tiempo, su cuerpo aumentó dramáticamente hasta el tamaño de un dragón titánico. Sus garras afiladas cubiertas de pelaje dorado también alcanzaron varios metros de espesor, y sus gruesas y enormes garras atacaron brutalmente a la criatura. El monstruo no pudo evitar querer dejar escapar un grito de terror. Los seis ojos del Ni-León Dorado de Seis Ojos enviaron simultáneamente rayos de luz negra, y tan pronto como los seis rayos de luz envolvieron al monstruo, el monstruo ya no fue capaz de moverse. “¡Bang!” Las afiladas garras, que llevaban un tenue poder para rasgar el espacio, cortaron hacia abajo en el cuerpo del monstruo, deteniéndose sólo ligeramente durante el corte a través de él. Y luego, como un jarrón se rompió en pedazos, el cuerpo del monstruo estalló en cuatro o cinco fragmentos, con líquido verde fluyendo hacia afuera. Aunque la descripción tomó algún tiempo, en verdad, esto sucedió en un abrir y cerrar de ojos. El Ni-León Dorado de Seis Ojos había matado al monstruo en un parpadeo. “¿Por qué lo mataste?” Los ojos de Rosarie, parpadeando con una luz verde tenue, se quedaron mirando al Ni-León Dorado de Seis Ojos. Ella preguntó con frialdad: “¿No tienes miedo de llamar la atención de la Reina Madre?” “Si no quieres ser asesinada por la Reina Madre, sígueme.” El Ni-León Dorado de Seis Ojos no explicó nada, inmediatamente voló hacia una dirección determinada. Los otros dos Ni-Leones Dorados de Seis Ojos lo siguieron inmediatamente. Linley, Desri, y los demás estaban desconcertados, pero aun así los siguieron y volaron detrás de ellos. Después de volar durante aproximadamente un centenar de kilómetros, los tres Ni-Leones Dorados de Seis Ojos se detuvieron. “¿Qué está pasando?” Preguntó Linley. “Lo matamos, así la Reina Madre probablemente nos perseguirá a nosotros.” Dijo Rutherford con el ceño fruncido. El líder de los Ni-Leones Dorados de Seis Ojos rio, dejando al descubierto sus colmillos a medida que sonreía. “Ustedes son realmente estúpidos. ¿Ese monstruo dijo unas palabras, y ustedes realmente le creyeron? ¿Sólo una o dos palabras les hizo tener miedo de acabar con él?” Los otros dos Ni-Leones Dorados de Seis Ojos tenían risa en sus ojos también. Los tres Ni-Leones Dorados de Seis Ojos había estado junto a Dylin durante incontables años, y la cantidad de experiencia que tenían, los tipos como Linley y los demás no podían igualarla. “¿Qué? ¿Puede ser que lo que el monstruo estaba diciendo acerca de ser un componente ‘niño’ y la existencia de una Reina Madre en el séptimo piso fuese una mentira?” Preguntó Fain. “No, esa parte debe ser verdad.” El Ni-León Dorado de Seis Ojos asintió con su gran cabeza. “Ese tipo de forma de vida vegetal, nosotros, los tres hermanos, la hemos encontrado antes en la Prisión Planar de Gebados. Criaturas de tipo planta en general tienen una Reina Madre, y el poder de la Reina Madre es de hecho cientos de veces mayor que el de sus hijos.” “Y sin embargo, ¿tú todavía la mataste?” Karossa frunció el ceño. Linley estaba desconcertado también. El Ni-León Dorado de Seis Ojos resopló. “¿Ni siquiera entienden esto? Esta Reina Madre puede dar a luz a cientos de miles de componentes ‘niño’. Para la Reina Madre, sus hijos no son más que pequeños soldados. ¿Alguna vez han visto a un Emperador que de inmediato fuera a buscar venganza por el bien de la muerte de un solo soldado?” El Escorpión de Escamas Negras también se burló, “entre las bestias mágicas de tipo avispón, las muertes de los soldados rasos efectivamente recibe poca atención de la Reina Madre.” “Esa es la primera razón. La segunda razón es que sería bueno que la Reina Madre nos persiga a nosotros.” Dijo el Ni-León Dorado de Seis Ojos. “¿Hrm?” Todo el mundo estaba perplejo. ¿Por qué era bueno que la Reina Madre los persiguiera? El otro Ni-León Dorado de Seis Ojos dijo: “¿Recuerdan el sexto piso? Al principio, el Tirano de Llamas estaba al lado del pasadizo, pero después de salir, ordenó a más de mil Demonios de Magma que bloquearan el túnel. Misma lógica. Su responsabilidad es prevenir que nos vayamos. Creo que la Reina Madre debe estar al lado de la salida a la octava planta.” “Cierto.” Fain asintió. Esta lógica era muy simple. Sólo, que los expertos presentes no habían pensado en ello. “¿Podría ser que matar a uno de sus componentes ‘niño’ hiciera que la Reina Madre dejara el túnel? Qué broma. Si ella realmente se fue, nosotros seríamos capaces de tomar la oportunidad de encontrar el túnel e inmediatamente entrar en el octavo piso.” El Ni-León Dorado de Seis Ojos lamió sus labios. “Vamos a seguir buscando el túnel. Sin embargo, mientras buscamos el túnel, lo mejor es tener cuidado. Ustedes no pueden comparar al monstruo ‘niño’ con su Reina Madre.” Todos ellos sabían que esto era cierto, y de inmediato empezaron a buscar al monstruo. Ninguno de ellos se atrevió a ser temerario. Después de todo, la Reina Madre estaba allí, en alguna parte. “El creador de esta Necrópolis de los Dioses realmente ha puesto un poco de esfuerzo.” Linley, mientras volaba en busca del túnel, tuvo que suspirar por dentro con elogios. Linley nunca había visto algo como el Tirano de Llamas o estas criaturas vegetales. “Pero si realmente fue desarrollada por un Soberano, entonces tal vez él sólo necesita hacer que sus subordinados busquen estas extrañas y únicas razas y traerlas aquí.” Linley suspiró en su corazón. Ellos continuaron la búsqueda. Este mundo desierto era muy amplio, y cada vez, antes de volar demasiado lejos, ellos verían algunos oasis a lo lejos. Ellos no estaban asustados, y volarían de inmediato para ver si había algún túnel cerca de los oasis. Si los oasis se transformaban en un monstruo para atacarlos, entonces... Las cinco bestias mágicas irían inmediatamente a matar al monstruo. Después de mucho tiempo. El viento soplaba a través del mundo del desierto, girando la arena en el aire, con algunas dunas crecientes mientras que en otros lugares se hundían. Junto con la ráfaga de viento, ‘rustle, rustle’, una gran cantidad de arena rodó, revelando una pared rocosa negra. “Miren. Esa parece ser la salida.” Fain señaló con entusiasmo en la distancia, y todo el mundo la vio también. Aquí todo el mundo tenía una excelente visión. Esa pared de roca negra, en el desierto amarillo, destacaba mucho. “Ese es definitivamente el túnel.” Linley y los demás inmediatamente volaron hacia allá. “Whoooosh.” Linley convocó una ráfaga de viento salvaje que de inmediato cayó contra la pared de piedra, soplando la arena en ella a lo lejos, al instante revelando el edificio completo que había sido cubierto por la arena. Esta era una estructura piramidal negra. Debajo de la pirámide negra, había un conjunto de escaleras de diez metros de alto, y el resplandor negro débil hacía que todos supieran que... Habían encontrado el lugar correcto. Este tipo de escaleras negra brillante era el símbolo de la salida. “Rumble...” De repente, un sinnúmero de enredaderas y tentáculos de hierba estallaron de todo el túnel debajo de la pirámide negra. Prácticamente en un abrir y cerrar de ojos, toda la pirámide negra estaba cubierta por un sinnúmero de enredaderas y tentáculos de hierba, e incluso el túnel de salida fue completamente sellado hermético. Con la pirámide negra en el centro, en una zona de un centenar de kilómetros cuadrados, un sinnúmero de enredaderas y hierbas se alzaron hacia el cielo. Linley y los otros sintieron que sus corazones se estremecían, y de inmediato volaron hacia atrás y más alto. “Jaja...” Una voz clara resonó desde abajo, y luego desde dentro de las innumerables enredaderas y tentáculos de hierba, una enorme luz verde cargó hacia arriba en el cielo, y luego se detuvo en el aire. La criatura femenina verde se quedó en el aire. Ella tenía en total diez metros de altura, pero su cuerpo estaba cubierto de innumerables enredaderas que se cruzaban y tentáculos de hierba. Al mismo tiempo, en el área alrededor de su cuerpo, había innumerables enredaderas y raíces que estaban cerca de los mil metros de largo. Sus tentáculos y enredaderas eran claramente diferentes de las de los componentes ‘niño’. Esto se debió a que los innumerables tentáculos y enredaderas que la rodeaban eran tan verdes que parecían casi translúcidas. Era como si no fueran las plantas, sino que fueran un tipo de material como una joya, suave y translúcida. Era una cosa muy extraña. “Ha pasado tanto tiempo desde que un extraño ha llegado. La mujer verde rio mientras hablaba. “Este periodo de tiempo ha sido tan aburrido. Mm... Seres humanos. ¡Oh, qué cuerpos hermosos! Me gustan los cuerpos humanos. Oh. Antes de eso. Me presento primero.” La criatura femenina verde barrió a todos con su mirada. “Soy Lachapelle. Ustedes pueden dirigirse a mí como la Reina Madre.” “Como pensábamos.” Linley y los demás se pusieron aún más cautelosos. Linley y los otros examinaron cuidadosamente a esta ‘Lachapelle’. Los tentáculos de Lachapelle eran de un color verde suave, como piedras preciosas. Sólo a partir de la sola apariencia, eran mucho más grandes que los tentáculos de los componentes ‘niño’ también. “Lachapelle.” Uno de los Ni-Leones Dorados de Seis Ojos dijo con voz fuerte. “Confío en que has encontrado otros forasteros aquí antes, también, y no necesariamente quieres crear problemas para nosotros. Espero que nos puedas permitir entrar en el túnel, ya que de lo contrario... Si luchamos con todo lo que tenemos contra ti, creo que no vas a pasar un buen tiempo tampoco.” La Reina Madre, Lachapelle, miró a los tres Ni-Leones Dorados de Seis Ojos. “Oh, me amenazas. Qué intrigante. ¡Entonces déjame ver si tienes ese nivel de habilidad!” Mientras ella seguía hablando, de repente... “¡Swish!” La Reina Madre, Lachapelle, de repente cargó hacia el cielo, acortando la distancia entre ella y Linley. “Retrocedan.” Linley y los demás se retiraron inmediatamente a alta velocidad, sin dudar. Pero las innumerables enredaderas y tentáculos de la Reina Madre, Lachapelle, salieron disparados como flechas afiladas al mismo tiempo. Mientras Linley se retiraba, él no había prestado atención a su espalda, pero se dio cuenta de repente que... Los miles de tentáculos y enredaderas que la Reina Madre Lachapelle había disparado no estaban atacando en una salvaje, forma desorganizada. Estas enredaderas en realidad estaban atacando de acuerdo con algún tipo de extraña profundidad. “¿Congelación espacial?” Linley descubrió, para su sorpresa, que era como si el espacio se hubiera congelado repentinamente. Pero, por supuesto, no estaba realmente congelado; solamente, Linley y los demás se sentían como si hubieran caído en un pozo de barro, e incluso volar llegó a ser extremadamente arduo. “¡Swish!” De repente, los innumerables tentáculos inmediatamente rodearon a Rutherford y Karossa. Rutherford y Karossa eran un poco más lentos en términos de velocidad de vuelo en comparación con los otros, y por lo tanto fueron directamente rodeados por las innumerables enredaderas. Las incontables lianas y enredaderas de inmediato comenzaron a contraerse... “Aplastar.” Innumerables cantidades de sangre se filtraron desde las grietas entre las enredaderas y tentáculos en constricción, y luego fueron absorbidos rápidamente por los tentáculos y enredaderas. “Rutherford y Karossa están muertos.” Los rostros de Linley y los demás expertos que huían cambiaron dramáticamente. Incluso alguien tan poderoso como Rutherford, uno de los Cinco Principales Santos, al instante había sido asesinado después de ser rodeado, sin siquiera ser capaz de resistir. El sinnúmero de tentáculos y enredaderas en constricción, una vez más comenzaron a danzar, pero ni siquiera los huesos de Rutherford y Karossa quedaron. “Mmm. Tan sabroso.” Los ojos de color verde oscuro de la Reina Madre, Lachapelle, todavía se quedaron mirando a la distancia, hacia Linley y los demás que huían a toda prisa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.